Омаке (Solace Edition): VIII. Прошлой Ночью
20 апреля 2024 г. в 15:37
5 декабря, воскресенье
Прохладным воскресным вечером, в комнате Аянокодзи-куна, я сидела рядом с ним, положив на стол раскрытые книги. Это немного смущает, но я решила, что попросить его поучить меня один на один прямо перед экзаменом было бы неплохо.
— На этом все. Хорошая работа, Каруизава. Ты готова к завтрашнему экзамену.
— Ты уверен? Мне становится страшно… — я взволнованно потрясла Аянокоджи-куна за руку.
— Зачем мне тебе врать? Если ты провалишься, меня тоже исключат.
Это… на самом деле, это очень обнадеживает.
— Ну, думаю ты прав. Но, типа, ты должен понимать, что я чувствую, знаешь?
Он смотрел на меня целую секунду, прежде чем отвернуться. Интересно, что сейчас на уме у этого парня?
— Хм… возможно, твои опасения понятны.
— Правда? Я имею в виду, я уверена, что я не единственная, кто так думает. То, я могу случайно облажаться, и меня внезапно исключат…
— Нет, я не об этом.
— Э-э, что? Что ты имеешь в виду?
— Возможно, завтра из-за меня ты окажешься в опасности, — сказал он.
— Хм? В опасности? О-о чем ты говоришь?..
— Люди, которым было поручено составлять вопросы, были я, Кикё и Мацушита, верно?
— Да, и…?
— Ну, я думаю, что, возможно, я переусердствовал. У меня совсем не было времени на учебу, так что есть большая вероятность, что я получу низкие баллы.
— Что?! Т-ты сейчас серьезно?! Н-Но подожди. Мы просто учились вместе. Ты, конечно, многому научился, верно?!
— Возможно, но я не думаю, что этого достаточно.
— Ч-ч-что нам делать?! Может, позвать Хорикиту-сан, или Йоске-куна, или еще кого-нибудь?!
— Хм, пока я просто буду стараться изо всех сил.
— Что ты хочешь этим сказать?.. Ты собираешься работать всю ночь напролет?
— Да, верно. Так что можешь идти. Мне нужно сосредоточиться.
— Хорошо… — мы вдвоем подошли к двери, Аянокоджи-кун проводил меня. — Но, э-э, ты уверен, что с тобой все будет в порядке…?
— Со мной все будет в порядке. Тебе следует беспокоиться о том, как справишься ты.
— Я достаточно училась! Благодаря тебе мое прежнее беспокойство прошло!
— Правда? Тогда, я думаю, все улажено. Я просто шутил, когда сказал, что у меня не было времени на учебу.
*Щелк*
Дверь закрылась перед моим лицом сразу после этого откровения.
— Что… ХА?!
*Стук* *Стук* *Стук* *Стук*
Я начала громко хлопать дверью.
— О чем ты говоришь, Аянокоджи-кун?! Ты что, просто дразнил меня?!
Конечно, ответа не последовало. Я вздохнула и в отчаянии топнула ногой. О чем я только думала?! Не может быть, чтобы Аянокоджи Киётака допустил такую неосторожную ошибку. Не могу поверить, что меня одурачили!
Но зачем ему было так лгать мне?
— Я достаточно училась! Благодаря тебе моя прежняя тревога прошла!
— Правда? Тогда, я думаю, все улажено.
Подождите… он сделал все это, чтобы…?
Серьезно…?
— О, боже! Я просто не понимаю его!
Примечания:
Примечание Переводчика:
Это было очень мило. Возможно, мне стоит продолжить читать Класс Превосходства, если там будут встречаться такие моменты.