ID работы: 11820337

Класс Превосходства: Альтернативная Версия — Спокойная Жизнь

Джен
Перевод
R
Завершён
341
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
854 страницы, 145 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
341 Нравится 552 Отзывы 72 В сборник Скачать

Том 7: Глава 2.1 - Последствия

Настройки текста
Несмотря на окончание экзамена, до зимних каникул осталось пара недель. И всего через несколько дней после экзамена по перетасовке бумаг были наконец объявлены результаты. Это было весьма кстати для класса А. Новость об исключении Миямото в конце концов распространилась, и об этом заговорили все первокурсники. Классу, очевидно, было не по себе от этого, поэтому новая горячая тема для всеобщего обсуждения была очень кстати. — Ого… — Эти результаты безумны! — У класса В и класса С разница в два очка! — Это почти ничья! Поскольку матчи были распределены по всем классам, школа решила публично показать наши результаты. К счастью, поразительная близость между результатами класса В и класса С отвлекла всеобщее внимание от плохих новостей. Глядя на наши результаты, мы реально могли бы набрать 25 000 очков, если бы Миямото удалось сдать экзамен. Тем не менее, даже если бы мы набрали такое число, между нами и двумя другими классами все равно был бы значительный разрыв. — Доброе утро, Аянокоджи-кун. Хирата поприветствовал меня, как только я вошел в класс. Я взглянул на то место, где раньше сидел Миямото, и увидел, что его стол и стул исчезли. — Доброе утро, Хирата. Ты видел результаты? — спросил я. — Да… это прискорбно, но мы старались изо всех сил. По словам Хорикиты-сан, мы на самом деле превзошли наши предыдущие результаты в пробном тесте. Даже если мы проиграли, нельзя отрицать рост наших одноклассников. — Она планирует объявить об этом, верно? — Если Чабашира-сенсей даст нам разрешение, тогда да. Я буду рядом с ней, как всегда. — Понятно. Для лидеров все как обычно. Это было непросто, но я думаю, вы двое проделали хорошую работу, выдержав это испытание. Услышав мою похвалу, едва заметное напряжение в глазах Хираты начало спадать. — Твое мнение имеет большое значение. В конце концов, мы с Хорикитой-сан равняемся на тебя. — Вы слишком высокого мнения обо мне… После того, как я разложил свои вещи по местам, ко мне подошла моя соседка. — Ты хорошо спала? — это было первое предложение, которое мне удалось произнести после того, как я посмотрел на Хорикиту. В конце концов, она выглядела… — Почти. Я довольно мало спала прошлой ночью. — Даже несмотря на то, что экзамены закончились? — Я… — Я читала книгу. — Ах, понятно. Классика, я полагаю? — Рэймонд Чандлер, — ответила она. — У тебя хороший вкус. Я рад, что мы с Хорикитой стали достаточно близки, чтобы она могла открыто поделиться тем, какую книгу она читает. Интересно, стоит ли мне начать рекомендовать ей ранобэ. — Почему ты спросил? — Ну… почему еще ты решила позавтракать здесь…? Ты еще даже не доела его. Пока мы разговаривали, Хорикита медленно жевала свой онигири. Она откусывала совсем немного, достаточно, чтобы не слишком затруднять свою речь. — Я скоро закончу, — ответила она, отводя взгляд. Некоторые из парней, вероятно, сочли внешность Хорикиты милой и располагающей к себе, так как я видел, как сильно они пялились на нее с покрасневшими щеками. — Что внутри? — спросил я. — Сыр, — быстро ответила она, прежде чем откусить еще кусочек. Сыр — приемлемый вариант, но тогда онигири больше походило бы на простой перекус, а не на завтрак. — У тебя странный выбор блюд на завтрак. — Я не хочу слышать это от человека, который ест ребрышки в семь утра. — Сдаюсь. Похоже, Хорикита вернулась к своему обычному состоянию, или, по крайней мере, мне так кажется. — Доброе утро, Киётака-кун. С другой стороны, Кикё, наконец, начала показывать некоторые трещины в своем жестком поведении. Ее улыбка стала более натянутой с тех пор, как Миямото исключили. Рьюен, должно быть, усилил свое давление. — Доброе утро, Кикё. Ты в порядке? Ты неважно выглядишь. — Ну, да… я не выспалась прошлой ночью… Ее слова были косвенным призывом о помощи. Значит, она наконец приняла решение, да? — Понятно… — я наклонился ближе и прошептал ей на ухо. — Рьюен беспокоил тебя, не так ли? Тело Кикё напряглось. Зная, что она больше не может это отрицать, она покорно кивнула головой в ответ. — Я хочу зайти в твою комнату позже, — тихо пробормотала она. Я кивнул, ничего не сказав в ответ. Прошло совсем немного времени, прежде чем, наконец, пришло время для классного часа. Вошла Чабашира-сенсей со своим обычным суровым лицом. Кратко изложив нам ожидаемое расписание перед зимними каникулами, она с готовностью предоставила нам оставшееся свободное время для обсуждения. Учитывая недавние события, связанные с состоянием нашего класса, она, как наш классный руководитель, знала, что быть на одной волне просто необходимо, особенно в предстоящем третьем семестре. — В связи с несвоевременным уходом Миямото и поражением вашего класса на экзамене по перетасовке бумаг, вы можете ожидать понижения в следующем месяце, в январе. Тем не менее, я призываю вас продолжать двигаться вперед. Вашему классу удалось занять первое место. Если вы считаете, что достойны оставаться на вершине, то снова старайтесь изо всех сил. Ее речь вдохновила наших одноклассников, но семена сомнения, которые посеял Миямото, все еще оставались. После того, как Чабашира-сенсей покинула комнату, Хорикита и Хирата направились вперед. — Во-первых, я хотела бы сообщить новости об индивидуальных результатах каждого ученика во время экзамена. Пожалуйста, не стесняйтесь открывать свои телефоны и проверять их. Несколькими нажатиями Хорикита воспользовалась групповым чатом класса, чтобы отправить результаты класса А, показав оценки каждого члена класса по всем восьми предметам. — Как вы можете видеть, почти каждый из вас улучшил свои результаты как на промежуточных экзаменах, так и на пробном тестировании. Если мы добавим результаты пробного теста Миямото-куна, наш класс фактически превзойдет свой предыдущий средний показатель, — объяснила Хорикита. — Благодаря усердной работе каждого, мы, как класс, действительно совершенствуемся. Если мы продолжим в том же духе, то догнать другие классы не будет невозможным исходом, — добавил Хирата. Большинство из нас были удовлетворены нашими результатами. Нет ничего приятнее, чем получать вознаграждение за свой тяжелый труд. — Черт… если бы у нас не было химии и физики друг за другом, тогда я, возможно, получил бы лучшие оценки… — проворчал Кен. — О, Кенчин. Тебе нужно перестать оправдываться, — поддразнила его Харука, самодовольно ухмыляясь. — Верно, Мияччи? — Ну, по крайней мере, ты не набрал меньше 60 баллов ни по одному предмету, — ухмыльнулся Акито. — Заткнитесь! Вам двоим было легче, потому что вы хороши в естественных науках! Я посмотрел на свой результат, пока мои друзья препирались между собой. — Вероятно, это будет последний раз, когда я наберу 90 баллов или выше по какому-либо предмету, — подумал я. — Пожалуйста, продолжайте прилежно заниматься. Поскольку вы все достаточно хорошо усвоили основы, я сомневаюсь, что будущие занятия будут трудными. Конечно, не все были рады услышать слово «заниматься» даже в этом контексте. Одной из главных причин, по которой средние показатели некоторых наших одноклассников все еще были ниже 70, было отсутствие у них мотивации, когда дело касалось учебы. Они посещали учебные занятия, но не прилагали дополнительных усилий. Что ж, этого и следовало ожидать, учитывая их привычки со средней школы. Даже это было намного лучше, чем то, как они зубрили все самостоятельно в ночь перед экзаменами. — Следующая и последняя вещь, о которой я хотела бы поговорить, — это состояние нашего банка. — Эй, мы ничего об этом не знали! — завопил Ике. — У вас все это время было что-то подобное? — спросил Хондо. — Я тот, кто управляет классным банком, и я также тот, кто недвусмысленно сказал, что лучше держать вас четверых в неведении. Коенджи-кун — исключение, поскольку на самом деле не будет иметь значения, попросим мы его участвовать или нет, — объяснил Иджуин. — Что это должно означать, Иджуин? Ты хочешь сказать, что нам нельзя доверять? — настаивал Ямаучи. — Именно так. Я боялся, что вы случайно расскажете о существовании банка другим классам. — Какого черта, чувак?! — Впрочем, сейчас это не имеет значения. Больше нет необходимости держать это в секрете. — Понятно. Поскольку Соши не был частью банка, он не был бы в приоритете, когда дела пошли плохо. Просто отлично, — Ике сузил глаза, выглядя недовольным. — Это неправда, Ике-кун. Мы были готовы спасти любого из вас, даже если вы не знали о банке… — объяснил Хирата с легкой гримасой. — Тогда почему вы не спасли Соши? — Ну, я уверен, ты сам знаешь причину. Хватит отрицать это, — ответил Кикути. — Пошел ты, Кикути. Ты просто самодовольничаешь, потому что человек, которого ты хотел спасти, был спасен. — Я не столько самодовольен, сколько зол, — вздохнул Кикути, качая головой. — Связь Миямото с Рьюеном, вероятно, сделала его мишенью того, кто подложил ему эти шпаргалки. И из-за этого в беспорядке оказался ни в чем не повинный ученик. Это мог быть кто угодно, знаешь? — Возможно, Мори тоже была мишенью, — сказал Хондо. — Вы с ней были связаны с Сакаянаги-сан во время спортивного фестиваля, верно? Возможно, неизвестный пытается избавиться от всех предателей в классе. Кикути на секунду остановился и задумался над словами Хондо. — Хм, ты прав… это тоже возможно. Полагаю, это тоже делает меня потенциальной мишенью, да? — Подождите, что…? Вы хотите сказать, что парень, который исключил Соши, пытается «помочь» нам, выгоняя предателей? Да ни за что, верно? Он сводит на нет наши классные баллы! — сказал Ямаучи. Хорикита дважды хлопнула в ладоши и остановила назревающую дискуссию. — Мы с Хиратой-куном попытаемся раскрыть правду о человеке, который подставил Миямото-куна. У нас не так много зацепок, но зимние каникулы не за горами… — Как друзья Соши, мы ценим твою мысль, Хорикита-сан… — глаза Хондо стали пустыми и отстраненными. — Но не похоже, что Соши сможет вернуться, даже если мы найдем человека, который его подставил… Атмосфера тяжелой меланхолии нависла над классом. Даже если Миямото был предателем, никто не был искренне рад, что его исключили. Миямото не был звездным учеником, но он не поддерживал класс. И он также дружил почти со всеми. Как и в случае с участием Кикути и Мори в деле Сакаянаги, класс мгновенно предположил, что Миямото был вынужден предать класс. Никто не ожидал, что он на самом деле повернулся к нам спиной. Итак, был сделан огромный акцент на «почему». — Этот класс катится под откос! Услышав это, у всех по спине пробежали мурашки. Реальность была жестока, и им пришлось с ней столкнуться. — Это прискорбно. Я уверена, что никто из нас здесь не хотел, чтобы его исключили, независимо от того, предал он нас или нет, — видя неизменные выражения на лицах Ике и его друзей, Хорикита почувствовала себя бессильной. — Я… изо всех сил стараюсь быть внимательной. Я действительно не знаю, что нужно говорить в подобных ситуациях, но я искренне сожалею об исключении Миямото-куна. Ее нехарактерные слова удивили класс. Годы самоизоляции Хорикиты привели к отсутствию у нее социальных навыков и понимания. Ее отчужденное поведение и серьезный тон создают у всех впечатление, что она высокомерный человек, которому не хватает эмпатии. Итак, когда Хорикита проявила чуткость и уязвимость, класс начал видеть ее в новом свете. Было ли это намеренно или нет — знает только она. — Мы понимаем это, Хорикита-сан. Мне жаль, — сказал Хондо. — Давайте пока отойдем, Кандзи, Харуки… Ике и Ямаучи тоже начали чувствовать себя плохо, увидев унылое выражение лица Хорикиты. — Извините, мы промолчим… Хирата хранил молчание. Даже если бы он рассмотрел все причины такого предательского поступка, такому, как он, все равно было очень трудно смириться с тем, что одного из его одноклассников исключили. Девочки, которые поддерживали Хорикиту, уставились на трех парней. — Итак, Хорикита-сан. Ты что-то говорила о банке, верно? — Каруизава подняла руку и призвала Хорикиту продолжить предыдущую тему. Хорикита попыталась вернуть себе самообладание. Она тихо прочистила горло и обратилась к Иджуину. Его другим идентификатором был «S01T001100», и мы часто называли его сокращенно «Ученик №1100». — Иджуин-кун придумал план создания банка. Я уверена, что все уже знают об этом, кроме тех, кто был не включен. Основной целью было накопить личные очки, которые можно было бы использовать в чрезвычайных ситуациях. Например, мы можем использовать эти баллы для оплаты недостающих баллов на письменных экзаменах. Хорикита повернулась и начала писать на доске, побуждая Хирату, который тоже пришел в себя, продолжить объяснение. — Каждый ученик, включенный в банк, должен вносить на депозит не менее 50 000 баллов в месяц. И те, кто получил вознаграждение за экзамен Зодиака, должны внести значительную часть приза. Исходя из расчетов, у нас было более чем достаточно баллов, чтобы позволить себе внести эти суммы. Так что до сих пор никто по-настоящему не жаловался. — Ну… у нас было так много денег, что мы даже не знали, как их потратить, — сказала Шинохара. — Точно. Сначала мне это казалось нереальным — такое количество баллов… — заговорила Сато, глядя на свой телефон. — Я, честно говоря, рад, что положил свои баллы в банк. По крайней мере, они были использованы для того, чтобы спасти человека, — сказала Ичихаши. — Да… я уже могу представить, как потратила бы их на всякие глупости, — последовал ответ Азумы. Если ученик из нашего класса сложит все, что он приобрел с первого дня учебы до сегодняшнего дня, общая сумма, вероятно, превысит 1 000 000 личных баллов. Обычный старшеклассник не сможет потратить их все, не проявив расточительности намеренно. — По словам Иджуин-куна, у нас в банке осталось 500 000 очков. Я уверена, что в будущем снова могут возникнуть трудности, поэтому я хочу, чтобы мы снова запаслись очками. Однако наши классные баллы значительно снизились… все ли по-прежнему будут готовы внести ту же сумму? — спросил Хирата. Глядя на выражения их лиц, Хирата и Хорикита уже ожидали, что они скажут «нет». На данный момент разумно скорректировать сумму взносов, учитывая шторм, который мы пережили. — Разве не все равно? У нас же куча денег, — пожал плечами Кен. Его ответ заставил Хирату удивленно моргнуть. — Я думал, вы собираетесь попросить нас увеличить сумму. Лично у меня с этим тоже нет проблем, — лениво сказал Уэно. — 50 000 — вполне нормальная сумма. Наши расходы, вероятно, значительно снизились с тех пор, как мы привыкли к нашей жизни. Так было, по крайней мере, для меня… — добавил Кейсей. К их удивлению, большинство наших одноклассников высказались за то, чтобы оставить ежемесячные депозиты как есть. — Йоске-кун~! — Каруизава окликнула Хирату своим обычным девчачьим голосом. — Теперь, когда Ике-кун и его друзья знают о банке, они не смогут получить от него никакой выгоды, если не внесут надлежащий вклад! Ее речь была милой и ласковой, но ее слова, по сути, были смертным приговором. — Ого, вот это да… — рефлекторно произнес Хондо. — К-какого черта, Каруизава?! Ты снова пытаешься на нас надавить! — последовал ответ Ямаучи. Ике тщательно обдумал это, прежде чем дать свой ответ. Я взглянул на Шинохару, и она смотрела на него с едва заметным беспокойством в глазах. — Я думаю, это справедливо… — сказал он. — Я не хочу, чтобы меня исключили, так что, если таково правило, я буду ему следовать. Его слова заставили Хондо согласиться с небольшим колебанием, в то время как Ямаучи выглядел слегка неохотно. — Ну, со мной то же самое, так что уверен… — Хондо кивнул. — Какой смысл хранить свои деньги, если тебя исключат, Харуки? — спросил Ике, поворачиваясь к своему другу. — У тебя больше баллов, чем у меня, из-за экзамена по Зодиаку. Я должен колебаться больше, чем ты. — Я-я… — Сколько баллов у тебя осталось, Ике-кун? — спросила Хорикита. — У меня осталось около 448 000 баллов, — ответил он, посмотрев на свой телефон. Все начали перешептываться. Это означало, что за последние девять месяцев он потратил по меньшей мере 400 000 баллов. Тех оставшихся девушек, которые присоединились к нам в начале декабря, попросили внести не менее 450 000 баллов, так что, по сути, он будет в минусе, если решит подчиниться сейчас. — Я знаю, это немного. Я купил так много бесполезных вещей, которыми больше даже не пользуюсь… — сожаление в голосе Ике заставило всех замолчать. — Но я не думаю, что мне еще не поздно снова накопить. Я определенно наберу 500 000 баллов в январе. После его слов никто наши одноклассники замолчали. — Хорошо, я в деле. Вложение 500 000 баллов звучит многообещающе, но на самом деле это не имеет значения, если все остальные делают то же самое, — Хондо постучал по своему телефону, проверяя баланс. — Эй, Ямаучи-кун, а как насчет тебя? — Сато скрестила руки на груди и спросила. — Я сделаю это, я сделаю это! 500 000 очков, верно? У меня более чем достаточно! — поспешно согласился Ямаучи. — Ара, 500 000? Ты ничего не просчитался, Ямаучи-кун? — улыбнулась Мацушита. — Ч-что ты имеешь в виду? — Ямаучи вел себя глупо, но, должно быть, он тоже это понял. — Ты получил кое-какие *кхе* незаслуженные * кхе* награды за экзамен Зодиака, верно? Тебе, наверное, стоит положить их в банк, — поддразнил Онизука. — Киеси, ты ублюдок… кто бы говорил! — Ха-ха! Я получил 125 000 баллов на экзамене Зодиака, как и ты, но я положил 120 000 в банк. Ты должен сделать то же самое! — Не будь слишком суров, Киеси. Мы все знаем, что у Ямаучи закончились бы очки, если бы он так поступил. Этот парень может потратить за девять месяцев больше, чем я за три года, — Минами (Сэцуя) нанес еще один удар. Давление со стороны этих двоих и потрясенные взгляды всех остальных были слишком сильны для Ямаучи. — Отлично! Я положу 600 000 баллов в банк в следующем месяце! Не особо много для моего кошелька! — О, какой щедрый человек, — саркастически похлопал Макида. — Не заставляй себя, чувак. Возможно, тебе придется начать ходить за бесплатными обедами в следующем месяце, если ты это сделаешь, — усмехнулся Минами (Хакуо). — Заткнитесь! Я знаю кучу второкурсников, которые хотят купить мои вещи по более низкой цене! У меня точно хватит на хорошую еду! — возразил Ямаучи. — Под хорошей едой, я надеюсь, ты не имеешь в виду натто три раза в день… Довольно скоро все начали смеяться. Хорикита вздохнула, прежде чем изобразить слабую улыбку, которую никто не заметил. Она взглянула на Хирату, который рассеянно наблюдал за происходящим. — Я согласна с тем, что предложила Каруизава-сан. Теперь, когда о существовании банка известно всем, будет справедливо, если каждый ученик должен внести свой вклад, если он хочет извлечь из этого пользу, — заявила она, повернувшись к ним лицом. — Что касается ваших депозитов в следующем месяце, вам придется поговорить с Иджуин-куном. — Боюсь, ты не станешь исключением, Коенджи-кун, — Хирата обратился к единственному ученику, которого не волновали ни одни из этих вопросов. — Не волнуйтесь. Эта сумма денег незначительна для кого-то вроде меня. Считайте это пожертвованием или благотворительностью. Его ответ шокировал всех. Даже если отношение Коенджи было таким же, как всегда, его решение сотрудничать с банком означало, что он боялся последствий, если поступит иначе — или, по крайней мере, так они подумали, проигнорировав выбор слов Коенджи. Несколько мгновений спустя, наконец, прозвенел звонок. Поскольку дискуссия была практически закончена, Хорикита и Хирата быстро распустили класс. Исключение Миямото, безусловно, повлияло на нас во многих отношениях, но класс остался цел. На мой взгляд, это само по себе уже было большим достижением. До тех пор, пока класс не развалится, всегда найдется способ снова встать на ноги. Как лидеры, Хорикита и Хирата должны тоже верить в это. Примечания Автора: Последние четыре предмета не указаны в каноне, поэтому я просто использую то, что знаю о предметах, которые обычно включаются Министерством образования Японии в программу средней школы. Вот данные из банка Иджуина. P.S. — Я также попытался произвести гипотетический расчет класса Ичиносе, и каноническое количество личных очков, которые они накопили примерно к моменту выхода 10-го тома, на самом деле было довольно разумным, если Ичиносе использовала аналогичные методы. Для тех, кому интересно, вот текущий статус каждого ученика в классе Хорикиты по состоянию на 1 декабря. Как вы можете видеть, никто из них абсолютно не испытывает недостатка в деньгах. Среднемесячное пособие японского старшеклассника составляет от 8000 до 10000 иен. Если мы добавим тот факт, что они живут сами по себе, мы можем щедро увеличить эту сумму до 12 000-15 000 иен в месяц. Таким образом, реально, они могут легко продержаться до конца декабря, набрав всего от 70 000 до 140 000 баллов, не пытаясь жить экономно. Фактически, основная часть их расходов пришлась на первые два месяца, когда им, как студентам, только начавшим жить в общежитиях, пришлось запасаться ресурсами и покупать бытовую технику и украшения для комнат. Кроме того, решение Киётаки купить объяснение S-Системы в апреле сильно повлияло на их тенденцию тратить деньги в положительную сторону. P.S. — Существуют также Ике и Ямаучи, которые потратили более 400 тысяч на игры и прочее дерьмо. И есть Коенджи, который потратил более 600 тысяч на средства по уходу за собой и свидания.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.