ID работы: 11820337

Класс Превосходства: Альтернативная Версия — Спокойная Жизнь

Джен
Перевод
R
Завершён
341
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
854 страницы, 145 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
341 Нравится 552 Отзывы 72 В сборник Скачать

Том 7: Глава 6.2 - Ценные Cвязи

Настройки текста
— А? Правда? Наконец-то?! — Взволнованный голос Ичихаши выдал ее обычную невозмутимость. — Р-Рури, ты слишком волнуешься! — Мори с красным лицом пыталсь успокоить ее. — Это действительно мило, верно? — спросила Рюко с нежной улыбкой. — И скоро Рождество. Я уверена, вам будет очень весело вместе. — Как мечтательно. Вы двое были близкими друзьями с первого семестра, верно? — спросила Азума. — Ну, да… — Честно говоря, все думали, что это всего лишь вопрос времени. Я рада, что вы двое наконец-то вместе. — Спасибо, Рюко… — Ахаха, мне жаль ту девочку из класса D, которая влюблена в Кикути-куна, — сказала Азума. — Э-э? — Мори выглядела удивленной. — Я этого не знала! Кто это? — спросила Ичихаши. — Хммм… на самом деле я не могу вспомнить ее имя, но она носит очки… — Азума приложила палец к подбородку. — В классе D, я думаю, только две девушки в очках. Если я правильно помню, это Минешима-сан и Вада-сан, — Рюко понизила голос. —Э-э-э, может быть Вада-сан? — Кхм-кхм, на данный момент это не имеет значения. Давайте просто отпразднуем победу Нене! — Ичихаши дважды хлопнула в ладоши и сменила тему. Азума сделала большой глоток своего фраппучино, прежде чем задать возмутительный вопрос. — Итак? Вы целовались? — П-подожди, Сана, тебе не следовало спрашивать об этом так внезапно! — Мори в панике замахала руками. —Она этого не отрицала! Кьяахх~! Девушки продолжали увлеченно беседовать. — Они ведь понимают, что мы их слышим, верно? — проворчал Эйта. Наша группа сидела снаружи Паллета. На таком открытом месте голоса обычно рассеиваются, особенно в оживленном месте рядом с торговым центром, поэтому разговаривать нормально было не так рискованно, как внутри. Тем не менее, мы с Эйтой все еще были рядом с ними, даже если сидели за разными столиками. — Они не понимают, но это, вероятно, моя вина. Они оценивали мою реакцию, чтобы увидеть, слышим ли мы их. Я не думаю, что мое лицо изменилось бы, что бы они ни сказали. Эйта был передо мной, а это означало, что они могли видеть только его спину. Если бы мы поменялись местами, они бы увидели его слегка раскрасневшееся лицо. — Ну, не все так плохо. Приятно слышать, что моя девушка такая застенчивая, когда говорит обо мне. — Хвастаешься? — Хвастаюсь, — ухмыльнулся он. Изначально мы сидели вместе, но девочкам захотелось немного поболтать вместе, поэтому они ненадолго прогнали нас — не то чтобы это имело значение. — Если бы ты был хорош в спорте, ты бы стал тем самым парнем, которого ненавидел каждый герой в тех ромкомах, — сказал я. — Жаль, что я не силен в спорте. Я никогда не был спортивным. — Ты хорошо бегал на физкультуре, помнишь? — Это было благодаря моим ежедневным пробежкам и тренировкам! О, кстати. Ты в последнее время не тренировался, Киётака. Эйта стал лучше за пару месяцев. Сейчас он, вероятно, чуть менее атлетичен, чем Макида. — Я перешел на простые тренировки в своей комнате из-за холода, но, вероятно, вернусь к ним, как только наступит новый год. — Мы можем тренироваться вместе, если это так. Хотя, честно говоря, у меня есть соблазн просто сходить в спортзал. Я не думаю, что это сильно ударит по кошельку. На самом деле я с самого начала подумывал о том, чтобы воспользоваться тренажерным залом, но помимо того, что я хотел сэкономить как можно больше очков на важных вещах (таких как бытовая техника, игры, ранобэ, манга и, возможно, банк класса), я пока не хотел, чтобы меня заметили другие. Вот почему я надеваю куртку с капюшоном всякий раз, когда совершаю утреннюю пробежку. Если меня увидит сокурсник, ему будет нелегко узнать, кто я. Тем не менее, я думаю, что мне пора вернуться к силовым тренировкам. — Может быть, это хорошая идея, — кивнул я. — Отлично! Давай скорее зарегистрируемся. Я спрошу Хаку и остальных, не хотят ли они присоединиться. — Интересно, стоит ли мне спросить также Кена и Акито? — Почему нет? Чем больше, тем веселее. Тренажерный зал действительно большой, так что я не думаю, что это будет проблемой. Каким-то образом в моей голове всплыл образ нас, парней, в спортзале. Это выглядело немного глупо. — Ну, разговоры о спортзале могут подождать. Давай поговорим о чем-нибудь другом, — он с сомнением ухмыльнулся, отчего мне стало не по себе. — И под чем-нибудь еще ты подразумеваешь… — Твой тип девушки, конечно. Мы пытаемся найти тебе девушку, помнишь? Кушида и Хорикита — полные противоположности, так что это довольно сложно. — Я могу понять Кикё, но почему Хорикита? — Да ладно, мы просто обсуждаем гипотетические варианты. В этом нет ничего плохого, верно? — Неважно. Не похоже, что это первый раз, когда я с кем-то разговариваю об этом. —Да, я бы предположил, что кто-то вроде Судо или Каруизавы спросил бы тебя об этом. — Пугает то, что ты попал в точку. Эйта пожал плечами с гордой улыбкой. — Ну? Что ты можешь сказать? Ты общался со многими девушками с тех пор, как мы поступили в эту школу. У тебя должно сложиться благоприятное впечатление хотя бы об одной. Если бы тебе дали шанс с кем-то встречаться, то с кем? Я отхлебнул из своего кофейного фраппе и немного подумал об этом. — Хм… думаю, я бы хотела встречаться с кем-то, кто немного противоположен мне. — О-о-о, это расплывчато, но, по крайней мере, это лучше, чем говорить «энергичная», верно? Снова эта ухмылка. Это заставило меня вспомнить раздражающую улыбку Мацушиты на острове. Как, черт возьми, он вообще узнал об этом? Я хотел спросить его, но вскоре понял. — Я думаю, что иметь девушку, которая дружит с большинством девушек, имеет некоторые приятные преимущества — например, доступ к деталям сплетен. — Хех, для этого у тебя есть Кушида. — Она не моя девушка. — Учитывая то, как она иногда ведет себя с тобой, отсутствие ярлыка вряд ли что-то меняет. Парни, которым она нравится, убили бы тебя, если бы могли. — Иногда я чувствую их взгляды в коридоре, особенно когда я с Кикё. Честно говоря, я бы предпочел, чтобы меня избегали и игнорировали. Но я привык к этому. Любой бы так поступил, если бы это стало повседневным явлением. — Что ж, что есть, то есть. Мы говорим о Кушиде Кикё — ангеле класса А. Даже некоторые старшекурсники все еще хотят попытать счастья, — глаза Эйты стали серьезными, когда он продолжил. — Будь откровенен со мной, Киётака. Иногда ты можешь быть неосведомленным, но ты не дурак. Ты заметил чувства Кушиды, верно? Я откинулся на спинку стула, прежде чем ответить. — Да, уже некоторое время. Но не похоже, что я могу что-то с этим поделать. Я не могу просто отвергнуть ее. Все немного сложнее. — Ты вовсе не избегаешь ее, и ты не выглядишь смущенным, когда она приближается к тебе. Ты уверен, что не испытываешь тех же чувств? — Я не могу сказать наверняка. — Значит, ты не знаешь. Хорошо, я поверю в это. В данном случае ты, вероятно, находишься в том, что мы называем «ситуативным отношением». Когда-нибудь слышал о таком? — Нет, — я покачал головой. Мои близкие друзья, которые разбираются в таких вещах, а именно Кикё и Каруизава, еще не упоминали при мне этот термин. Я также не сталкивался с ним в интернете. — По сути, это романтические отношения без ярлыка. Иронично, не правда ли? — он усмехнулся. — И ты думаешь, это применимо к нам? — Я знаю, что на самом деле ты не из тех, кто занимается физическим контактом со своей партнершей на публике, но, хорошо это или плохо, ты также из тех, кто позволяет своей девушке делать все, что ей заблагорассудится, — объяснил он. — Не пойми меня неправильно. Кушида не очень обидчивый человек, но с тобой она другая. Я уверен, ты это заметил. Я бы ни за что не пропустил это. Кикё может использовать свое обаяние, чтобы вызвать симпатию у других, но она редко вступает в реальный контакт с кем-либо, особенно с парнями. — Думаю, ты прав, — кивнул я в знак согласия. — Ты довольно хорошо разбираешься в этом. — Хочешь верь, хочешь нет, но я был довольно популярным парнем в средней школе. Я не был хорош в спорте, и мои оценки были ужасными, но я компенсировал это тем, что дружил со многими людьми. Вот где я научился самым разным вещам. — Это потрясающе. Думаю, это было нелегко. — Да, но в чем-то мне очень повезло. У моей семьи была баня, и довольно много учеников средней школы, в которую я ходил, жили недалеко от моего района. Они и их семьи иногда приходили к нам. И я, как старший сын, часто присматривал за домом. — Так вот как Кикути Эйта стал популярным, да? — Это послужило катализатором. Я пытался завести больше друзей в школе, и это сработало довольно хорошо. — Я думаю, нам обоим повезло. У меня появилось много друзей, в основном благодаря Кикё, Каруизаве и Хирате, которые познакомили меня со своими группами. — Ты недооцениваешь себя. Ты подружился с Мияке и другими без чьей-либо помощи, и ты сблизился с кем-то вроде Ичиносе Хонами. Любой парень не может просто так поступить. Прежде чем мы смогли продолжить разговор, Рюко окликнула нас. — Киётака-кун, Кикути-кун, теперь вы можете посидеть с нами, — сказала она. — О, закончили с девчачьими разговорами? Я только начинал наслаждаться смущенными ответами Нене, — поддразнил Эйта. — Ч-что-?! Ты мог нас слышать?! — конечно, Мори это не понравилось. После этого мы начали говорить о других вещах. Медленно, но верно еда, которую мы заказали, была съедена. Даже тогда мы продолжали наши разговоры, пока солнце не начало садиться. — Что ж, тогда мы с Рури купим что-нибудь, прежде чем пойдем домой! Всем пока! — Азума радостно попрощалась с ней. — Мне было очень весело сегодня. Увидимся завтра, ребята! — последовала за ней Ичихаши. После того, как две девушки ушли, Мори взяла инициативу в свои руки. — Эйта и я отправимся прямо домой. А как насчет вас двоих? — Какие у тебя планы, Киётака-кун? — с улыбкой спросила Рюко. Завтра у нас все еще занятия в школе, но не похоже, что есть что-то важное. — У меня ничего нет, — ответил я, качая головой. — Тогда ладно. Вы двое можете идти домой вместе. Мы уходим, — Эйта потянул Нене за собой и пошел прочь. — Пока, Нишимура, Киётака! — Увидимся завтра, Рюко. Ты тоже, Аянокоджи-кун. Пока-пока~! Я думаю, они все выглядели достаточно непринужденно. — Мы могли бы пойти домой вместе, но, я думаю, они хотели немного побыть наедине на обратном пути, — усмехнулась Рюко. — Да. — Или они все странно внимательны. — Да. — Сана тоже… даже Рури. — Да. Рюко и я знали, в чем дело. Она пошла впереди меня и направилась в определенном направлении. В этот момент солнце исчезло из поля нашего зрения. К счастью, луна пришла нам на помощь, обеспечивая своим собственным светом. Но, тем не менее, в это время года даже ранний вечер выглядит как середина ночи. — У тебя есть какие-нибудь планы на Рождество? — спросила она. Я пошел в нескольких шагах позади нее. — Не совсем. Может быть, Кен и остальные пригласят меня. Если нет, то, возможно, я буду тем, кто пригласит их, — ответил я. — А как насчет тебя? Сегодня было 16 декабря. Я не знаю, подходящее ли это время для планирования рождественских каникул, но еще не должно быть слишком поздно, если только вы не готовите что-то грандиозное. — Честно говоря, я не знаю. Я проводила все свои рождественские дни со своей семьей. Это, должно быть, было приятно. — Вы дарили друг другу подарки? — спросил я. — Так и есть. Это было действительно весело, особенно когда я была маленькой. А как насчет тебя, Киётака-кун? Длинные распущенные волосы Рюко развевались на ветру. С холодным бризом декабрьской ночью было нелегко справиться, особенно девушке, одетой в юбку. Однако скромные шаги Рюко прекрасно подчеркивали ее элегантную фигуру. — На самом деле у нас не было такой традиции. Для меня Рождество было просто еще одним днем. — Ты был за границей, верно? Я думала, что Рождество — это всемирный праздник, не считая некоторых религий, конечно. — Вот что происходит, когда твоих родителей нет дома, — пожал я плечами. — Хотя я праздновал его в прошлом году. Во всяком случае, еда была великолепной. Рюко взволнованно обернулась. Однако она удержалась от того, чтобы что-то сказать, прежде чем натянуть мрачную улыбку. Мы наконец добрались до края этого похожего на город кампуса, откуда открывался беспрепятственный вид на океан. — Если ты планируешь провести Рождество со своими друзьями, значит, у тебя нет девушки, с которой можно провести его, верно? — на ее лице не было и намека на сарказм или игривость. — Нет, ее у меня нет. — Тогда, могу я быть твоей девушкой? Я могу только представить, сколько мужества потребовалось ей, чтобы произнести эти слова. На самом деле, если бы не урок, который я извлек из признания Ичихаши, я бы совершил ту же ошибку, неверно истолковав ее спокойствие как самообладание. — Мы можем провести Рождество вместе. Я приготовлю для тебя твою любимую еду. Мы можем потусоваться. Мы можем проговорить всю ночь или просто посмотреть что-нибудь в тишине. Я буду рядом с тобой. Я уделю тебе свое время. Ее чувства бесценны. Любой мужчина сказал бы «да» в одно мгновение, и они, вероятно, не пожалели бы об этом решении до конца своих дней. Рюко была красивой и доброй девушкой. Она очень зрелая и понимающая. Она была умной, прилежной и ответственной. Она отлично готовит, и у нее безупречный голос. Если я приму ее признание, то, вероятно, у меня был бы очень насыщенная школьная жизнь. Но это было бы несправедливо по отношению к такому удивительному человеку, как она. — Прости, Рюко. Я не думаю, что смогу ответить на твои чувства взаимностью. В тот момент, когда я произнес эти слова, в ее глазах появились слезы. Я ничего не могу с этим поделать. Я могу только позволить этим слезам пролиться. — Я очень рад, что ты так относишься ко мне. Я благодарен, — сказал я без колебаний. — Но я не чувствую того же самого. Ты удивительный человек, и, честно говоря, я не думаю, что заслуживаю того, чтобы ты пригласила меня на свидание. Вот почему я собираюсь рассказать тебе о своих истинных чувствах. Ты отличный друг, но я не думаю, что могу дать что-то большее, чем это. Несмотря на непрерывный поток слез, спокойное выражение лица Рюко не менялось. — М-м-м, понятно. Спасибо, что сказал мне это, — сказала она. — Честно говоря, я уже ожидала этого. Я всегда чувствовала, что ты не рассматриваешь меня в таком плане. — Я просто странный. Любой парень в здравом уме не отверг бы тебя. Рюко усмехнулась, вытирая слезы. — Спасибо, что был честен со мной, Киётака-кун. Это больно, но я призналась, зная, что меня, вероятно, отвергнут… потому что я хочу остаться с тобой друзьями. — Я никогда не собирался прекращать дружбу. Даже если бы ты начала избегать меня, я бы не подумал, что мы больше не друзья. Я просто подожду, пока мы, наконец, сможем снова поговорить. Благодаря резкой критики Кикё (из-за моей вялой реакции на признания Ичихаши и Иногаширы), я, наконец, получил некоторые подсказки о том, как лучше сформулировать то, что я думал о девушке, которую я только что отверг. Я могу с уверенностью сказать, что мои слова — правда. — Я действительно… рада, что призналась, — улыбка наконец вернулась на ее лицо. Рюко, как и Харука, и остальные мои самые близкие друзья, не возражали против такого скучного человека, как я. Я хочу дорожить ими так, как только могу. — Скажи, Киётака-кун… мы можем пойти домой вместе? — Конечно, — ответил я. Мы вдвоем начали прогуливаться вдоль железных заборов бок о бок. Я не знаю, правильно ли я поступил на этот раз, но я не думаю, что это будет последний раз, когда я причиню кому-то такую боль. Я смирился с этой реальностью.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.