Time Stands Still

Перевод
G
Завершён
137
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 625 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
137 Нравится 4 Отзывы 41 В сборник

Часть 1

Настройки
Регулус однажды спросил его о том, как он влюбился в Ремуса. — Ты сразу полюбил его, Сириус? Сириус помнит, как остановился, возвращаясь в тот роковой день, когда он встретил Ремуса Люпина. Покрытое шрамами лицо привлекло его взгляд, но в груди Сириуса не было трепета, его голос не дрожал. Нет, все это началось позже. — Нет, — признался он после долгого раздумья. — Он подкрался ко мне.</i> Теперь, когда Сириус наблюдает, как Ремус идет по проходу — в сопровождении Хоуп, потому что она настояла, чтобы они придерживались традиций там, где могут, — он рад, что Ремус проскользнул мимо его защиты.

***

Ремус смотрит Сириусу в глаза. Черты низкорослого мужчины покрываются легким румянцем, и сердцебиение Сириуса учащается при виде этого. Они с Ремусом ждали этого дня, кажется, столетия, и теперь, когда он настал… Сириус хочет сохранить его навсегда. Ремус произносит свою клятву. Он написал ее сам с большой тщательностью, и Сириус впервые ее услышал. Клятва красноречива и выражает всю любовь, которую Ремус каждый день провозглашает Сириусу. Клятва Сириуса, напротив, немного неуклюжа и не вполне показывает глубину чувств, которые Сириус испытывает к своему партнеру. Ремус знает это и не возражает. Янтарные глаза Ремуса сверкают от предвкушения, когда он тихо говорит, что согласен.

***

Сириус смеется, пробегая мимо Джеймса, бросая своему другу злорадную ухмылку. Джеймс, может быть, и лучший футболист из них двоих, но Сириус быстрее. Спуск с горы может быть опасной идеей, но эти мальчишки уже ломали кости раньше и готовы рискнуть — и Сириус живет ради этих моментов полной свободы, ощущения себя живым. На самом деле он так увлечен этим чувством, что не замечает мальчика, читающего у соседнего дерева. Позже Сириус и Джеймс случайно выбьют книгу у него из рук, и Сириус небрежно бросит ее ему обратно. После этого он больше не думает о мальчике.

***

Улыбка Ремуса мягкая, когда он танцует с Сириусом. Его шаги менее уверенны, но Сириус думает, что это только делает его более милым. Ремус, похоже, не возражает против того, что Сириус гораздо тверже в этой области, потому что он даже не смотрит на другие пары поблизости. — Мы замужем, — бормочет Ремус. — По-настоящему. Официально. Сириус смеется. — Так и есть, — соглашается он, его серые глаза сверкают от взволнованности. У него практически кружится голова. — Ты мой муж. Ремус приподнимает бровь. — А ты мой. — Он оглядывает комнату и сдерживает смех. — Мы никогда не должны были позволять Сохатому выбирать выручку для приема. Он арендовал чертов бальный зал. — Такой уж он. — Сириус закатывает глаза, но, по правде говоря, он ценит, что его лучший друг приложил столько усилий, чтобы сделать их вечер особенным. — Тем не менее, отличное обслуживание. — М-м-м. — Взгляд Ремуса скользит поверх плеча Сириуса. — Напомни мне, когда мы можем резать торт?

***

Хотя они и не знали о своей первой встрече, прошел еще год, прежде чем Ремус и Сириус снова увидели друг друга. — Привет, Джеймс. — Сириус смотрит на нового баристу, работающего в кофейне, которую они с Джеймсом часто посещают — в основном потому, что там работает объект привязанности Джеймса, Лили Эванс. — Ты знаешь, кто этот новый парень? Джеймс едва бросает взгляд на молодого человека за стойкой. — Э-э, как-то на «Р». Он друг Лили, полагаю, она сказала? Сириус приподнимает бровь, глядя на своего друга. Есть большая вероятность того, что этот мальчик не натурал, если Джеймс не ревнует его за близость к Лили. — Думаешь, он хорошо отреагирует на меня? Карие глаза Джеймса настороженно сверкнули. — Дружище… Мы хотим нравиться ему, поэтому мы продолжаем нравиться Лили. Сириус оскорблен. — Я не собираюсь его отпугивать! Джеймс просто смиренно вздыхает. — Просто… Не переусердствуй, хорошо? Сириус встал и расстегнул воротник своей кожаной куртки. Он провел рукой по волосам, пока не убедился, что выглядит невероятно хорошо, а затем ухмыльнулся очень скептически настроенному Джеймсу. — Не понимаю, о чем ты говоришь. Я восхитителен. Джеймс опускает голову на руки и стонет, но Сириус игнорирует его, предпочитая направиться к стойке. Он уже заказал кофе, но что еще нужно? Парень поднимает глаза, когда Сириус приближается. В его лице нет ничего по-настоящему примечательного, кроме нескольких рваных шрамов, но в молодом незнакомце есть что-то такое, что заставляет Сириуса хотеть узнать его получше. — Привет. — Он приподнимает брови и ухмыляется парню, а затем восхищается тем, как румянец разливается по щекам бариста. — Я просто должен был зайти и спросить: ты не ушибся, когда упал… — Остановись. — Бариста поднимает руку, подавляя смех. — Я принесу тебе кофе, но, пожалуйста, не заканчивай это предложение. Сириус надувает губы. — Это одна из моих лучших пикап-фраз! — Она устарела, — утверждает бариста-Ремус, как написано на его бейджике с именем. — Возвращайся с чем-нибудь более оригинальным. Сириус вздыхает и забирает заказ, и на этом все должно было закончиться. Но он возвращается на следующее утро, не в силах устоять перед вызовом… По крайней мере так он говорит себе. Но Ремус сопротивляется. Он остер и остроумен, хотя покрасневшее лицо выдает его эмоции. Только когда увлечение Сириуса превращается в серьезные чувства, отказы Ремуса начинают причинять боль.

***

Ремус фыркает, когда Сириус разворачивает их. Он выглядит сногсшибательно в своем костюме, Сириус одержим этим зрелищем. Он опускает своего мужа на пол одним быстрым, плавным движением, и Ремус взвизгивает. — Ты со своим тортом, — ласково бормочет Сириус. — Мы можем разрезать его сейчас, если хочешь. Вырываясь из хватки Сириуса, Ремус кивает. — Да, я думаю, мы ждали достаточно долго. Он спешит сделать именно это, и Сириус смотрит ему вслед с улыбкой на лице. Сириус бросает взгляд на кольцо на своей руке и на мгновение восхищается всем, что оно собой представляет. После многих лет совместной жизни — свиданий, ссор и примирения — он, наконец, замужем за человеком, которого любит. Рука на плече отрывает его от размышлений. Регулус стоит прямо за ним, выглядя немного неловким, но все равно счастливым за своего брата. — Я просто хотел передать свои поздравления, — тихо говорит ему Регулус. — Признаю, я никогда не, Сириус. — Я тоже, — легко соглашается Сириус. — Но потом появился Ремус. — Появился Ремус. — На лице Регулуса мелькает улыбка. По правде говоря, удивительно, что он вообще появился на свадьбе: они с Сириусом редко разговаривают. Хотя Сириус рад, что он пришел. — Ты действительно любишь его, не так ли? Вопрос Регулуса неожидан, и это пугает Сириуса. Он приподнимает брови и в замешательстве смотрит на брата. — Что, разве свадьба не говорит тебе об этом? Регулус смущенно кашляет. — Я имел в виду… Полагаю, я имел в виду навсегда. У тебя было много любовников, Сириус, но я никогда не думал, что ты серьезно относишься к кому-то из них до Ремуса. Сириус наклоняет голову в знак согласия. — Да, — бормочет он. — Он единственный для меня, Редж. — Он ухмыляется. — После него я даже не посмотрю на другого.

***

Сириус возвращается в кофейню почти каждый день в течение нескольких недель. Он уже изучил расписание Ремуса, и ему нравится думать, что рыжеволосый парнишка с нетерпением ждет визитов так же сильно, как и Сириус. Однако сегодня Сириус делает что-то особенное: он не пытается подкатить к Ремусу. Он сразу же переходит к светской беседе. Ремус выглядит немного удивленным, но в остальном ничего не говорит. Проходит час. Сириус покупает три чашки кофе и забирает у Ремуса весь обеденный перерыв. Им весело, и иногда Ремус просто так сдвигается, и их колени соприкасаются. Сириус живет ради этих мгновений. Он встает, чтобы уйти, когда Ремус хватает его за руку. Сириус останавливается, удивленный, и вопросительно поворачивается. Ремус выглядит нервным. Он озабоченно кусает нижнюю губу, и его янтарные глаза не могут поддерживать зрительный контакт с Сириусом. — Я просто… Сириус, я подумал, не хотел бы ты… Куда-нибудь сходить? Глаза Сириуса расширяются, и Ремус спешит объяснить. — Не сюда. Куда-нибудь в другое место. И мы можем сходить как друзья, если хочешь, но я бы хотел, чтобы это было… Ты знаешь… Свидание. Воздух внезапно покидает легкие Сириуса. — Свидание? Ремус бледен, но выглядит немного увереннее в себе. — Свидание, — подтверждает он. — Со мной. Сириус облизывает губы и нетерпеливо кивает. — Как насчет кино? Ремус сияет. — Звучит заманчиво.

***

Рука Сириуса накрывает руку Ремуса, когда они разрезают торт. Они кормят друг друга, а затем отрезают по кусочку. Сириус следит за тем, чтобы удовлетворить пристрастие к сладкому Ремуса. В какой-то момент вечера каждый гость подходит к паре, чтобы поздравить их. Ремус каким-то образом умудряется съесть весь свой кусок торта в перерывах между разговорами. Сириус впечатлен его преданностью своей любви к шоколаду и говорит ему об этом, на что Ремус просто отвечает: «Заткнись». Есть время для еще одного танца, прежде чем они уйдут. Сириус притягивает Ремуса ближе, и они начинают покачиваться в такт музыке. Помещение заполнено счастливыми людьми, как будто никакая печаль в этот момент их не достанет. Наконец, люди начинают выходить. Сириус прекрасно провел время, но ему не терпится вернуть мужа домой. — Сегодня ночью, — шепчет он на ухо Ремусу, — мы впервые останемся наедине как супруги. Ремус сжимает плечи Сириуса. — Не могу дождаться. Сириус протягивает руку и убирает рыжевато-каштановые кудри Ремуса с лица. — Ремус, — выдыхает он, — я так сильно тебя люблю. Ремус чмокает его в губы. — Я тоже тебя люблю», — отвечает он тихим голосом. «В мире нет ничего, что могло бы разрушить этот момент», — думает Сириус.

***

Они встречаются уже много лет. Сириус думает, что пришло время — надеется, что пришло, — сделать следующий шаг. Ремус поднимает глаза от своего меню. — Ты глубоко задумался, — замечает он, забавляясь. — Что-то не так? Сириус прочищает горло. — Эм, нет. Ты уже выбрал? Ремус пожимает плечами. — Пара блюд выглядят привлекательно. А теперь ты собираешься рассказать мне, зачем ты притащил меня сюда сегодня вечером? Сириус почти говорит «нет». У него есть целый план: он хочет дождаться десерта, намазать Ремуса шоколадом, а затем задать вопрос. Но внезапно… Он не хочет ждать. Это всего лишь Ремус. В любом случае, он не очень-то любит пышные представления. Поэтому он вытаскивает коробочку с кольцом из кармана и кладет ее на стол. Он произносит: — Я люблю тебя. Я никогда ни к кому раньше не испытывал таких сильных чувств, Ремус, и я… Я люблю тебя. Руки Ремуса слегка дрожат, когда он тянется за коробочкой. Он на мгновение прижимает ее к груди, затем открывает, чтобы увидеть простое серебряное кольцо, которое Сириус выбрал для него. На его лице отражается непередаваемая эмоция. Сириус прочищает горло. — Ты выйдешь за меня замуж, Ремус? Сдавленный смех вырывается из груди Ремуса. — Конечно, черт возьми, я выйду.
Примечания:
137 Нравится 4 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (4)