Время и терпение

Перевод
R
Завершён
306
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
204 страницы, 76 745 слов, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
306 Нравится 50 Отзывы 133 В сборник

Глава 23

Настройки
Лето в Хогвартсе было чудесным. Гермиона начинала свое утро с ранней йоги у Черного озера, сразу после восхода солнца; она чувствовала себя спокойнее и сосредоточеннее, чем когда-либо, а также здоровее - последний год, или даже больше, беря во внимание ее путешествие по времени, был трудным, и она наконец-то начала обретать внутренний покой. После первой недели такого распорядка девушка заметила, что любителем свежего воздуха по утрам была не одна - почти каждый день она видела Северуса, бредущего по дорожке вокруг озера. Поэтому в один из дней она закончила немного раньше обычного, как раз в тот момент, когда он выходил из замка. — Не возражаешь, если я присоединюсь? Он замер, словно испугавшись, что его заметили, а затем улыбнулся ей настолько открыто, что это полностью преобразило его лицо, Гермиона засмотрелась и едва не пропустила ответ. — Я буду очень рад. Так началось новое дополнение к ее распорядку дня: почти каждый день она ходила с Северусом по дорожке вокруг озера. Обычно они молчали, лишь изредка комментируя пролетающих птиц, редкие цветы или щупальца кальмара, прорывающиеся сквозь воду, но никогда ничего серьезного. Только когда они вместе возвращались в замок и садились за пустой стол в Большом зале на завтрак, они обсуждали подготовку к предстоящему учебному году, интересную статью или новую книгу; словно по негласному соглашению, они не говорили о таких вещах, пока не попьют кофе. После завтрака они расходились; он возвращался к своей работе, она - к своим исследованиям. Раз в неделю они встречались, чтобы обсудить продвижение ее работы, обычно после встреч с Септимой, которая прилетала на пару часов, чтобы просмотреть ее расчеты и обсудить подготовку к предстоящему учебному году. Гермиона будет вести уроки для третьего и четвёртого курсов, и они с Вектор провели много времени, разрабатывая планы занятий. Септима оказалась очень отзывчивой к предложениям Гермионы по внесению изменений в учебный процесс и позволила девушке разработать несколько собственных программ по изучаемым теориям. Так наступил август, профессора начали возвращаться с летних отпусков. Шла подготовка к новому учебному году, и Северус не всегда мог совершать свои утренние прогулки вокруг озера, по которым Гермиона стала ужасно скучать. Иногда она прогуливалась одна, но чаще всего после йоги возвращалась в замок к завтраку. В середине месяца Грейнджер провела расчеты, а Вектор перепроверила все ее работы - без указания имен учеников. Они встретились с директором для обсуждения результатов и планов сортировки. — Значит, вы не будете вмешиваться в работу Сортировочной шляпы? — Северус взглянул на старую шляпу, стоящую на табурете в углу кабинета. — Во всяком случае, не в этом году. Я просто хочу отследить, куда будут распределены ученики по сравнению с тем, где, по моим расчетам, они должны быть. Я хочу, чтобы все они заполнили краткий опросник, чтобы эти ответы можно было использовать в сравнительных расчетах в течение года. — Я поговорю со старостами факультетов об анкетировании - мне кажется, они лучше всего смогут проследить за тем, чтобы все было заполнено. Еще я бы хотел посмотреть список вопросов и, возможно, добавить несколько своих. — Конечно. Вот, — согласилась Гермиона, протягивая ему через стол пергамент с дюжиной вопросов. Северус внимательно прочитал каждый вопрос, взял перо и нацарапал внизу листа еще два, после чего передал пергамент обратно, нервно кусающей губы, Гермионе. — Вполне неплохо. Пожалуйста, сделайте копии ответов и своих расчетов и пришлите их мне. Но я не хочу знать ни выводов, ни даже прогнозов распределения, пока не закончится первый год. — Даже Септима не будет знать, — кивнула Гермиона. — Только я знаю о результатах расчетов. На празднике я подведу итоги распределения, но, думаю, не буду брать с собой расчеты. Не хочу, чтобы кто-то видел их раньше времени. — Согласен. Хотя, должен признать, мне очень любопытно. — Мне тоже. Это достаточно большая группа новых студентов, с большим количеством переменных. — Действительно. Даже если не получится, по анкетированию можно будет выявить проблемных студентов. — Будут нужны копии расчетов или только сами опросы? — Только опросы, я думаю, — Снейп побарабанил пальцами по столу. — Если только вы не найдете что-то, на что следует обратить мое внимание. — Отлично, — Гермиона сложила бумаги обратно в сумку. — Есть что-нибудь еще? — Вы будете преподавать по вторникам и четвергам, верно? Когда вы встречаетесь, Септима? — Мы будем встречаться до обеда по понедельникам, чтобы обсудить планы на неделю, и в четверг в два часа дня, после ее последнего урока, чтобы проверить, как продвигаются занятия, и поработать над исследованиями. — Очень хорошо. Я думаю заниматься с вами по пятницам, мисс Грейнджер. В пять часов, вас устроит? — О... да, — девушка улыбнулась, радуясь, что будет видется с ним регулярно; было предчувствие, что их разговоры будут выходить за рамки простого ученичества. — А Невилл тоже присоединится к нам? — Нет, — Северус незаметно подмигнул ей. — С ним я буду заниматься отдельно. Хотя, вы правильно заметили - по мере расширения программы ученичества, я планирую регулярные встречи с вами обоими, хотя, возможно, реже, чем раз в неделю. Давайте пока договоримся о первой среде месяца. Если после встречи в кабинете директора Гермиона чувствовала себя воодушевленной и взволнованной, то к приветственному ужину это чувство расстворилось в нервозности. Хотя она чувствовала себя готовой к занятиям и жаждала приступить к преподаванию, в течение недели она несколько раз прогоняла и пересчитывала вычисления по арифмантике для прибывших учеников. Ко дню прибытия учеников она была практически на нервах, хотя единственное, что ей нужно было сделать в этот день, это отметить, на какой факультет Сортировочная Шляпа определит каждого прибывшего ученика. Сидя между Септимой и местом, зарезервированным для Хагрида, Грейнджер наблюдала за возвращающимися студентами, многие из которых выглядели весьма настороженно, избегая смотреть на Снейпа. Она сочувствовала им, но надеялась, что в этом году у Северуса будет возможность показать себя настоящим директором Хогрвартса. Перед тем как двери открылись, чтобы впустить первокурсников, директор Снейп поднялся. Гермиона заметила, что он был одет по-другому: его мантия была темно-серой, а на шее висел платок, на котором едва заметно угадывался темно-зеленый. Все это было очень тонко, но ясно выражено, и ей было интересно, заметил ли кто-нибудь ещё. В Большом зале воцарилась тишина, когда директор прочистил горло. — Прежде чем мы поприветствуем наших новых учеников, я хотел бы обратиться ко всем вам. Прошлый год, да и последние несколько лет, были сопряжены с большими трудностями и страхом. Я прошу прощения у тех из вас, кто страдал от этого. Я хочу, чтобы все мы начали этот год заново, оставив те чувства позади, но помня об уроках, извлеченных из них дорогой ценой. Гермиона возглавила очень тихие аплодисменты, в основном со стороны персонала - все они были гораздо лучше осведомлены о ситуации Северуса, чем кто-либо из студентов. Несколько учеников вежливо хлопали, но большинство сидели тихо, наблюдая за происходящим. — А теперь мы приветствуем наше следующее поколение студентов Хогвартса. Массивные двери Большого зала распахнулись, и Хагрид вывел сорок шесть новых учеников. Они нервно прошли в заднюю часть зала, когда Сортировочная шляпа затянула приветственную песню. Затем Минерва, как заместитель директора, начала церемонию сортировки. — Ачесон, Самуэль! Длинноволосый мальчик осторожно подошел к сиденью, широко раскрытыми глазами осматривая зал. Шляпа едва успела опуститься на его голову, как закричала: "Хаффлпафф!" Гермиона отметила букву "Х" рядом с именем в своем списке. Хотя она не помнила результаты всех учеников, некоторые имена и фамилии все же остались в голове. По ее расчетам, Сэмюэль Ачессон тоже попал в Хаффлпафф. Однако времени на то, чтобы насладиться этим знанием, было мало: аплодисменты Хаффлпаффцев стихли и Минерва продолжила. — Эйвери, Миранда! Шляпа долго бубнила над немного испуганной девчушкой, прежде чем отправить ее в Слизерин. Гермиона проследила за тем, как она прошла к столу, который в этом году был гораздо малолюднее, и подписала букву "С" рядом с ее именем. Уильям Баттонвуд попал в Гриффиндор, как и Зара Коллиер. Весь процесс занял меньше времени, чем в памяти Гермионы, но, возможно, это было потому, что в этот раз она отслеживала результаты, а не ждала пиршества. Отметив букву "Р" рядом с Кэтрин Уильямс, девушка убрала перо и пергамент и приготовилась наслаждаться пиром. Хагрид занял свое место рядом с ней и с широкой улыбкой смотрел на море студентов, пока мисс Уильямс шла к столу Рейвенкло. Затем директор Снейп снова поднялся. — Добро пожаловать в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс. Я - директор Северус Снейп. Этот год будет совсем другим, чем предыдущие, поэтому я надеюсь, что вы все готовы адаптироваться и расти вместе с нами. Первое изменение, которое многие из вас могут заметить, это то, что несколько наших недавних выпускников теперь сидят за столом преподавателей - первые из, как я надеюсь, многих в возрожденной программе ученичества. Мистер Лонгботтом присоединится к профессору Спраут и будет преподавать гербологию на первом, втором и третьем курсах; мисс Грейнджер присоединится к профессору Вектор и будет преподавать арифмантику на третьем и четвертом курсах. Пожалуйста, поприветствуйте их обоих, — после коротких аплодисментов он продолжил: — Семикурсники, заинтересованные в таком варианте, пожалуйста, поговорите со старостами своих факультетов. Что касается наших деканов - профессор МакГонагалл вернется на пост главы Гриффиндора, а профессор Спраут продолжит работу на посту главы Хаффлпаффа. Новым главой Слизерина станет профессор Синистра, а Рейвенкло - профессор Вектор. На этот раз аплодисменты были более восторженными, особенно со стороны стола Рейвенкло, у которых профессор Вектор была любимицей. Септима слегка помахала рукой и улыбнулась своим новым подопечным. Профессор Флитвик с гордостью взирал на происходящее со своего высокого стула; он был рад передать обязанности декана тому, у кого не было полной учебной нагрузки. — Расписания будут вывешены в гостиных факультетов завтра утром. Те, кого что-то беспокоит или волнует, пожалуйста, обратитесь к старостам. Также мой кабинет будет доступен для вопросов и проблем студентов по вторникам с трёх до четырёх часов. По залу пронесся ропот, но большинство учеников и профессоров выглядели довольными объявлением. Гермиона пока побывала лишь на нескольких собраниях, но она заметила потепление настроения по отношению к Северусу по мере подготовки к новому учебному году, когда стало ясно, что он не намерен продолжать все так, как было в прошлом году. — А теперь все наслаждайтесь пиром. После этих слов столы внезапно наполнились деликатесами — это был, пожалуй, самый роскошный приветственный пир, который Гермиона видела за все время своего пребывания в Хогвартсе. Казалось, что со всех них будто сняли тяжелый груз, и она была приятно удивлена, обнаружив в своем бокале вино, а не тыквенный сок, когда профессора подняли бокалы в тост за школу. Возможно, именно вино заставило ее задержаться, когда главы факультетов и ученики начали расходиться. Вместо того чтобы уйти с Септимой, Гермиона вышла вместе с директором. Легкая полуулыбка украшала его лицо большую часть вечера, делая его гораздо менее устрашающим, чем в предыдущие годы. — Мне нравится шейный платок, — сказала девушка, когда они подошли к дверям. — Это большая перемена. — Спасибо, Гермиона, — рука Северуса легко коснулась платка. — Мне показалось, что пришло время для перемен. — Новый образ для нового начала. — Действительно, — они вышли в коридор и на мгновение замерли, глядя друг на друга. Снейп первым отвел взгляд, моргнув и слабо покачав головой. — Я собираюсь пойти сравнить результаты с моими прогнозирующими расчетами. Спокойной ночи, Северус. — Спокойной ночи, Гермиона, — его слова были вежливыми, но в том, как он произнес ее имя, было что-то такое, что вызвало дрожь. Когда Гермиона добралась до своих комнат, то несколько минут просидела за столом, просто глядя в пустоту, прежде чем тряхнула головой, отгоняя наваждение. Потом, взглянув на часы, она отвела себе час на работу с результатами перед сном. Перенеся данные из своего быстрого наброска, сделанного за ужином, в таблицу, которую она подготовила для отслеживания информации о студентах, девушка обнаружила, что совпадение с решениями Распределяющей шляпы составляет примерно 60%. Это её порадовало – будет достаточно материала, чтобы сравнивать и сопоставлять результаты, а возможно, к концу года у неё появятся и реальные данные, показывающие, насколько работоспособны её уравнения. С удовольствием приведя в порядок рабочий стол, она отправилась спать, чтобы проснуться отдохнувшей и полной сил в первый учебный день.
306 Нравится 50 Отзывы 133 В сборник
Отзывы (1)