ID работы: 11816302

HELLISH

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 18 Отзывы 25 В сборник Скачать

One

Настройки текста
Уён прижался головой к окну заднего сиденья такси, в котором он сейчас находился, изо всех сил стараясь не выпустить протяжный вздох, грозившийся вырваться из его губ. Глаза болели от усталости, в горле пересохло от перенапряжения и жажды, и в этот момент ему хотелось только одного - отгородиться от всего мира – навсегда. Но звук шин общественного транспорта, шуршащих по бетону, не позволил бы ему утонуть в дремоте, давящей на его кости. Негромкая попсовая песня, доносящаяся из радиоприемника такси, напомнила ему о знакомой музыке, которую он слышал в одном из главных модных магазинов его матери в Каннаме, и Уён выдохнул от удовольствия при воспоминании. Он не мог позволить себе думать о своей матери – да и о своих родителях, если уж на то пошло. В конце концов, он выполнял миссию, чтобы освободиться от поводка, которым они его привязали. Даже то, что он оказался в этом такси в одиночестве по дороге в свою новую квартиру, было достаточным доказательством того, что ему не нужны ни их деньги, ни их постоянное наблюдение, чтобы выжить. Он справится сам. Он был в порядке сам по себе. И это не собиралось меняться в ближайшее время. Водитель такси, крепкий мужчина средних лет с тонкими бровями, быстро обменялся с ним взглядом из зеркала заднего вида. Он приближался к более крутой дороге, заросшей кустарником, поэтому было понятно, когда он начал замедляться. "Мне все еще нужно ехать дальше?" спросил мужчина, настороженно оглядывая дорогу. "Даже не похоже, что впереди есть цивилизация..." "Просто остановитесь здесь", - ответил Уён, уже отстегивая ремень безопасности. Да, его уже предупредили о минимальном, но дополнительном расстоянии, которое ему придется преодолеть после того, как он доберется до ржавого указателя с названием "Проспект Ёнхван", но он не представлял, что впереди будет дорога, уходящая все дальше в неизвестность. Ну и ладно, подумал Уён, выходя из такси и вытаскивая из машины два своих чемодана. Но водитель все равно не сводил с него глаз, и его пристальный взгляд начинал раздражать Уёна. "За вами кто-нибудь заедет?" спросил водитель. "Да." Уён отрывисто кивнул и заплатил мужчине деньги, не имея настроения продолжать разговор. "Правда? Что-то я не вижу нигде машины". Уён уставился вверх на пепельные облака и горящее оранжевое небо. Уже близился вечер, но дуновение ветерка почти ничего не делало, чтобы охладить тревожные бисеринки пота, усеявшие его шею. "Он скоро будет здесь". Уён придвинул чемоданы к какому-то древнему таксофону и достал свой телефон, желая позвонить человеку, благодаря которому у него появилась квартира. Они познакомились еще в школе, и, хотя они не были друзьями, парень казался достаточно надежным, чтобы найти ему комнату с достойной оплатой. Но сейчас, когда небо потемнело, а Уён второй раз подряд набирал номер парня, какая-то часть его души начала сомневаться. Однако он не стал слишком зацикливаться на этом. Он ни за что не собирался покидать это место и возвращаться к родителям. Он даже не допускал такой мысли. Кроме того, таксист уже давно исчез, так что даже если бы он передумал и решил уехать, никто не смог бы его вернуть. В какой-то момент Уён задумался о том, чтобы пойти вверх по дороге и тем или иным способом найти дорогу к жилому комплексу, когда в нескольких метрах от него в темноте блеснула пара ярких фар. Зрелище было каким-то леденящим душу, и Уён попятился в сторону, как будто этого было достаточно, чтобы спрятаться от яркого света фар. Автомобиль, черный "Форд", который Уён вскоре узнал, быстро развернулся и припарковался рядом с ним, не выключая фар. Не теряя времени, окно опустилось, и из него выглянуло знакомое улыбающееся лицо. "Уён!" Парень засиял, на его щеках появились ямочки. Его темные волосы лежали на лбу, совсем не похоже на то, как их обычно укладывал Уён. Его раскосые, похожие на лисьи глаза оценивали его внешний вид. "Ты весь сжался. Надеюсь, тебе не слишком холодно! Извини, я немного опоздал, мне нужно было срочно... кое-что сделать". "Да нет, все в порядке". Уён выдохнул с облегчением и покачал головой, подойдя к своим чемоданам, как только парень - Чхве Сан - открыл дверь своей машины, чтобы выйти. "Я помогу тебе с этим", - сказал Сан, уже взяв один из чемоданов, несмотря на слабый аргумент Уёна. "Серьезно, ты, наверное, замерз. Просто присядь в машину, а я разберусь с багажом". Все дальнейшие претензии, которые Уён имел в рукаве, рассеялись под искренним взглядом Сана. Этот парень умел говорить так, что мог убедить любого и каждого вокруг себя; именно так ему удалось с самого начала убедить Уёна жить с ним в этом многоквартирном доме. Уён вздохнул. "Хорошо." Он снова вздохнул, когда Сан поспешил открыть для него дверь со стороны пассажира, и нахмурился, когда высокий парень только усмехнулся. "Я и сам могу открыть дверь, знаешь?" "Да, я знаю." Сан подмигнул. "Я просто хочу быть джентльменом". Уён закатил глаза, но все равно сел. Сан всегда был таким, с тех пор как они познакомились в школе, и его заботливое поведение помогало смягчить дискомфорт, скопившийся у него в груди. Он проверил свой телефон - больше по привычке, чем для чего-то еще, - чтобы убедиться, что родители не узнали о его новом номере. Он оглянулся, и точно, сзади стоял Сан, укладывая чемоданы в багажник машины. Усталость снова навалилась на него, но он боролся с желанием прижаться головой к окну, потому что они с Саном не были так близки. В любом случае знакомство было более близким описанием их отношений. Веки отяжелели, Уён закрыл глаза и изо всех сил постарался очистить голову. Да, он действительно делал это. Он жил сам по себе, на свои сбережения и ничего не получая от родителей. Они больше не могли диктовать ему жизнь. Он мог это сделать. Он вдохнул, ароматный запах машины немного помог ему распутать нервы. Он открыл глаза. Теперь, когда он подумал об этом, машина Сана пахла... свежестью. Как будто он только что почистил ее или что-то в этом роде. Почему ты вообще об этом думаешь? подумал Уён, теребя бежевый шерстяной шарф на шее. Его душа почти покинула тело, когда что-то внезапно ударилось о поверхность окна, заставив его вздрогнуть. Это был Сан. Уён, все еще пытаясь отдышаться, опустил окно. "Что ты делаешь?" Сан рассмеялся, как всегда жизнерадостно. "Ничего. Ты в порядке?" "Настолько в порядке, насколько это возможно после того, как меня чуть не напугали до смерти", - проворчал Уён. Ночной воздух не принес ничего хорошего его пересохшему горлу, и от этого его голос стал еще более хриплым, чем раньше. Он совсем не звучал угрожающе. "Пожалуйста, давай уже поедем". "Конечно!" Сан игриво отсалютовал ему, и вскоре он уже занял место водителя. "Пристегнись." Уён безропотно повиновался и удовлетворенно вздохнул, когда Сан закрыл окна и включил обогреватель, готовясь к поездке. Стеклоочиститель избавился от редких капель дождя, стекающих по машине, и на пару мгновений, пока Сан вел машину, обоих взрослых окутала уютная тишина. Однако Уён мог практически слышать вопросы, рождающиеся в голове Сана, к чему он уже успел привыкнуть. Он знал, что Сан очень любознателен, и ему не были чужды расспросы более высокого парня, когда Уён впервые обратился к нему по поводу нового места, несмотря на то, что эти два человека не были самыми близкими приятелями. Но сейчас, вместо того чтобы ждать, пока Сан начнет разговор, Уён решил сразу перейти к делу. "В чем дело?" "А, ничего", - быстро ответил Сан. Он прочистил горло, и Уён сразу понял, что ему есть что добавить. Он всегда так делал. "Остальные знают, что ты придешь". Глаза Уёна вяло изучали капли дождя, скатывающиеся по его окну. "Кто?" "Твои соседи по квартире. Наши соседи по квартире. Они хорошие, так что не стоит нервничать". "Я не нервничаю". Хотя это была небольшая ложь. Уён немного волновался, но так он вел себя в новых ситуациях и с новыми людьми. Это было то, что его мать пыталась исправить, а отец не любил. Руки Уёна сжались в кулаки, когда он прогнал мысли о родителях. "Ты в порядке?" снова спросил Сан. Скорость его машины уменьшалась, что означало, что они приближаются к месту назначения. "Да." Голос Уёна прозвучал грубее, чем он хотел, но он не думал, что Сан сильно на это обиделся. Даже несмотря на это, он попытался свести все к шутке. "Ты не убежден? Может, мне на лбу нацарапать "хорошо", чтобы ты мне поверил?". "Нет, в этом нет необходимости", - громко рассмеялся Сан. Он выехал на поляну рядом с другой машиной, что заставило Уёна с любопытством выглянуть из окна. Темнота и высыхающие полосы дождя не позволяли ему разглядеть многого, однако. "Но ты выглядишь замершим. Эй, это не обязательно, но Хва и Джун вроде как назначены поварами. Они самые старшие среди нас. Не думаю, что Хва сейчас рядом, а Джун, наверное, опять засел в своей комнате..." Сан запнулся, прикусив губу в раздумье. "В любом случае, если их нет, то еду готовит Ёсан, но он плохой повар, поэтому никто не берет у него еду, когда он рядом. Обычно мы просто заказываем и все". "...Хорошо", - проговорил Уён, пытаясь усвоить как можно больше информации. Не помогло и то, что Сан был особенно быстрым собеседником. "Сколько здесь человек?" "Ёсан недавно присоединился к нам, месяц назад, а ты - наше новое пополнение". Сан уже вышел из машины, Уён следовал за ним. Дождь уже утих. "Итак..." продолжил Сан, показывая семь пальцев. "Теперь нас семеро". Что-то тяжелое надавило на живот Уёна, но он решил не обращать на это внимания. Он с самого начала знал, что жить в нормальной квартире придется с другими людьми, не родителями и не родственниками. Но это не помешало его рукам стать липкими. "Ты уже знаешь, но хозяин квартиры - Джун, и он довольно обеспеченный человек, немного похож на тебя, я думаю. В любом случае, он не получает много предложений от людей, чтобы жить здесь, так как люди больше помешаны на квартирах в центре города." Сан открыл багажник и вытащил оба чемодана, улыбнувшись, когда Уён поблагодарил его. "Здание вон там, все так же, как и всегда. Надеюсь, темнота тебя не испугает". Там, в окружении нескольких деревьев с щедрой листвой, находилось место, в котором теперь собирался поселиться Уён. Сегодня оно выглядело довольно просторно, одно или два окна были освещены белым светом. Все выглядело так же нормально, как и тогда, когда Уён впервые увидел фотографию. Ничего плохого, как он и ожидал, учитывая сельскую местность. "Это мило". Сан усмехнулся в ответ, на его лице появились ямочки. Они поднялись по лестнице в рекордно короткие сроки, и довольно скоро Уён оказался перед тем, что, похоже, было кухней. Она была обычного размера, с четырьмя стульями и богатым коричневым островком, который соответствовал открытым жалюзи в такой же обычной гостиной. Двое парней, один из которых стоял, а другой сидел с котенком на коленях, резко прервали свои рассуждения, как только заметили обоих. "Ёсан, Минги, познакомьтесь с Уёном. Наш новый сосед по комнате". представил Сан. "Привет..." Уён неловко помахал рукой. Минги – тот , что стоял, - резко кивнул ему, а затем открыл холодильник, чтобы что-то найти. У него были короткие светлые волосы, он был одет в простую белую рубашку и черные пижамные штаны. "Не обращай на него внимания", - наклонился Сан, чтобы шепнуть Уёну. "Он не любит богатых детей - что довольно лицемерно, ведь он сам из таких. В любом случае, ты одет как один из них, поэтому он так себя ведет". Прежде чем Уён успел ответить, Минги заговорил, держа в руке пластиковый контейнер с чем-то неопознаваемым. "Я очень не люблю, когда обо мне говорят за моей спиной". "Шшш", - шипел второй парень с питомцем, который, должно быть, был Ёсан, закрывая уши котенка, лежащего у него на коленях. "Ты слишком громкий. Вискерс ненавидит громкие звуки". Выражение лица Минги исказилось в глубокую гримасу. "Хонджун не должен был разрешать держать здесь животных. Мне противен вид твоей глупой кошки". Ёсан задыхался, прижимая к груди облезлого серого котенка. "Как ты смеешь. Ты очень огорчишь Вискерс!". "Они делают это почти каждый день. Здесь не на что смотреть", - сообщил Сан, быстро перетаскивая багаж Уёна, чему невысокий парень был очень рад. Минги и Ёсан, особенно Ёсан, были немного... странными, но это не слишком беспокоило Уёна. Ему просто нужно было устроиться в новой комнате и уже оттуда решать, как действовать дальше. Он уже внес залог и все такое, все шло хорошо. Они наткнулись на тусклый коридор, который, казалось, не имел конца, но Сан, похоже, не возражал. Он продолжал идти, и Уён, несмотря на то, что чувствовал себя немного неловко, продолжал следовать за ним. "Как я и предполагал, Джун в своей комнате наверху. К счастью, у меня с собой твой ключ". Как и тогда, когда Сан рассказывал о молодом хозяине дома, его глаза тоскливо блестели, но Уён не стал это комментировать. Это было не его дело, что бы ни происходило между ними. Они остановились перед простой дверью из твердого дерева с врезаной на ней цифрой 4. Сан передал ему ключ, глаза его заблестели, и он усмехнулся. Он потряс руками, его детские действия вызвали у Уёна короткий смешок. "Добро пожаловать в твою новую комнату! Мы оба знаем, что ты уже видел, как она выглядит, но, пожалуйста, изобрази удивление, когда наконец-то откроешь ее". Уён решил подшутить над темноволосым парнем и постарался сделать глаза как можно шире, когда тот отпирал дверь, чтобы занести чемоданы. Сан хлопал, как будто это он въезжал, что заставило Уёна снова улыбнуться. У него было не самое лучшее настроение, но энтузиазм Сана немного поднял его. Сама комната с матовыми фиолетовыми стенами, кроватью среднего размера, тонким шкафом и голым рабочим местом выглядела настолько просто и обыденно, что мать Уёна упала бы в обморок от одного только вида этого помещения. Но Уён не был матерью, и это место его вполне устраивало. "Ну как?" спросил Сан, как будто он уже не спрашивал его об этом, когда впервые показывал ему комнату. Уён сухо улыбнулся, показав ему большой палец вверх. "Ладно, ладно, я раздражаю". Сан выглядел извиняющимся. "В любом случае, как только ты будешь готов, ты можешь отправиться на кухню и что-нибудь съесть. Хва нет дома, так что сегодня на ужин либо хлопья, либо вафли. Но если ты не голоден, а хочешь принять душ, то ванная в конце коридора направо. И еще - комната Минги и его парня совсем рядом с твоей, так что ты будешь часто их видеть, я думаю. И еще, комнаты наверху вроде как под запретом, ля-ля-ля все такое", - продолжал Сан, взявшись за ручку двери. "Если ты не возражаешь, я буду снаружи и постараюсь сделать все возможное, чтобы Ёсан и Минги не убили друг друга". С этими словами Сан с грохотом захлопнул дверь, едва не выбив Уёна из колеи. Вскоре послышалось приглушенное "Прости!". Уён надеялся, что переживет это место. Холод разбудил Уёна, а также острая необходимость сходить в туалет. Как будто это не раздражало его само по себе, но теперь в череп с одной стороны барабанила жуткая головная боль, и он раздраженно хмыкнул. "Черт", - вздохнул Уён, поднимаясь на ноги. Кровать была не самой удобной, как видно, он привык к гораздо более роскошной обстановке, но он, как всегда, проигнорировал эту мысль. Мягкая она или нет, но ему придется привыкнуть к кровати очень скоро, так как он не собирался уходить. Он протянул руку, чтобы включить свет, но вспомнил, что совершенно не любит щуриться при ярком свете, едва проснувшись, и решил отказаться. Вместо этого он потянул на себя дверь, обдумывая слова Сана о том, где находится ванная комната. Как и прежде, в коридоре царила полная темнота и ползали тени. Не говоря уже о том, что здесь царила смертельная тишина. Единственным звуком, который мог слышать Уён, было биение его сердца. Хватит пугаться, подумал он. Ничто на тебя не набросится. Ванная комната всего в нескольких комнатах отсюда. Несмотря на его заверения, сердцебиение по-прежнему громко стучало в груди. Мурашки пробежали по позвоночнику, когда он заметил что-то, затаившееся в конце коридора рядом с тем местом, где предположительно находилась ванная комната. Уён сделал паузу, быстро моргнул, словно это могло успокоить его нервы, но это что-то по-прежнему стояло там, застыв и не реагируя. Блять... Тень вдруг зашевелилась, став немного больше похожей на человека.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.