Локи и Тристан

Перевод
NC-17
Заморожен
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
110 страниц, 37 205 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 28 Отзывы 8 В сборник

Глава 7. Мини-гольф

Настройки
Tristan POV - Расскажиии, - скулила Карена, ворочаясь на моей кровать. - Я уже рассказывал четыре раза, - сказал я, смеясь над ее ужимками. - Расскажи еще раз или я не помогу тебе с одеждой, - пригрозила она. - Ну и ладно, я и сам справлюсь, - сказал я, беспечно оборачивая полотенце вокруг бедер. Она сокрушенно положила голову на мою подушку. – Не надо так драматизировать, - сказал я ей. - Просто расскажи мне еще раз, - умоляла она. - Ладно, - сказал я, садясь рядом с ней на кровать. - Мы пили и разговаривали. Ну ладно, говорил я, и я действительно говорил очень много, - сказал я, размышляя о ночи. - Я уверена, что у вас вышел отличный диалог. Он призывал тебе говорить больше? – спросила она. - Да, он заинтересовался путешествиями на Луну, - радостно сообщил я. - Ты и эта проклятая Луна, мне не дано это понять. Я думала, что умру там, - сказала она театрально. - Я же говорил, что тебе не обязательно было ехать. - Я не могла позволить тебе провести твой двадцать пятый день рождения в одиночестве, - сказала она. - Ты же ненавидишь космические путешествия. - Лучший друг, двадцать пятый день рождения, - сказала она, как бы ставя точку в споре. - О чем вы еще говорили? – спросила она. - Ну, потом я спросил его, чем он занимается, и он сказал, что он писатель, - ответил я. - Это так романтично и загадочно, - сказала она, захлопав в ладоши. Я рассмеялся. - Не особенно, он сидит весь день в комнате и печатает на компьютере. По-моему, скука. - Тихо, дай помечтать. Он может заниматься чем-нибудь еще. Обычно писатели ничего особенного не делают. А он, может быть, подрабатывает охотником за сокровищами, - сказала она мечтательно. - Ты читаешь слишком много приключенческих романов, - сказал я сквозь смех. – Кроме того, Локи не похож на того, кто станет марать руки. - Ладно, Локи придет за тобой через полчаса, поэтому нам надо подобрать одежду, - сказала она, как ни в чем не бывало. - Каренна, ты серьезно? Это же не сложно. Я могу одеть черную рубашку или синюю. А теперь не могла бы ты отправиться к себе домой, чтобы я смог одеться? – сказал я, поднимаясь. - Ты не можешь пойти в одной рубашке, там прохладно, обязательно возьми свитер, - сказала она, вставая с постели и собираясь уходить. - Да, мамочка, спасибо, - сказал я, выпроваживая ее. - Надень вон ту тонкую синюю рубашку и вон тот черный свитер с v-образным вырезом, - сказала она, когда я открыл ей дверь. - Пока, Каренна, - сказал я, мягко выталкивая ее из квартиры. - Подробности! Мне нужны будут подробности, когда вернешься, - сказала она, когда я закрыл перед ней дверь. Развернувшись, я уже отошел на четыре шага, но вернулся и снова открыл дверь. Каренна все еще стояла там и улыбалась. - А что если это будет белая рубашка и свитер? – спросил я ее. - Ооо, Тристан, та рубашки, что немного просвечивают, ну, ты знаешь. Ах, ты развратник, хочешь подразнить бедного Локи таким образом, - сказала она, ухмыляясь. - Посчитаю это за согласие, - сказал я, еще раз захлопывая дверь. В глазок я увидел, как Каренна наконец удаляется по коридору. Дверной звонок прозвенел точно в семь вечера, мое сердце бешено колотилось, пока я шел в переднюю. Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и открыл дверь. - Привет, - удалось мне выдать, совладав с голосом. - Здравствуй, Тристан, ты готов? – спросил он таким же спокойным и выразительным голосом как всегда. - Да, - сказал я и закрыл дверь. Идя по коридору, я украдкой поглядывал, во что он одет: темно-изумрудная рубашка с длинным рукавом заправленная в черные брюки. Рубашка хорошо сочеталась с его зелеными глазами, но она несколько не подходит к мини-гольфу. Я сунул руки в карманы брюк, чувствуя себя несколько жалко в своих джинсах, рубашке и свитере. Когда мы вошли в лифт, я нажал на кнопку первого этажа. Я повернулся к Локи, но по-прежнему смотрел вниз, и мой взгляд упал на его промежность. О. Мой. Бог… Он огромный! Он находился прямо между ногой и штаниной. Мне нужно было только протянуть руку и дотронуться до него и… Прекрати, Тристан, перестань пялиться на его промежность. Прекрати, прекрати, повторял я снова и снова. Как только мы оказались на улице, холодный воздух ударил в грудь - у меня перехватило дыхание. Ненавижу, когда Каренна оказывается права. Казалось, Локи, одетый только в рубашку, не замечал холода. Локи направился к роскошному черному автомобилю, похоже, Каренна права и по поводу его подработки. Никакой писатель не может позволить себе такой автомобиль. Он завел машину, когда я опустился на сидение. - Куда едем? – спросил у меня Локи. Я сказал, и он указал место назначения в компьютере на приборной панели. Автомобиль ожил, направляясь к пункту назначения. – Я люблю такие машины, - пробормотал Локи. - Тебе нравятся машины? – спросил я, неуклюже стараясь завести разговор. Гораздо лучше вести нескладный разговор, чем сидеть в неловкой тишине все двадцать минут пути. - Да, мне нравятся машины, способные мыслить сами, - сказала Локи. - Замечательный автомобиль, - сказал я, проведя рукой по подлокотнику. - Спасибо, - сказал он. Уже больше тем для разговора. - У нас с Каренной одна машина на двоих, - сказал я, надеясь, что это не станет проблемой в будущем. – Она живет этажом ниже, поэтому мы решили, что можно немного сэкономить, если будем вдвоем пользоваться одной машиной. - Вы очень близки, да? – спросил Локи. - Да, можно и так сказать. Мы познакомились в колледже, и с тех пор не расстаемся, - сказал я, улыбаясь. - Должно быть, хорошо иметь такого преданного друга, - грустно сказал Локи. - Она мой единственный друг, - признался я. О, замечательно, подумал я, заметив его реакцию. - Мне трудно заводить друзей, - сказал Локи. Оставшаяся часть поездки прошла в тишине. Когда машина подъезжала к парку для мини-гольфа, Локи вытянул шею, чтобы приглядеться. - Я никогда еще этим не занимался, - сказал он, заглушая мотор. - Ты никогда не занимался мини-гольфом? Дальше ты скажешь, что никогда не ел пиццу! – рассмеялся я. - Что за пицца? – спросил он, растерянно. - Ты шутишь, да? - Зачем мне это? – спросил он. Локи должно быть пошутит. - Эм… ну, ладно, мини-гольф это легко, ты быстро все поймешь, - сказал я, выходя из машины. Ну, конечно, он выбрал для свидания то, чем никогда раньше не занимался. Направляясь в палатку со снаряжением, я заметил, что Локи остановился возле восемнадцатой лунки и рассматривает ее. Он наклонился, потрогал дерн, после чего подошел к дракону, охраняющему лунку. - Это игра? – спросил он, ткнув дракона ботинком. И вот тут я подумал, что мини-гольф был отличной идеей. - Я научу тебя играть. Сначала надо взять снаряжение, - сказал я, добежав до палатки. Через несколько минут я протягивал Локи клюшку, пока мы шли к первой лунке. Я держал в руке зеленый и голубой мячи для гольфа. – Какого цвета хочешь? – спросил я. - А имеет значение? – сухо спросил Локи. Да, это будет сложно. - Так мы будем знать, у кого какой мяч. - Тогда зеленый, - сказал он, и я протянул ему его. - Что ж, эта игра очень простая. Все что тебе нужно сделать, это загнать вот это мяч, - я показал мяч, - в лунку, - я указал на отверстие за поворотом. - Ясно, - сказал Локи, проследив глазами за моим пальцем. - Эта игра требует определенных навыков. Тебе нужно загнать мяч в лунку с меньшим количеством попыток. По окончании восемнадцати раундов или тридцати шести, как захочешь, побеждает тот, у кого меньше всего очков. Мы не будем вести счет, так гораздо веселее, - сказал я, устанавливая мяч. – Смотри, - я вставал рядом с мячом. Сделав несколько пробных замахов, я ударил по мячу. Он идеально обогнул угол, приземлившись на остров в футе от лунки. – Теперь твоя очередь, - сказал я, вставая на край бетонной площадки перед дерном. Локи наклонился, устанавливая мяч на ту же точку, где был мой. Он сделал, как и я, несколько пробных замахов. Я заметил, что он держит клюшку слишком низко, но он сделал удар раньше, чем я успел его поправить. Мяч едва обогнул угол, остановившись даже не достигнув острова. Он пошел к мячу и выглядел несколько расстроенным. - Теперь тебе нужно бить по мячу с это точки. Где бы твой мяч ни оказался, нужно продолжать играть, - сказала я, закатывая мяч в лунку. Локи потребовалось еще две попытки, чтобы загнать мяч в лунку. – Видишь, это очень просто, - сказал я, натянуто улыбнувшись. Локи не выглядел довольным происходящим. Проклятье, я знал, что нужно было пойти в кино. – Теперь лунка номер два, - сказал я, направляясь к ней. - Теперь здесь, чтобы попасть в лунку, надо попасть по верхней части трапа. Если он начнет раскачиваться, то мяч рано или поздно окажется в лунке, - я показал на лунку под нами. Сделав несколько пробных замахов, я успешно попал мячом на трап. – Лунка за раз! – сообщил я Локи в возбуждении. - Отлично, - сказал он, заставляя меня краснеть. Когда он установил мячи и приготовился к удару, я остановил его. - Позволь я помогу, - сказал я, приближаясь к нему. Господи, поверить не могу, что собираюсь совершить поступок, типичный для свидания на мини-гольфе. – Вставай в позицию, - сказал я. Он встал, слегка изогнувшись, держа клюшку, я встал позади него, обхватив обеими руками его руки. Прижавшись грудью к его спине, сквозь тонкую рубашку я почувствовал жар, который исходит от его тела. – Вот, - сказал я в плечо Локи. – Слегка приподними клюшку. Он приподнял руки на несколько дюймов, чтобы сделать удар. Он слегка качнулся, и его зад оказался у моей промежности, я сжал колени, что он не выпирал. Мы наблюдали за тем, как его мяч попал точно на трап, а оттуда прямо в лунке. Я все еще прижимался к Локи, и он повернул голову, ухмыляясь: - Вот почему ты захотел поиграть в мини-гольф? Чувствуя, что заливаюсь краской, я отошел от него. У Локи был талант к игре, из пяти следующих лунок, четыре были забиты с одного раза. Может, это свидание не было таким уж плохим, как я думал. На восьмой лунки нужно было преодолеть водное препятствие. Локи и я заглянули в воду с высоким содержанием хлорки. - Там плавают мертвые жуки, - заметил он. - Лучше бы не попадать мячом в воду, - сообщил я. - Конечно, - сказал Локи, заглядывая мне в лицо. Когда я установил мяч, я сконцентрировался больше обычного. Мой мяч приземлился сразу после воды. Я встал возле него, наблюдая, как Локи пробует удар, когда запах хлорки стал раздражать мой нос. Он начал чесаться, и внезапно я громко чихнул. Я посмотрел на Локи, а он посмотрел сначала на меня, затем на свой мяч. Глянув вниз, я увидел, как мяч подкатился ко мне, а затем откатился прямо в воду. О, черт, это все-таки случилось, подумал я, пока Локи приближался ко мне. - Локи, мне так жаль. Я не хотел, чтобы это случилось. Мне ужасно жаль, я достану мяч из воды, я достану его, достану, - лихорадочно повторял я, вставая на колени. - Тристан, - позвал Локи. Я посмотрел на него, подсознательно содрогнувшись. Он опустился на колени рядом со мной и посмотрел мне в глаза. - Все в порядке, я сам достану мяч. - Ты не… ты не злишься на меня? – спросил я, не веря. - Нет, почему я должен злиться на тебя? – спросил Локи, морща лоб. - Потому что из-за меня ты потерял очко. Твой мяч оказался в воде из-за меня, - сказал я, ожидая ответной реакции. - И что? Это была случайность, это же всего лишь игра, Тристан. Но, - сказал он. - Но? – прошептал я, ожидая кары. - Мне понадобиться твоя помощь, чтобы расстегнуть манжеты, - сказал он с улыбкой, поднимая передо мной свою кисть. И все? Ни криков? Ни воплей? Ни унижений? Ни побоев? Ничего? Вот как общаются нормальные пары? Осторожно, я расстегнул его манжет и засучил рукав до локтя и понял, что кроме его лица и рук, других частей тела я не видел. Мягкая, белая как алебастр кожа, почти без волос. Когда он опустил руку в воду, он шумно выдохнул. - Холодная, - сказал он. - Прости, - сказал я, все еще думая, что это моя вина. - Перестань извиняться, Тристан, - сказал он, выпрямляясь. - Изви… давай помогу с рукавом, - сказал я, опуская его. – Ты замерз! – воскликнул я, застегивая его манжет. – Вот, - я взял мяч из его рук и положил рядом со своим. Расстегнув свитер, я широко распахнул его. – Просунь сюда руки. Этот свитер удивительно теплый. Локи улыбнулся, подходя ближе, обвив руки вокруг моих бедер и притягивая меня ближе. Ой, я не это имел в виду. Я не хотел вводить его в заблуждение, ведь я вовсе не готов к физическим отношениям. Я чувствовал, как его грудь поднимается и опадает над моей. - Ты прав, тепло, - сказал он, прижимаясь еще сильнее. Прошло столько времени с тех пор, как кто-то так меня обнимал. Растворившись в ощущениях, я положил голову ему на плечо, прикрыв глаза. Удивительное чувство, находиться в его сильных объятиях, если бы я только мог остаться с ним навсегда. Через минуту Локи отстранил меня от себя: - Давай закончим игру. Оставшаяся игра была наполнена легким озорством. Теперь, когда я знал, что Локи на меня не сердится за такую мелочь, я чувствовал себя гораздо более комфортно и расслабленно рядом с ним. Я мог легонько толкнуть его мяч или отвлечь его какое-нибудь глупостью. В свою очередь он позволял себе играть моим мячом, вместо своего или стоял слишком близко, заставляя меня краснеть и терять концентрацию. И когда я поворачивался, то видел, как он улыбается. Я хотел поцеловать его, но… рано, еще рано. К тому времени, как мы закончили восемнадцать лунок, мы ужасно проголодались и решили оставить последние восемнадцать лунок на следующий раз. Пока мы возвращались с последней лунки, Локи спросил меня: - Как думаешь, они заметят, если я оставлю мяч себе? - Почему ты хочешь забрать старый грязный мяч для гольфа? – спросил я. - На память. Я не помню, когда последний раз так веселился, - сказал он, улыбнувшись мне. Его слова порадовали меня. - Я же говорил, что будет весело, - сказал я, кладя свой мяч в карман. – А теперь я познакомлю тебя с пиццей. Loki POV То, что я сказал Тристану, что не помню, когда последний раз так веселился, было правдой. Он был такой энергичный и полный жизни до последних раундов игры. То, как он играл и общался со мной, был расслаблен и совсем меня не боялся, было приятной переменой. Конечно, после того как он узнает, кто я на самом деле, я уверен, эта непринужденность пройдет. Было только одно, что меня беспокоило, его реакция после того, как мой мяч упал в воду. Почему он так извинялся? Почему он думал, что я разозлюсь? Почему он думал, что я так поступлю? Я припомнил, что мне говорила Каренна: «У Тристана проблемы с доверием из-за бывшего». Я повернулся и посмотрел на Тристана, который стоял в очереди за пиццей. Что же ему сделал его бывший любовник? Он чем-то навредил ему? Зачем кому-то травмировать Тристана? У него природное обаяние, и он старается всем понравиться. Он напоминает меня в далеком прошлом. Может ли ситуация с бывшим любовником объяснить его нежелание физической близости? В Мидгарде же это считается частью ухаживаний? Быть ближе на свидании? Я думал, что именно этим он и занимался, когда стоял позади и обнимал меня. И когда он распахнул для меня свитер… Я никогда не думал, что такая привычная вещь как рубашка, может выглядеть так соблазнительно, как она облегала его грудь и соски. Но когда я обнял его и притянул поближе, он оцепенел, словно испугался. Я думал, что его действия были прелюдией к поцелую, но он всего лишь положил голову мне на плечо. Не могу сказать, что это было неприятно, но это не то, чего я ожидал. Может, я снова слишком тороплюсь? Но когда Тристан расслабился и стал шутить, я решил, что у меня еще есть шанс получить его поцелуй, но не было возможности. Я стоял так близко к нему, мое дыхание касалось его шеи, заставляя его густо краснеть. Он определенно хотел меня, однако так и не выразил своих чувств. Тристан сел напротив меня, прервав мои мысли. - Я рад, что ты хорошо провел время. Я все еще не могу поверить, что ты никогда не ел пиццу, - он улыбался. Очевидно, он ко мне неравнодушен, так, почему же он останавливает меня? Я хотел спросить его, что с ним сделал его предыдущий любовник, но почувствовал, что это неуместно, и я не хочу его расстраивать. А если он узнает что-либо о моей семье, то вечер будет испорчен. Может, мне стоит спросить Каренну о его бывшем? Но если я сделаю это… - Ты необычайно тихий, - сказал Тристан, прерывая мои рассуждения. - Да, извини, я на минуту, - сказал я. Мне необходимо закончить мысль. Я отправился в туалетную комнату. Когда теплая вода устремилась на мои руки, я раздумывал о возможности спросить Каренну про бывшего любовника Тристана. Почему, почему ты хочешь спросить ее об этом? Любопытство? Я всего лишь ищу возможности переспать с ним. Меня не волнует его прошлое. Я не стремлюсь понять его лучше. Мне не нужны длительные отношения с ним. Я позволил этой мысли просочиться в мой мозг. «Неужели?» - спросил я, глядя на себя в зеркало. Почему это я советуюсь с Каренной по поводу Тристана? В глубине души я знал, что это больше, чем просто любопытство. Может ли случиться так, что я начну заботиться об этом смертном? Я, Локи, Бог коварства, думаю об отношениях, это же безумие. Я даже не могу вспомнить последние отношения, в которых участвовал. Если бы я собирался вступить с кем-нибудь в длительные отношения, то это определенно не будет тот, у кого появились проблемы после предыдущего любовника. Когда я вытирал руки, я бросил еще один взгляд на себя в зеркале. «Лицемер», - сказало мне отражение: «Его проблемы не хуже твоих: проблемы с родителями, соперничество, проблемы с самоопределением, одиночество. Ты не хочешь отношений с Тристаном из-за его проблем или из-за своих? Ты действительно думаешь, что такой милый парень сможет полюбить такого монстра как ты, Локи? Что дало тебе право думать, что ты заслужил такую благосклонность?» Мое отражение садистски усмехнулось. Я вышел из комнаты, прежде чем в гневе разбить зеркало. Вернувшись к Тристану, я увидел, что он разрезает то, что может быть только пиццей. Это идеальный круг, на котором, должно быть, сыр и несколько кружочков мяса. Первый ломтик он положил на мою тарелку, а затем взял себе. - Здесь кусочки большие, поэтому их удобнее складывать пополам, - сказал он и взял свой. По правде, мне никогда раньше не приходилось сворачивать еду. Откусив первый кусочек, я был поражен его ароматом. Я почувствовал вкус специй и горячего сыра, покрывавшего красный соус. Хлеб был запечен до хрустящей корочки, но был очень тонкий и придавал особый мягкий вкус. Я откусил еще раз, уже вместе с мясным ломтиком. Он был жирный, но добавлял больше вкуса. Несмотря на беспорядочную гамму вкусов, в целом, могу сказать, что пицца мне понравилась. - Ну, как? – спросил Тристан, с полным ртом. Он смотрел на два моих укуса, когда он съел почти весь ломтик. - Неплохо. Мне нравятся новые для меня вкусы, - заверил его я. Он радостно улыбнулся. - Из чего делают этот красный соус? - Из томатов, - ответил он, взяв второй ломтик. Нужно прихватить с собой немного, когда вернусь в Асгард, думаю, большинству понравится. Дорога домой была более приятная, чем из дома. Мы разговаривали и шутили, наслаждаясь обществом друг друга, в то время, как мое сознание недоумевало. Я допустил, что было бы неплохо провести обычный день, но сколько еще раз? Сколько еще потребуется, чтобы Тристан и я остались наедине? Как он отнесется к моему настоящему облику? Или к тому, что пытался сделать с его родной планетой? Забросить все труды ради отношений с ним, забыв о себе, как это делают другие? И больше никаких смертных? Почему я все еще размышляю об этом? Если очень повезет, то я проведу с ним лет семьдесят, и все это время буду наблюдать за тем, как он слабеет и рассыпается с каждым днем все больше. Лучше я проведу с ним несколько недель его молодости и запомню его таким навсегда. Поездка прошла незаметно, и вскоре мы уже стояли возле его двери. - Я прекрасно провел время, Локи, спасибо, - сказал он. - Я тоже. Надеюсь, мы увидимся еще раз? – спросил я. Я могу быть не уверен на счет отношений, но больше всего я хочу увидеться с ним снова. Он изумился. - Ты напомнил мне, пока я не забыл, вот, это мой номер, - я взял его, вспомнив, что у меня нет устройства, чтобы ему позвонить. Я на мгновение опустил глаза, пока убирал в карман брюк листок бумаги. В этот момент я почувствовал на щеке теплое мягкое давление. Оно продолжалось несколько секунд, пока Тристан не отстранился. - Спокойной ночи, - сказал он, скрываясь в квартире. Я застыл, пораженный его действием. После его сегодняшнего поведения, я не ожидал от него ничего настолько близкого, и все же. Это еще больше запутало мои противоречивые чувства к нему. Спустившись на один лестничный пролет, я пошел по коридору в поисках квартиры Каренны. Через шесть дверей, я услышал музыку, громко звучавшую за дверью. Рискнув, я постучал. Через секунду дверь открылась, и передо мной появилась Каренна в ночной одежде. - Мне нужно с тобой поговорить, - заявил я.
24 Нравится 28 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (5)