Локи и Тристан

Перевод
NC-17
Заморожен
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
110 страниц, 37 205 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 28 Отзывы 8 В сборник

Глава 14. Дорогой папочка

Настройки
Tristan POV Сделав глубокий вдох, я постучал. Уже в следующее мгновение Каренна открыла дверь и уставилась на меня. - Я убью тебя, Тристан, - прошептала она. - Хороший способ приветствовать друзей, - усмехнулся я, зная, что это пустые угрозы. - Я же сказала, что не хочу, чтобы ты приходил. Для твоего же блага! - Кто там? – пророкотал низкий голос. - Проклятье, - выдохнула Каренна. Открыв дверь по шире, она впустила меня в квартиру. Толстый мужчина за шестьдесят, со светлыми волосами, сидел в кресле перед телевизором. - Папа, это мой друг Тристан. Тристан, это мой отец, - сказала она самым отвратительно сладким голосом, который я когда-либо слышал. - Ты же не трахаешь мою дочь? – осуждающе спросил мужчина. Вопрос застал меня врасплох, это вовсе не то, что я предполагал услышать. Я нервно рассмеялся. - Нет, сэр, я не сплю с Каренной. Он одобрительно кивнул. - Приятно осознавать, что я не вырастил шлюху. Краем глаза я заметил, как Каренна вздрогнула. - Извините, - сказала Каренна, выходя на кухню. Я хотел было возразить против выбранного им слова, но поймал убийственный взгляд Каренны. Из уважения к ней я промолчал. - Ты с кем-то встречаешься? По крайней мере, пытаешься найти мужа? – спросил ее отец. Я осторожно наблюдал за Каренной. Она стояла к нам спиной возле кухонного стола, а ее пальцы блуждали по лицу в поисках коросты. Найдя одну, она начинает щипать и тянуть, пока та не оторвется. Осознав, что идет кровь, она прикладывает часть рукава своей блузки к открытой ране. Господи, да у нее же все отработано. Как долго это уже продолжается? - Каренна ни с кем не встречалась с колледжа, - сказал я, проклиная себя за то, что слова сами сорвались с губ. Я знаю, что ее бывший – последний, кого она захочет видеть. - Ты имеешь в виду того, как там его имя? Невысокий женоподобный парень, который разрушил ее? Это было…три года назад! Каренна, у тебя не было отношений три года? Ты же не лесбиянка? – выплюнул он вопрос. Я прикусил язык, чтобы не рассмеяться. Бедная девочка не смогла даже определиться бисексуалка она или нет. Меньше года назад Каренна пыталась спросить об это меня. *** - Тристан, мне надо спросить тебя, - сказала она. - И я обязан ответить, - ответил я с улыбкой. - Я бисексуалка? – спросила она с недоумением. Я посмотрел на нее с не меньшим удивлением. - Каренна, тебе лучше знать, чем мне. - Очевидно же, что не знаю, если я спрашиваю тебя, тупица, - сказала она так, как если бы это была самая очевидная на свете вещь. - Ну ладно, тебя привлекают женщины? – спросил я, пытаясь рассуждать логически. - Я не знаю, - сказала она, замешательство в ее голосе было очевидно. - Каренна, как ты можешь не знать, кто тебя привлекает? – спросил я слегка раздраженно. - Выше пояса да, даже очень. Но ниже пояса, я не хочу ничего с женщиной, - сказала она почти виновато. - Серьезно? – я не знал этого. – Это…интересно. - Понимаешь, почему я в замешательстве? Что мне, блядь, делать с этим? Я не хочу встречаться с девушкой, я…могу влюбиться, наладить отношения, а потом «Ой, извини, я не буду возиться там внизу». Это обманчиво…и грубо! – сказала она, очевидно находясь в бедственном положении. Я захохотал. Каренна, самый замечательный человек из всех, кого я знаю, постоянно беспокоится из-за таких мелочей, считая их грубостью. - Может у тебя фетиш на грудь? – предположил я. - Это что, вещь? Чтобы так просто взять? – спросила она. - Каренна, я не знаю. Я не психиатр. Я не тот человек, с которым следует говорить об этом. Почему ты не поговоришь с профессионалом, если ты действительно обеспокоена? - Конечно же, ты мой психиатр, ты мой лучший друг. И ты знаешь, что у меня нет денег на профессионалов… Ты дашь мне денег на психиатра? Один сеанс, этого достаточно! – сказала она с надеждой. Я вздохнул, не зная, что ответить. - Я тебе ответил, а теперь возвращаюсь к работе, - сказал я и уже стал уходить, когда она начала громко ворчать от расстройства. Внезапно, кое-что пришло мне в голову и я вернулся. - Как на счет женщин с пенисами? У нее открылся рот, а я практически видел, как шестеренки крутятся у нее в голове. - Ааа…я…гм...ээ…гм…ммм, - все, что она выдала, пока ее мозг пытался обработать информацию. Я улыбнулся, довольный тем, что смогу вернуться к работе. Когда я отошел, она закричала мне вслед: - Прекрати возбуждать и путать меня еще больше! *** Голос Каренны вернул меня обратно в реальность. - Нет, пап, я не лесбиянка. Я просто очень придирчива. - Тебе лучше поторопиться, ты не становишься моложе. Поступись своими стандартами немного, - сказал он, окидывая ее взглядом сверху вниз. Я не мог поверить в то, что слышал. Как отец может сказать такое своей дочери? - Да, папа, я работаю над этим, - сказала она, пробегаясь пальцами по подбородку, прежде чем переплести их вместе. Ну, по крайней мере, она борется с желанием, это хороший знак. Я неуклюже стоял и не знал, что сказать или сделать. - Мы собирались пойти поужинать, Каренна абсолютно не умеет готовить. Присоединишься? Я даже не подозревал, что у Каренны могут быть друзья, она же такая скучная, - сказал он, разражаясь смехом. Каренна умеет готовить. Не так хорошо как я или Локи, но, должен сказать, у нее получается. Глянув на Каренну, я заметил, как она едва уловимо покачала головой. - Да, я с удовольствием поужинаю с вами. Я угощаю, - сказал я радостно. - Чего это, ты думаешь, что я не в состоянии заплатить за собственный ужин? – сказал он, внезапно обидевшись. - Нет, я всего лишь пытался быть вежливым, - сказал я искренне. - Не похоже, - проворчал он. – Каренна, иди переоденься, ты выглядишь как шлюха, - прокричал он. Каренна посмотрела на свою блузку, прежде чем уйти к себе в спальню. Я раздраженно нахмурился, надеюсь, остаток вечера отец не будет придираться к ней из-за ничего. Мне кажется, эта блузка очень ей идет, она была в ней на работе. То, что у нее от природы большая грудь, не ее вина. Когда Каренна переоделась, мы втроем покинули ее квартиру. Только тогда я заметил, что ее отец в парящем кресле. Каренна была за рулем, ее отец рядом, и я на заднем сиденье. Дорога до ресторана прошла в молчании и напряжении, но это лучше, чем если бы он гнобил ее. В ресторане, метрдотель предложил нам столик, и мы сразу же углубились в изучение меню. Официантка собрала наши заказы и ушла, оставив нас одних. - Боже, наша официантка настоящая корова. Она отвратительна, все эти складки жира. Я хочу, чтобы меня обслуживала миленькая официантка. Как думаешь, мы можем поменять официантку? Вон на ту горячую малышку. Я уже устал от его брюзжания. - Как размер ее тела влияет на ее способности к обслуживанию? - Она жирная лентяйка, хочешь, чтобы жирная лентяйка обслуживала тебя? – спросил он. - Только потому, что она большая, еще не значит, что она ленивая, - сказал я. Почему Каренна ничего не говорит? Она всегда первой вступает в такие разговоры. - Хочешь сказать, что не был бы доволен, если бы тебя обслуживала красивая, стройная женщина? – спросил он. - Простите, - сказала Каренна. - Ты собираешься рыдать в туалете? Или разодрать свое лицо еще больше? Ты так же отвратительна, как и наша корова официантка. Не удивительно, что ты не можешь найти мужчину. Никто не хочет трахаться с изувеченной, жирной, разодранной, грязной шлюхой, - рявкнул он. - Довольно! – крикнул я, теряя терпение. – Каренна не толстая, не изувеченная, и она не шлюха! Она не такая. Она не может найти мужчину потому, что…, - я во время остановился. Все из-за того, что вы и ее бывший сделали с ней. - Я собираюсь вымыть руки, - холодно сказала Каренна. Когда она ушла, ее отец продолжил придираться к официантке. - Так, ты говоришь, что предпочел бы, чтобы жирная уродливая корова обслуживала тебя вместо привлекательной сексуальной женщины? - Не вижу связи. Меня не волнует, как выглядит моя официантка, пока она опрятна и не плюет в мою еду. А теперь, прошу извинить меня, - сказал я, сдерживая злость и поднимаясь, чтобы найти Каренну. Прежде чем войти, я заглянул в дамскую комнату. Обнаружив, что комната пуста, я сразу же прошел к кабинке, из которой шмыгали носом. - Каренна, - позвал я осторожно. - Извини, мне просто нужно было побыть подальше от него пару минут, - сказала она тихо. - Тебе не за что извиняться, Каренна, - сказала я, когда в комнату вошла женщина. Увидев меня и услышав всхлипывания Каренны, она подняла руку вверх, улыбнувшись, и вышла. - Как же надоедает слышать, как женщин оценивают по их внешности и телу. Я устал от постоянной всеобщей критики. Если ты не соответствуешь его представлениям о красоте, то ты кусок дерьма, - сказала она. Она громко вздохнула и вышла из кабинки. Я увидел, что на лице появились новые язвы. Она подошла к зеркалу и, достав косметичку, попыталась скрыть следы травм. - Думаю, нам надо вернуться, - сказала она, направляясь к двери. – Люди подумают, что мы занимались сексом, - сказала она с легкой улыбкой. Я тоже улыбнулся, радуясь, что моя Каренна приняла свой привычный вид. - Пусть думают, - шепнул я ей на ухо и шлепнул ее по заднице на глазах у компании женщин средних лет. - Тристан, - возмутилась она, стараясь подавить смешок. Когда мы вернулись, ее отец молчаливо уставился на нас. К счастью, нам не пришлось долго ждать, когда принесут еду. Первую тарелку официантка поставила перед отцом Каренны, и он нехотя стал в ней ковыряться. - Я могу еще что-нибудь для вас сделать? – спросила она, расставляя тарелки перед нами. Я бросил взгляд на Каренну, она опустила глаза и старалась не дышать. - Здесь стандартное количество мяса? Здесь одна картошка и морковь. Разве блюдо из тушеного мяса не предполагает наличие мяса? – спросил он, ковыряясь в тарелке. - Я могу попросить повара, что он положил больше мяса, - вежливо ответила она. - Да, сделай это, - сказал он, и она забрала тарелку. – Тупая шлюха, - пробормотал он. Я хотел что-то сказать, но какой смысл и это только расстроит Каренну. Я только хотел, чтобы ужин поскорее закончился. Теперь я понимал, почему Каренна не хотела, чтобы я приходил. Не удивительно, что она не говорит о своем отце и своей жизни в колледже. Мы ели в напряженной тишине, это напряжение можно было разрезать ножом. Ни у Каренны, ни у меня не было аппетита, и мы просто глотали еду. К счастью, других происшествий не было, хотя мне пришлось оставить чаевые, пока ее отец не видел. Поездка домой была аналогична ужину, напряженной и тихой. Но я был этому рад. Я предпочел бы так, чем если бы он придирался к Каренне, ко мне или еще к кому. Как только мы подъехали к дому, я запаниковал. Что мне делать? Остаться с Каренной и злоупотребить гостеприимством ее отца, испытывая его терпение? Или отправиться к себе? Она отвозит его в аэропорт завтра утром. Выдержит ли она последние десять часов с ним? Я решил, по крайней мере, проводить ее до двери и посмотреть, что будет дальше. Когда мы шли по коридору (ее отец был впереди нас), я заметил, что кто-то стоит рядом с ее дверью. - Клянусь, я вытрясу все дерьмо и из твоего бойфренда, Тристан, - прошипела она. - Сколько можно тебе говорить? Мы не пара, - прошептал я. - Вы уже, блядь, почти два месяца пара, - прошептала она. - Признай, ты рада, что он пришел, - сказал я, улыбаясь Локи, радуясь, что он интересуется самочувствием Каренны. - Посмотрим, - сказала она, останавливаясь позади отца, который оглядывал Локи сверху вниз с подозрением. Loki POV Прибыв к Каренне, я постучал в дверь. Нет ответа. Я снова постучал. Странно, что она не отвечает. Приложив ухо к двери, я прислушался к звукам в квартире. Очевидно, ее нет дома. Я полагал, что она такая же домоседка, как и я. Возможно она с Тристаном? Он обмолвился, что она не очень хорошо себя чувствует. Я пошел к Тристану. Постучав в его дверь, я не дождался ответа и здесь. Вернувшись к квартире Каренны, я достал телефон, собираясь впервые написать Тристану сообщение. Набрав половину, я услышал приближающиеся шаги. Подняв взгляд, я увидел Каренну и Тристана, идущими позади светловолосого мужчины в кресле, которое парило над землей. Пара зашепталась, заметив меня. - Кто это? – мужчина в кресле осмотрел меня сверху вниз. - Я Локи, - сказал я, улыбнувшись ему. Семейное сходство между ним и Каренной было очевидно. Отец или дядя? - Он тоже друг, - сказала Каренна, открывая дверь и пропуская нас внутрь. - Привет, Тристан, - сказал я ему. - Я рад видеть тебя, - прошептал он. Я посмотрел на него с любопытством. – Длинная история, - сказал он, закатив глаза. Я быстро оглядел квартиру Каренны – это полная противоположность жилищу Тристана. Везде было на что посмотреть, почти все было украшено. - Еще один друг мужчина? – услышал я, как он спросил Каренну. - Я всегда лучше ладила с мужчинами, чем с женщинами, ты же знаешь, - сказала она, пожимая плечами. - Так, почем бы мне не пришить тебе член, чтобы ты стала одной из них. Ты ведь этого хочешь! – закричал он на нее. Что, во имя девяти миров, происходит? Я посмотрел на Тристана в поисках ответа, но он вскинул руки вверх, как если бы не знал, что ответить. - Только потому, что я предпочитаю компанию мужчин, не значит, что я хочу быть одной из них, - холодно ответила она. - Очень плохо, я всегда хотел сына, - ответил он. - Вы не должны разговаривать со своей дочерью в такой манере, - сказал я мрачно. - Это не твое собачье дело, - зарычал он на меня, напоминая мне кое-кого. - Я хочу, чтобы вы проявляли к Каренне больше уважения. Он ваша кровь. Вы должны быть благодарны, что у вас есть ребенок, независимо от пола, - сказал я, начиная все больше злиться. Как он может не любить Каренну, она хороший, милый человек. - Не указывай мне, ты, сукин сын, - выплюнул он. - Ну, все! – Каренна хлопнула в ладоши. – Вам пора! Она подхватила меня и Тристана за руки и потянула к двери. Тристан открыл дверь, и я с сожалением покинул ее квартиру. Я бы хотел остаться наедине с ее, так называемым, отцом, и научить уважать Каренну. - Почему ты улыбаешься? – прошептал Тристна. Мне не нужно оставаться с ним наедине, я же мастер магии. - Я… глубоко сожалею о сегодняшнем вечере. Я предупреждала тебя, - сказала Каренна Тристану. - Почему ты позволяешь ему разговаривать с тобой таким образом? – спросил я. Она вздохнула, пожимая плечами. - Так проще. Я пыталась бороться с этим, но это ни к чему не привело. Стало только хуже. Если я просто оставлю все как есть… это рано или поздно закончится, и я смогу снова игнорировать его. - Так не должно быть, - сказал Тристан. - Я знаю, но, эй, могло же быть еще хуже, - сказала она с улыбкой. - Как могло быть еще хуже, Каренна? Он же относится к тебе как к дерьму, - сказал Тристан. - Может быть и хуже, - пробормотал я, вспоминая об Одине. - Я каждый день благодарю Бога за то, что мой отец не применяет ко мне физическое или сексуальное насилие. Ты даже не представляешь, как я рада этому. Так что, да, может быть и хуже. Лучше уж словесное и эмоциональное унижение, - серьезно сказала она. - Но так не должно продолжаться, - настаивал Тристан. - Я знаю, что не должно, но это так. Не всем достались хорошие родители, - сказала она. – Что есть, то есть. Он уедет завтра утром. И скорее всего я не увижу его еще пять лет. – Тристан хотел было снова возразить, но она оборвала его. - Я устала, и мне завтра нужно очень рано встать, чтобы отвезти его в аэропорт. Поговорим завтра, Тристан. – Она повернулась ко мне. – Локи, я сожалею о своем отце… Я поднял руку, останавливая ее. - Не нужно извиняться, я знаю таких. Действительно все наладится, и спокойно ночи, Каренна. - Спасибо, Локи, - сказала она с облегчением. Она вернулась в квартиру, я мог только догадываться, что ждет ее внутри. - Жаль, что мы ничего не можем сделать, - сказал Тристна. - Каренна справится. Как она сказала, он уйдет из ее жизни утром, и я чувствую, что он получит то, что заслужил. Не о чем беспокоиться, Тристан, - сказал я, подмигнув. Он с любопытством уставился на меня. Я приобнял его за талию, провожая до его квартиры. – Ты упомянул о переносе свидания? Следующий понедельник, я полагаю? - Да, - сказал он. – Я собираюсь взять второй выходной. Хочу видеться с тобой чаще, чем раз в неделю. Я улыбнулся Тристану. - Я польщен. Мне бы тоже хотелось видеться с тобой чаще. И я думаю, что загляну в магазин. Тристан радостно улыбнулся. - Хочешь зайти? Я бы хотел но… - Сожалею, но вынужден отказаться. У меня был длинный день, я уже слышу, как сон взывает ко мне. Может, увидимся завтра? - Я проведу день с ней, мы почти не виделись с выходного. Понимаешь? – спросил он нерешительно. - Конечно, думаю, это пойдет ей на пользу, - сказал я. Медленно Тристан приподнялся на цыпочках и поцеловал меня в губы. Нежно целуя его в ответ, я обнял его, притягивая ближе. - Спокойной ночи, Локи, - сказал он, улыбаясь. Я поцеловал его еще раз, прежде чем отстраниться. - Спокойно ночи, Тристан. Скоро увидимся, - сказал я, поклонившись ему. Удаляясь, я начал планировать свой визит к Каренне, чтобы научить ее отца уважению и смирению.
24 Нравится 28 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)