Локи и Тристан

Перевод
NC-17
Заморожен
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
110 страниц, 37 205 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 28 Отзывы 8 В сборник

Глава 3. Знакомство

Настройки
Tristan POV Когда я приблизился к магазину, то увидел Каренну, которая дожидалась меня под дождем на улице - так и знал, что она так сделает. - Что значит, он не появился? – спросила она, когда я подошел к ней достаточно близко. Я открыл дверь, пропуская ее внутрь. Взяв наши зонты, установил их под кассой и положил руки ей на плечи, стараясь успокоить ее. - Каренна, он не пришел, все очень просто. Перестань изводить себя. - Как ты можешь оставаться таким спокойным? Я знаю, он тебе небезразличен, - сказала она и понизила голос, заметив Мару. - Потому что я знал, что он не придет. Такие парни не могут мной заинтересоваться. Я реалист, Каренна, - сказал я. - Это пессимизм, - ответила она. Я вскинул руки в знак поражения. - Называй, как хочешь. Я не ждал, что он придет, потому и не расстроен. Если бы он пришел, то я бы был приятно удивлен, - сказал я, собираясь отметить время прихода. Каренна почти все время была в себе. Мы работали в тишине, переставляя оставшийся товар в магазине. Периодически помогали посетителям: в дождливые дни их всегда наплыв. Она, обычно радостная при виде клиентов, сегодня была сдержана и работала на автомате.Почему она приняла это так близко к сердцу? К концу ее смены, поток посетителей иссяк. Я взял ее за руку перед тем, как она покинула магазин. - Каренна, ты в порядке? – спросил я. Она слабо улыбнулась, глядя мне в глаза. - Я просто хочу, чтобы ты был счастлив, Тристан. Ты заслужил это после всего, через что тебе пришлось пройти. Я думаю, ты мог бы стать счастливым рядом с этим парнем. Вы друг другу подходите. Я проигнорировал ее последние слова, отшучиваясь. - Мое имя Тристан, не думаю, что мне суждено быть счастливым. - Ты не прав, - сказала она, сжимая мою руку, перед тем как уйти. Дождь продолжался весь вечер. Я выскочил в соседнее кафе, чтобы купить кофе. Вернувшись, я пил обжигающе горячий напиток, слушал, как дождь барабанит по крыше, когда нахлынула очередная волна посетителей, прячущихся под зонтами. Ко мне подошел неопрятный молодой человек – бедный голодающий студент колледжа, предположил я; странно, что он не скачал книги из интернета. Он спросил меня, есть ли что-нибудь об английской оккупации Индии в девятнадцатом веке, он собирался писать дипломную работу. Он поблагодарил меня за единственную в магазине книгу по этой теме, сказав, что только эта и не доступна в электронном варианте. Я усмехнулся этой маленькой победе, все-таки книжные магазины еще нужны. Проходя в другой конец книжного, я увидел пару средних лет в секции эротики. Я простонал перед тем, как подойти к ним. Хотел бы я, чтобы Каренна была здесь, она всегда охотно помогает в этой секции, иногда слишком охотно. - Здравствуйте, я могу чем-нибудь помочь? – спросил я пару. Посмотрев в мою сторону, они покраснели от смущения. - Эм, нет спасибо, мы просто смотрим, - сказала женщина, стараясь не встречаться со мной взглядом. Я удалялся от них, когда поймал быстрый взгляд Локи, стоящего позади них. На нем было длинное черное пальто, которое подчеркивало его рост. Заметив, что я смотрю на него, он улыбнулся мне и прошел в следующий проход. В ту же секунду я запаниковал. Честно говоря, я не ожидал, что он придет. Глубоко дыша, я напомнил себе, что он здесь, чтобы приобрести книгу, а не ради меня. Успокоившись, я повернул туда же, куда и он, направляясь к нему по проходу. Он был еще прекраснее, чем я его запомнил. - Как ты себя чувствуешь? Карена сказала, что ты заболел, - сказал он. - Я в порядке, пустяки, - сказал я, стараясь, чтобы мой голос звучал спокойно. - Локи, - сказал он, протягивая руку. - Тристан, - ответил я, пожимая ее. Его рука была теплой, а хватка твердой. - Это в честь Ирландского сказания? Или может оперы?* – спросил он. Я рассмеялся, впечатленный тем, что он знает и то, и другое. Я медлил с ответом, я не хотел бы его пугать раньше времени. - Все, что я обычно отвечаю людям, это да, - сказал я. - Обычно? – спросил он, поднимая брови. - У моей матери была склонность к драматизму. Один из ее любимых певцов выступал с песней, которая называлась «Тристан на Хэллоуин»**, это ее любимый праздник. Через несколько месяцев она узнала, что беременна. Угадайте, когда мой день рождения? - Мне еще не доводилось встречать такого обворожительного колдуна, как ты, - спокойно сказал Локи. Я почувствовал, как мое лицо горит от этого странного комплимента. Похоже Каренна еще не совсем сумасшедшая. - Она всегда говорила, что Тристан это моя судьба, - сказал я, закатывая глаза. - Надеюсь, твоя жизнь гораздо счастливее, чем предполагает твое имя, - сказал Локи, улыбаясь, обнажая идеальные зубы. Я почувствовал себя неловко, что-то в нем заставляет меня волноваться. Или это из-за того, что я ему нравлюсь? Я попытался перевести разговор на него. - Вам понравилась книга? - Она была интересная, - ответил он спокойно. – Какая твоя любимая книга? Я размышлял в течение минуты. - На самом деле у меня нет любимой книги, их слишком много, чтобы выбрать одну. Но мой любимый жанр классическая готическая фантастика, например, «Франкенштейн», «Грозовой перевал», «Дракула», По. Мне нравится сочетание ужаса и романтики, - сказал я. - Ты читал «Кармиллу»? – спросил он. - На самом деле мне больше нравится Дракула, но только потому, что он популярнее, - я был удивлен, что он так хорошо знаком с жанром. - Какое у тебя любимое блюдо? – спросил Локи. Я растерялся из-за смены темы. Он пытается пригласить меня на свидание? Возле кассы прозвучал колокольчик ожидания. - Мне нравится мексиканская кухня, - сказал я. – Извините. Возле кассы меня ждала пара из отдела эротики. Я быстро пробил их экземпляр Кама Сутры, желая поскорее вернуться к Локи и продолжить разговор. Закончив с парой, я вернулся, где был Локи, но он уже ушел. - Локи, - позвал я, обходя магазин, но его нигде не было. Была половина двенадцатого, когда я постучал в дверь Каренны. Она открыла, полусонная, завернутая в одеяло. - Он приходил сегодня, - сказал я, улыбаясь. Эти три слова заставили ее проснуться. Каренна отбросила свое одеяло и стало подпрыгивать от волнения. - Я знала! Я знала! – повторяла она снова и снова, подтаскивая меня к дивану. – Подробности! – потребовала она. - Ничего особенного. Мы поговорили о книгах, а потом он спросил меня про любимое блюдо, - сказал я. - Подробности! А это не подробности! – сказала она, толкая меня в колено. - Мы пожали руки, - сказал я, не понимая, какие детали она подразумевает. - Ты прикоснулся к нему! Какой он? – спросила она, широко распахнув глаза. - Он такой, каким и должен быть человек, - сказал я, сбитый с толку. - Я пойду спать, если ты и дальше будешь так продолжать, - сказала она, поднимаясь. - Что ты хочешь, чтобы я сказал? – засмеялся я. Она закатила глаза, прежде чем ответить. - Когда свидание? - Нет никакого свидания, - сказал я. - Не будет свидания? – переспросила она. - Я думаю, он хотел пригласить меня, но меня ждали посетители, а когда я вернулся, он уже ушел, - сказал я, пожимая плечами. - Это странно. Удивлюсь, если он струсил, - сказала она. - Или он что-то замышляет. Loki POV Я дождался, пока Каренна уйдет из магазина, прежде чем пойти к Тристану. Через улицу я наблюдал за Тристаном через окно магазина. Он рассеянно бродил, как если бы искал что-то, что не оказалось на месте. Вскоре он закрыл магазин. Я хотел было пойти за ним, но остановился, никогда еще за все прошедшие месяцы, он не уходил так рано. Но куда же он пошел? Мой вопрос сразу же получил ответ: он зашел в ярко освещенное кафе по соседству. Сквозь пелену дождя я видел, что на Тристане были джинсы и синяя рубашка. Мысль о возможности расстегнуть его рубашку согревала меня от холодного дождя. Он вышел из кафе с напитком в руках и вернулся обратно. Я дал ему время насладиться им, прежде чем пойти в магазин. Передо мной прошли три человека – идеальное прикрытие, чтобы проскользнуть незамеченным. Я отошел в угол, наблюдая за работой Тристана с клиентами. Я барабанил пальцами, увлекшись наблюдением за его общением с эротической парой. Он вежлив, но явно недоволен. Он чувствует себя неловко, разговаривая о сексе? Я это исправлю. Спасая Тристана от его смущения, я показался из своего укрытия и улыбнулся ему, прежде чем перейти в следующий проход. Он последовал за мной профессионально, если он был рад меня видеть, то не выдал этого. - Как ты себя чувствуешь? Каренна сказала, что ты заболел, - сказал я. - Я в порядке, пустяки, - ответил он. - Локи, - сказал я, протягивая руку. - Тристан, - ответил он, пожимая ее. - Это в честь Ирландского сказания? Или может оперы? – спросил я. Он издал смешок, и я прикусил язык, чтобы не сделать замечания по поводу смеха надо мной. - Все, что я обычно отвечаю людям, это да, - сказал он. - Обычно? – спросил я с облегчением - я не выставил себя дураком. - У моей матери была склонность к драматизму. Один из ее любимых певцов выступал с песней, которая называлась «Тристан на Хэллоуин», это ее любимый праздник. Через несколько месяцев она узнала, что беременна. Угадайте, когда мой день рождения? - Мне еще не доводилось встречать такого обворожительного колдуна, как ты, - сказал я шутливо. - Она всегда говорила, что Тристан это моя судьба, - сказал Тристан, закатывая глаза. - Надеюсь, твоя жизнь гораздо счастливее, чем предполагает твое имя, - сказал я. Я заметил, что он похудел, это из-за меня? Или в его жизни произошла какая-то трагедия? Этим ли он отличается от других смертных, которые меня привлекали? - Вам понравилась книга? – спросил он, меняя тему. - Она была интересная, - я солгал, заинтересованный больше тем, что Тристан утаивает. – Какая твоя любимая книга? – спросил я, стремясь узнать о нем больше. - На самом деле у меня нет любимой книги, их слишком много, чтобы выбрать одну. Но мой любимый жанр классическая готическая фантастика, например, «Франкенштейн», «Грозовой перевал», «Дракула», По. Мне нравится сочетание ужаса и романтики, - сказал он. Может, он сможет полюбить монстра из Валгаллы? - Ты читал «Кармиллу»? – спросил я с любопытством. Несмотря на тревожные темы Мидгардской литературы, эта история была самой интересной и универсальной для всех девяти миров. - На самом деле я предпочитаю Дракулу, но только потому, что он популярнее, - сказал он, отступая. - Какое твое любимое блюдо? – спросил я небрежно. Зазвенел колокольчик ожидания, и Тристан стал уходить. - Мне нравится мексиканская кухня, - ответил он. – Извините. Как только он ушел на кассу, я выскользнул за дверь, удивляясь, что за мексиканская кухня, и что более важно, как ее готовить. * Речь идет об истории Тристана и Изольды, только в первом случае это средневековый рыцарский роман XII века, а во втором - музыкальная драма Рихарда Вагнера, созданная на основе ирландского сказания. ** “Tristan” by Patrick Wolf.
24 Нравится 28 Отзывы 8 В сборник