ID работы: 11816302

HELLISH

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 18 Отзывы 25 В сборник Скачать

Five

Настройки текста
Уён глубоко вдохнул и осторожно открыл бардачок. Он знал, что не имеет права делать это, особенно в машине едва знакомого соседа, но его любопытство так и просилось, чтобы его удовлетворили. "Черт побери", - тихо выругался он на свое быстрое, неустойчивое сердцебиение. Даже его руки дрожали, словно они прикасались к чему-то проклятому и запретному. Дрожащие конечности отвлекали его и мешали сосредоточиться. Не могу поверить, что я это делаю, подумал Уён, как только его глаза обратили внимание на несколько бумаг, разбросанных в отсеке. Они были в полном беспорядке, как будто их засунули туда до сегодняшнего вечера, но кроме них, казалось, там больше ничего не было. Больше ничего... Там больше ничего нет, так что прекрати искать. Закрой бардачок, пока тебя не поймали, Уён, - кричала логическая половина сознания Уёна, но он полностью заблокировал ее. Теперь он был слишком глубоко. В этот момент дыхание Уёна стало более затрудненным, напряженным. От нетерпения он начал торопливо перебирать беспорядочно разбросанные бумаги, и только потом замедлил шаг. Сначала это был браслет, простой серебряный, слабо поблескивавший в темноте. Затем были часы, ювелирные украшения, множество колец, фиолетовая помада... даже шляпа. Материалы были непоследовательными и такими случайными. Не имело смысла, почему они были разбросаны здесь все вместе. Прежде чем Уён понял, что делает, его пальцы взяли помаду, медленно покрутили ее на свету, чтобы рассмотреть. Она выглядела... новой, по большей части неповрежденной. Уён уже собирался открутить колпачок, когда рядом с ним появилась тень. "Что ты делаешь?" Уён, удивленный и испуганный, бесцеремонно возился с помадой, пока косметика не упала на пол. Его сердце колотилось так, будто он только что пробежал марафон, но он старался не подавать виду, глядя в окно, где стоял не кто иной, как Сонхва. Вот дерьмо, вот дерьмо, вот дерьмо. "Э-э, п-прости." Уён почувствовал, что у него сейчас остановится сердце, так сильно участилось сердцебиение. "Я-я не хотел..." Впалые глаза Сонхва были очень напряженными. От этого Уён почувствовал удушье. "Прости", - пробормотал Уён, его голос был слабым. Сонхва не ответил, просто обошел машину и сел в нее со стороны водителя. Тишина в машине была густой и холодной, как лед, и Уён мог только наблюдать, как старший парень небрежно взял помаду. "Тебе было любопытно, да?" Сонхва улыбался, но его тон был пустым, почти механическим. Уён не знал, что ответить. Было очевидно, что он подсматривал там, где не следовало, и он боялся, что разозлил Сонхва, как никто другой. Черт, какой же он был идиот. Однако Сонхва, похоже, тишина не беспокоила. Парень лишь слегка дрогнул, и с его губ сорвалась легкая усмешка. "Это моей сестры". Сонхва положил помаду обратно в бардачок и закрыл его, скрыв таким образом содержимое от взгляда Уёна. "Она часто так делает, когда я ее подвожу. Оставляет свои вещи в моей машине. Это довольно забавно". "Наверное". Уён выдохнул с облегчением. Значит, эта помада принадлежала сестре парня. Но как насчет всего остального? "Мне очень жаль, что я копался в твоих вещах без твоего разрешения. Это было так грубо с моей стороны". Сонхва отмахнулся от него, пристегивая ремень безопасности. Он выглядел таким же облегченным, как и Уён. "Все в порядке. В следующий раз просто спроси, хорошо?" Уён посмотрел на него. "...Ты шутишь?". "Нет", - Сонхва бросил на него ласковый взгляд, выезжая задним ходом с парковки. "Я серьезно. Если ты хочешь узнать обо мне больше, я всегда могу показать тебе. Только скажи". Уён задумался, было ли это угрозой или нет. "И еще, у меня нет с собой мороженого, извини за это", - продолжил Сонхва, присоединившись к другим машинам на главной дороге. "У них закончилось то, которое я обычно покупаю для всех. Я только проверил". Уён, честно говоря, забыл об этом. "Ох, да. Неважно." Он чувствовал, как взгляд Сонхва проделывает метафорические дыры в его лице, и не мог долго игнорировать их. "Что?" Блондин улыбнулся, его глаза прищурились. Если что и было в нем странным для Уёна, так это то, как он легко переключался между безэмоциональностью и радостью. Это всегда было так внезапно, так неожиданно. И иногда – как сейчас – это заставляло Уёна нервничать. Губы Сонхва шевелились, но Уён ничего не слышал. Его взгляд метнулся куда-то в сторону, как только он понял, что следил за губами старшего. "Что?" спросил Уён, услышав приглушенный смех Сонхва. "Я спросил, ты любишь кольца или ожерелья?". Что это за вопрос? Глаза Уёна проследили за несколькими домами и магазинами, мимо которых они проезжали, пока он пытался разобраться в своих метавшихся мыслях. Сонхва указал на тонкое золотое кольцо, обвивавшее палец Уёна, и младший вдруг застеснялся. "Ты всегда его носишь. Я заметил". Уён погладил украшение. "Да". "Полагаю, ты предпочитаешь это ожерелью?" Уён понятия не имел, почему они с Сонхва заговорили о кольцах и ожерельях, и не понимал, к чему клонит старший. Но он все равно предпочел бы это, чем то, что Сонхва на него разозлится. "У меня на руке есть кольцо, так что, наверное, я предпочитаю их...?" Уён надеялся, что его голос не выдает его полного недоумения по поводу этой темы. Сонхва выглядел довольным. "И они тебе нравятся золотистого цвета, верно? Или тебе не важен цвет?". "Прости, но почему ты меня об этом спрашиваешь?" спросил Уён, смеясь, чтобы не показаться ослом. К счастью, Сонхва, похоже, не возражал против его вопросов. "Думаю, это часть моей работы, чтобы узнать тебя получше. Честно говоря, я ожидал такого ответа". "Как это?" "Мне кажется, я особенно хорошо умею читать других", - заявил Сонхва. Теперь он полностью завладел вниманием Уёна, и это побудило его продолжать разговор. "На самом деле, это, наверное, суперспособность". "Суперспособность." "Ага." Сонхва усмехнулся и свернул за угол. Они постепенно приближались к дороге, ведущей к их квартире, но Уён даже не заметил этого. Его любопытство снова взяло верх. "Правда? Тогда попробуй прочитать меня". В глазах Сонхва вспыхнуло небывалое воодушевление. "Конечно. Я постараюсь сделать все возможное, чтобы разгадать тебя". Вдалеке виднелся жилой комплекс, в котором не было ни одного огонька, кроме того, что исходил от машины. Уён подождал, пока Сонхва полностью припаркуется, и выслушал, что тот хотел сказать. "Хорошо", - начал старший, облизывая нижнюю губу. Его глаза немного сузились в раздумье. "Ты, вероятно, единственный ребенок. Сан сказал мне, что твои родители - бизнесмены, живущие в более богатой части Сеула, поэтому я предполагаю, что ты здесь только потому, что произошла какая-то ссора. Тебе нравятся домашние животные, нейтральные тона и золотые кольца, возможно, ты предпочитаешь горячий шоколад вместо кофе, и ты ненавидишь, когда тебя заставляют делать то, что тебе не нравится. Возможно, ты также занимаешься каким-то видом искусства, например, поешь или... танцуешь?". Уён был ошеломлен, потому что Сонхва попал прямо в точку. Он сказал не так много, но все, что он сказал, было на сто процентов верно. В его грудь снова закралась тревога и страх. Вдруг ему стало не по себе. Глаза Сонхва испепеляли, его присутствие – его запах – был настолько сильным и ограничивающим, что Уёну казалось, будто он сейчас задохнется. Ему нужно было выбраться из этой машины. "Я на правильном пути?" Сонхва выглядел довольным, как будто прекрасно понимал, какое влияние он оказывает на младшего. "...Вполне", - ответил Уён, быстро моргая, словно это могло смягчить тяжесть его пристального взгляда. В этот момент Сонхва приблизился гораздо ближе, и от него повеяло ароматом лимона. В машине было темно, как снаружи, так и внутри, но восхищенный блеск в бездонных глазах Сонхва остался. Его ладони были теплыми и мозолистыми на шее Уёна, большие пальцы перебирали волосы младшего, словно он перестанет существовать, если приложить больше усилий. А Уён... Уён не мог пошевелиться. Он словно застрял в ловушке под сияющим взглядом Сонхва и его нежными, честными руками. "Мой пиджак", - глянцевые розовые губы старшего были растянуты так широко, что он выглядел безумным. Он снимал джинсовую куртку с плеч Уёна, словно раздевал его догола. Это было так интимно, так странно. И так опасно. Уён открыл дверь машины, и ледяная атмосфера запустила его легкие. Ясность всплыла, как глоток свежего воздуха, каждая мысль подталкивала его к тому, чтобы убраться оттуда. "Мне нужно идти, прости", - выдохнул Уён, сердцебиение гулко отдавалось в барабанных перепонках. Не дожидаясь ответа Сонхва, он помчался к квартире, остановив шаг только тогда, когда увидел человека возле двери. Это был Хонджун, одетый в огромный свитер и свободные джинсы, с зажженной сигаретой в руке. Он улыбнулся Уёну зубастой улыбкой, но глаза у него были налитые кровью и нервные. "Свидание?" спросил он, слишком непринужденно для бешеного состояния Уёна. У него даже хватило наглости выглядеть уверенным в своих предположениях. "Оставь его в покое", - раздался голос Сонхва сзади, прозвучавший ближе, чем предполагал Уён. Уён решил ничего не говорить и вошел в комплекс, не в силах отделаться от мысли, что Хонджун и Сонхва сейчас говорят о нем...

***

— дядя Не забывай о причине, по которой ты там находишься. — Уён Я знаю. — дядя Как только твои оценки снизятся или это повторится, тебе придется вернуться к родителям. Я больше не смогу тебе помогать. — Уён Я знаю. — дядя Хорошо. Уён бросил телефон на кровать и устало выдохнул. Этот человек был единственным его родственником, с которым он все еще общался, и то только потому, что именно он помог ему с учебой. А вот его родители были совсем другой историей. Черт, единственная причина, по которой они сейчас не рыскали по всей стране в его поисках, заключалась в том, что они были уверены в его возвращении, даже после того, как он выдержал годы и годы их экстремистского бреда и издевательств. Но Уён не собирался возвращаться. Он ни за что не собирался. Чувствуя огромную клаустрофобию, Уён вышел из своей комнаты и направился на кухню, надеясь, что смена обстановки поможет ему очистить разум. К счастью, там был только один человек. К несчастью, этим одним человеком оказался Юнхо. Кудрявый парень был одет в зеленый комбинезон, стоял перед столешницей и что-то готовил. Через секунду он обернулся и увидел младшего. Уён обеспокоенно пожевал губу, раздумывая, не сделать ли ему шаг назад и уйти. Я не могу просто убегать при каждом удобном случае. Он безобиден. Они все безобидны, сказал он себе. Он вытащил стул, чтобы сесть, желая хоть раз почувствовать себя нормальным человеком. "Привет", - поприветствовал он, добавив улыбку, которая, как он надеялся, выглядела достаточно приветливой. По стенам кухни витал запах горячего какао, приятный и манящий. Уён вдруг вспомнил, как сильно он жаждал этого напитка. Юнхо сел напротив него, поставив на стол две кружки с дымящимся шоколадом. Он подвинул к Уёну ту, что стояла справа. Брови Уёна поднялись, остановившись чуть ниже линии роста волос. Этого он никак не ожидал. "Подожди, правда?" Юнхо кивнул, потирая щеку. Как и всегда, его губы оставались сомкнутыми. Слова Ёсана о его сожителях повторялись в голове Уёна как заезженная пластинка. Держи дистанцию. Но потом он вспомнил, что вчера вечером Сонхва рассказал ему об этом человеке и о том, что он якобы навязчивый лжец. Значит ли это, что Ёсан лгал обо всех? Юнхо пододвинул кружку еще ближе, и когда Уён посмотрел на него, он показал большой палец вверх, как бы говоря ему, что можно пить горячий шоколад. Уён почувствовал, как его пальцы обхватили кружку, когда он уставился на пенистый, насыщенный коричневый напиток. Он подул на него, чтобы немного охладить, а затем сделал большой глоток. Вкус был потрясающим. Даже лучший из тех, что он пил за последнее время. Он поднял взгляд от шоколада, встретился с мягкими глазами Юнхо и усмехнулся. "Это супер здорово". Юнхо ответил слабой улыбкой, делая крошечные глотки из своей кружки. Было странно, что сейчас Уён пьет горячее какао с Юнхо, парнем, который был парнем Минги и с которым Уён в любой другой день избегал бы общения любой ценой. Такого он точно не ожидал. Вскоре Уён допил шоколад, не обращая внимания на наблюдательный взгляд Юнхо. Он вытер губы. "Что?" Юнхо ничего не ответил, но не это было ненормальным. Он постоянно бросал взгляды на Уёна, как будто думал, что тот ничего не заметит. "Ты не можешь говорить?" спросил Уён, прежде чем он успел подумать, и, черт возьми, ему захотелось испариться в ту же секунду, как эти слова покинули его рот. Так держать, засранец. Что, если он немой? Юнхо выглядел задумчивым, словно хотел что-то сказать, но не мог. В конце концов, он просто провел губами будто закрывая молнию на них. Уён понял, что он хотел сказать. "Ты..." Вискерс выскочил из прихожей в гостиную, его пепельный мех стоял дыбом, а хвост вился вокруг. Его зубы были зажаты вокруг чего-то невидимого, зубы были испачканы какой-то липкой жидкостью. Уён встал и направился к нему на случай, если Вискерс задумает разгромить все вокруг. Меньше всего ему хотелось, чтобы Хонджун разозлился из-за того, что кот решил поскрести когтями стену или что-то в этом роде. Вот только... он никак не ожидал, что Вискерс держит в зубах палец. Из горла Уёна вырвался сдавленный крик. Шок ослепил его чувства, и он упал, острая боль рикошетом пронеслась по костям, когда он ударился спиной об пол. "Где, блять, эта кошка?" крикнул Минги, стоявший за спиной Уёна, и его захлестнула новая волна ужаса. Юнхо обхватил визжащего котенка, вырывая палец из его зубов, он был бесконечно спокойнее своего парня и его гораздо меньше тошнило, чем Уёна, который просто не мог поверить, что это происходит на самом деле. Минги выглядел убийцей, челюсть сжата, глаза полыхают от ярости. "Клянусь, однажды я убью эту кошку". "Что, черт возьми, происходит?!" закричал Уён, когда Вискерс с силой вырвался из рук Юнхо. "Пожалуйста... кто-нибудь, скажите мне, что, блять, происходит!" "Хватит кричать, ребенок", - прошипел Минги, пристально глядя на Уёна. "Это фальшивка". "Это кошка Ёсана?" Это был безошибочно голос Хонджуна. Сразу же Вискерс бросился в угол, прячась от всех остальных. "Ух, думаю, ей нужен Ёсан, но не думаю, что он где-то рядом". "Что нужно этой кошке, так это хороший шлепок", - ответил Минги, его тон был наполнен ядом. Уён пытался контролировать дыхание, когда Сан опустился рядом с ним на колени и погладил его по каштановым волосам, его прикосновения отражали нежность. Уён был слишком истощен, чтобы попросить его остановиться. "Ты в порядке?" спросил Сан, голос мягкий. Он был одет в солнечно-желтую рубашку и шорты, которые, как вспомнил Уён, он видел на Хонджуне два дня назад. "Я... я только что видел, как Вискерс ел палец". "Это подделка", - повторил Минги, все еще заметно злясь. "Успокойся, Мин", - проговорил Хонджун. Через мгновение он присоединился к Сану, который сидел рядом с Уёном и извиняюще смотрел на последнего. "Извини, ты получил сильный шок. Палец... часть тех фальшивых трупов, над которыми иногда работает Минги. Да. Он студент-медик". Это кое-что прояснило для измученного разума Уёна, но он все еще задавался вопросом, что такая штука делает в этой квартире. Неважно, мне все равно. Мне нужно вернуться в свою комнату. Ему с трудом удалось встать, ноги словно затекли. Даже его мысли были более медленными и менее связными. "Ты в порядке?" спросил Сан, но он был слишком близко. Слишком близко, как и все остальные в этой переполненной гостиной. Уён поднес руку к голове, чувствуя, что она вот-вот треснет, как яйцо, из-за давления, которое на нее оказывалось. "Я... я в порядке". Он пытался убедить себя, что так оно и есть, хотя на самом деле это было совсем не так. Он начал уходить от Сана и остальных, плитка кружилась под его ногами. Он мог только надеяться, что идет в направлении своей спальни, но даже сориентироваться там было непросто. Голоса шипели, как вода, на размытом фоне, превращаясь в эхо, которое его уши не улавливали. Его зрение затуманилось, как только он вошел в пространство, похожее на то, как выглядела его комната. Я был под действием наркотиков? спросил Уён ни у кого конкретно, и ответа на свой вопрос он так и не услышал. Он погас, как лампа, едва его голова упала на кровать, образы бдительных глаз, сломанных пальцев и бешеных кошачьих преследовали его сны.

***

"Он действительно спит?" тон Сонхва граничил с недоверием, когда он обращался к Юнхо. Они, а также Сан и Хонджун, были снаружи, и черная рабочая сумка старшего была накинута на его плечи. Юнхо проследил за тем, как крепко Сонхва держит сумку, и кивнул. "Странно. Я планировал взять его с Саном и Джуном , чтобы проверить кое-что, как только закончу с книжным магазином", - заметил блондин. Он выглядел разочарованным. "А что если его стошнит, когда он увидит это, а?" Спросил Хонджун сидя в машине Сана, единственном средстве передвижения для "путешествия", в которое они собирались отправиться сегодня вечером. Сан хихикнул рядом с ним, положив голову ему на плечо. Юнхо отвернулся, прежде чем увидел то, что не хотел видеть. "Заткнись, Джун. Ты прекрасно знаешь, что я пока не собираюсь показывать ему ничего подобного". "Пока". Сонхва проигнорировал красноволосого и снова перевел взгляд на Юнхо. "Дай мне знать, когда он проснется, хорошо? И когда Ёсан будет рядом, проследи, чтобы он не разговаривал с ним наедине". Юнхо снова кивнул. В конце концов, это было все, что он мог сделать. Он смотрел, как Сонхва садится на заднее сиденье, а через минуту Сан уезжает. Юнхо почувствовал удовлетворение, ведь его план сработал.

***

Чонхо напевал песенку "Губки Боба", прогуливаясь по проходам магазина в двадцати минутах езды от кампуса, в поисках своей любимой марки чипсов, которую он больше нигде не мог найти. Но, как и в большинстве других дней после знакомства с интересным мальчиком по имени Чон Уён, Чонхо вскоре начал думать о нем. Что он сейчас делает? Поел ли он? Хорошо ли ему? Именно эти вопросы обычно посещали его мысли, когда он думал о старшем. Чонхо взял три пачки чипсов и положил их в тележку, улыбаясь про себя, когда в его голове промелькнул образ Уёна, смеющегося над одной из его шуток. Старший часто был таким сдержанным, но его смех был свободным и безудержным в самых лучших проявлениях. Услышав его, Чонхо сразу же почувствовал прилив серотонина. Он притормозил перед витриной с плюшевыми игрушками, и его взгляд мгновенно остановился на плюшевом вельш-корги с большими глазами и пухлыми щеками. Чонхо засиял, ведь этот плюш так сильно напоминал ему Уёна. Разница была лишь в том, что Уён был симпатичнее. "Временами мне трудно заснуть", - сказал Уён во время одной из их бесед за обедом. "Бессонница и тому подобное. Но меня это не беспокоит. Сон все равно для слабаков". "Надеюсь, теперь тебе будет легче заснуть", - пробормотал Чонхо себе под нос, не решаясь положить плюшик в свою тележку. Когда он расплачивался за свои вещи, то увидел двух парней у другой кассы. Тот, что с темными волосами, возбужденно рассказывал о плюше в своей руке более низкому красноволосому, и Чонхо уже собирался заглушить их голоса, когда услышал имя "Сан". Сан? Это имя было не таким уж распространенным, и именно так Уён назвал человека, который подвозил его домой после школы. И судя по описанию водителя, которое дал ему Уён, высокий парень подходил ему как нельзя лучше. Чонхо надвинул кепку, закрывая лицо от посторонних глаз, как раз в тот момент, когда вишневоволосый посмотрел в его сторону. Они не знали друг друга, но студент все равно хотел принять меры предосторожности. Хотя Уён не называл имен других своих соседей по квартире, кроме этого Сана, Чонхо продолжал опасаться их. Из того немногого, что рассказал о них Уён, они казались не самыми приятными людьми. Вишня и Сан вышли из магазина, как только Чонхо расплатился за свои вещи, и ему в голову пришла самая глупая идея, которая когда-либо приходила в голову. Пойти за ними.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.