Восхождение Судьи Теней

Перевод
NC-17
Заморожен
380
переводчик
Lindiel сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Honkai Impact 3rd, Solo Leveling (кроссовер)
Размер:
270 страниц, 86 847 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
380 Нравится 656 Отзывы 113 В сборник

Глава 34. Так вот оно что!

Настройки

— Ох, Иисус, Аллах, Кришна, Ктулху, Император, Бездна, Велика Модель, Хель *two hours later* за что мне всё это? — тяжело вздохнув, произнёс Дормин, наблюдая за очередной дичью что творит его сын.

В отличие от Куро, который так страстно вознамерился спасать человечество, Киана не задавалась вопросами жизни и смерти — она просто лежала в своей комнате, как рыба на песке… Нет, подождите-ка, не просто лежала, она занималась гимнастикой, которую когда-то практиковал её отец. Всё-таки после того, как Тереза выбила из Кианы всю дурь, девочка стала сильно бояться свою тётю. Она боялась, что так и останется на всю жизнь слабой и беспомощной, а потому должна была заставлять себя тренироваться, даже если этого и очень не хотелось. «Как вообще может человек быть таким сильным, злым и жестоким? Может, моя тётя на самом деле не моя тётя, а хонкайский оборотень, притворившийся моей тётей? Вот он поймал тётю Терезу, запер её в подвале, а теперь расхаживает по всему свету в её облике… Или даже не в её облике, а в другом — ведь ни я, ни Куро не видели раньше тётушку Терезу! Вот он и превратился в какую-то маленькую девочку — ведь поди не знает, как должна выглядеть тётушка на самом деле и запудрил нам с Куро мозги! А мы, мы взяли и поверили! А настоящая тётушка Тереза на самом деле не маленькая девочка, а чопорная и манерная дама в возрасте, которая только и делает, что запрещает всем всё делать… Ну уж нет, пусть уж лучше будет оборотень-девочка!»

***

Весь день Мэй была сама не своя. Обычно она всегда сидела на задней парте, тихая и медлительная, никого вокруг себя не замечала, а сегодня!.. Сегодня она, наоборот, была оживлённая, стремительная и какая-то озабоченная. Она всё время куда-то торопилась и сидела как на иголках! И вот наконец-то пробил последний звонок. Мэй первой выбежала из кабинета, даже не попрощавшись ни с кем. Впрочем, с кем ей было прощаться? С такой как она никто и не водился — больно надо! Но всё-таки что-то подозрительное было в поведении принцесски сегодня… Девчонки все как одна столпились перед высоким окном и смотрели из него, как Мэй сначала решительным пересекает длинную аллею кампуса, по которой она обычно в томительной скуке прогуливалась черепашьим шагом, потом вышла за ворота академии, что случалось с Мэй ещё реже, а потом завернула куда-то не в сторону магазинов. Ну что за дела! А дело всё в том, что Мэй очень спешила к Куро. Всю ночь она проворочалась, думая, кто же мог ему написать и из-за чего это вдруг Куро так стремительно покинул её вчера. Вдруг это был последний раз, когда Мэй видела Куро? Звонила ему общекосмическая всегалактическая служба и вызывала назад своего сотрудника. Сейчас он уже сидит в их космической станции и рассказывает, как же живёт эта планета, как на ней уже с десяток лет не случается катастроф и как неравнодушен он был к одной из жительниц этой планеты… С замиранием сердца подходила Мэй к двери мужского общежития Тачикавы — того места, где жил когда-то Куро. Мало ли, вдруг чудо свершится, и Куро всё ещё здесь!.. Вдруг он услышит её и спустится вниз, к ней, и они будут вновь счастливы, как и прежде! Конечно же Куро не мог слышать ничего из этого — он был слишком занят своими гениальными и бесподобными планами по покорению мира. Зато её тихие и вкрадчивые шаги услышала Киана. «Ах!» — подумала Киана. — «Должно быть, это возвращается оборотень-Тереза! Она своим телепатическим мышлением поняла, что я обо всём догадалась, и теперь по своему оборотневскому кодексу она не имеет права оставлять меня в живых! Но теперь-то я натренированная, теперь-то я смогу дать ей отпор!» Киана выбежала в холл и помчалась к двери. Обрадованная послышавшимися за дверью звуками возни, Мэй попыталась быстро поправить волосы и встать как-нибудь поприличнее, чтобы не показывать, сколь она взволнована. Нет, она совсем-совсем ничего не скажет Куро, она не станет говорить ему, что знает всё про его межгалактическую службу! И тут открылась дверь. На пороге показалась… какая-то девчонка? Она выглядела озлобленной и решительной. Тут Мэй, которая приготовилась уже увидеть Куро и сказать ему, как же сильно она волновалась, попятилась назад, встала ровно и нахмурилась. Девушка, которую увидела Киана, была высокой, стройной и недовольной. На её голове красовался красный беретик, а в руках девушка держала ридикюльчик из тёмной материи. Киана тут же впала в ступор. Вот к такому она была точно не готова. Кто же это мог быть — учительница ли, директриса ли, или… Как видно, Мэй опомнилась первой. — Добрый день, — начала она холодным тоном. — Э-э-э… Здрасте, — пробормотала Киана. [Найт: Как говорил Доктор Дью: Здрас-с-с-се! :)] Девчонка была очень чем-то встревожена… Ах, должно быть, это она прибыла сюда заместо Куро! Она же ещё ничего не понимает, не знает — не знает даже, где находится!.. — Не могу ли я осведомиться, кем ты будешь? — строго спросила Мэй. Девчонка тем временем вдруг что-то осознала. Конечно же, она поняла, кем именно была эта девушка. — Ах, ты меня не узнаёшь? — с затаённой радостью воскликнула Киана. — Увы, но нет, мадемуазель, мне не доводилось прежде встречаться с вами. — Совсем-совсем не узнаёшь меня? — Совершенно нет. — А ты сюда пришла просто так или по делу? — Просто так… нет, по делу. Понимаете ли, я ожидала встретить здесь одного человека… — Но не меня? — Нет, не вас, — отрезала Мэй. — Ура! Тогда давай знакомиться! Меня зовут Киана, я тут совсем-совсем недавно поселилась, и… В этот момент позади Кианы послышались шаги. Кто-то спускался по лестнице. — Киана, кто там? — спросил громким голосом Куро. — Сейчас, стой и жди здесь, — приказала Киана и упорхнула внутрь. — Да там какая-то девушка стоит, кого-то ищет, дверью, наверное, ошиблась! — крикнула Киана. Куро выгнул бровь. Киана подбежала к нему и страстно зашептала на ухо: — Она-то меня не узнала, а я-то сразу её узнала! Это она, сомнений быть не может! — Ничего не понимаю… Кто она? — тихо спросил Куро. И тут Киану понесло… — Я ещё до её прихода поняла, что её подменили, а теперь уверена на все сто — это настоящая она! Её слишком плохо держали в подвале, она вырвалась и теперь принялась сама искать меня — только не успела, потому что она, которая не она, успела первой и рассказала мне всё. Она не знает, что я это я, и думает, что я это не я, а какая-то не я — это я! И теперь она не знает, что я всё знаю, потому что она мне всё рассказала, и думает, что я ничего не знаю, потому что она меня не нашла и ничего мне не рассказывала! [Тем временем Дормин: *Лицо кирпичом* Сын-идиот явно ничего не поймет… Вот тебе и пара будет: Киана — идиотка и Куро — идиот…] — А-а-а, Киана, перестань! — крикнул Куро. — Скажи мне, кто она! — Настоящая тётушка Тереза! — Так… Нет, всё равно ничего не понял… — Нет, Куро, не открывай ей! Скажи ей, что я — это не я, и что меня здесь нет, и вообще ты меня никогда не видел, то есть ты видел, но меня, которая не я!.. Киана быстро спряталась под лестницу и принялась смотреть на холл оттуда. Вскоре вошёл Куро, а рядом с ним шла та самая девушка… Кажется, Куро уговаривал её о чём-то… Или Куро просто беседовал с ней… Нет, подождите-ка, они улыбаются! И она улыбается, улыбается коварно и хитро! Нет, быть того не может, чтобы Куро рассказал ей всю правду! — А вот под той лестницей прячется Киана, — донеслись вдруг до её ушей слова Куро. — Как видишь, у неё немного не все дома, а потому с ней нередко случаются… Ну, такие вот казусы. Она прибыла в этот город из Европы и сразу же посеяла где-то свою банковскую карточку. Как видишь, она просто не выжила бы сама — и вот я на некоторое время приютил её у себя. Не волнуйся, это никак не скажется на наших с тобой тренировках — она просто… Ну, собственно, просто поживёт где-то здесь. Она вроде бы неприхотливая, как-нибудь прокормится. — Эй, я не зверушка какая-то, чтобы ты обо мне так говорил! — воскликнула Киана, чем и выдала своё местоположение. Мэй теперь уже не казалась строгой и холодной, она мило улыбалась, идя рядом с Куро. Как же ей было не улыбаться, она же наконец-то поняла, что с Куро всё в порядке, а все её переживания и волнения возникли лишь на пустом месте! — Киана, познакомься, это Мэй. Собственно, она моя подруга, с которой мне приятно проводить время и тренироваться на мечах. Вполне возможно, что мы могли бы когда-нибудь попробовать втроём — зато и ты, Киана, покажешь, чему тебя научил твой отец. Мэй-Киана, Киана-Мэй — всё, теперь вы друг друга знаете. Куро вдруг осознал, что и у него теперь есть отец и этот отец будет его тренировать… Да, несколько неожиданно вновь обрести «отца» после столь долгого времени!.. — Ты, должно быть, пойдёшь куда-нибудь учиться, Киана… — начала Мэй. — Я вот учусь в Сенбе, это академия здесь неподалёку. Ты могла бы тоже поступить туда со следующего семестра, а я помогу тебе в этом. — Правда? Вот здорово! — радостно загорелась Киана. Ей вдруг понравилась Мэй, она была совсем не строгой, а очень даже дружелюбной и доброй. Не такой эксцентричной, как Тереза, а наоборот, спокойной и прекрасной… — А ты будешь со мной дружить? — С превеликим удовольствием, — улыбнулась Мэй. И вскоре девушки уже болтали о чём-то своём, о чём болтают самые близкие подруги. Они рассказывали друг другу свои секреты и совершенно не боялись, что не поймут друг друга. Как же обладает такой мистической, такой волшебной силой дружба? Как удаётся ей вдруг связать души двух людей, пусть даже впервые видящих друг друга? У Мэй наконец-то появился кто-то, кому она могла рассказать всё-всё, и её бы поняли. Нет, Куро, конечно, был очень дорогим её сердцу другом, но всё-таки он был мальчиком, а она была девочкой. Но Киана-то — совсем другое, Киана-то тоже девочка! И Киана действительно, по-настоящему хочет дружить с ней!.. Ах, разве найдётся на свете такой человек, с кем не хотела бы дружить такая Киана? Куро смотрел на них и видел, как Киана радостно и оживлённо болтала с Мэй. Он видел, сколь много ей надо было сказать… Должно быть, Киана увидела в Мэй маму — человека, которого была лишена от рождения… Киана никогда не видела на свете материнской ласки и любви, а в Мэй было и то, и другое — и Мэй открыто делилась своей любовью со всеми, кому эта любовь была нужна. Вот, должно быть, она и стала такой вот доброй матерью для Кианы, ведь Тереза — её ближайшая оставшаяся родственница — как-то не очень справилась с этой задачей… А Киана вообще не заморачивалась с тем, почему ей вдруг так понравилась Мэй. Она вообще никогда ни с чем не заморачивалась. И вдруг Кианин живот издал жуткий, утробный звук. Киана, которая никогда ни с чем не заморачивалась, вдруг почувствовала себя очень неловко. Ах, что же теперь подумает о ней Мэй!.. Но Мэй, которая до этого оживлённо вела беседу, вдруг не нашлась, что сказать. Она мучительно думала, как бы ей сделать так, чтобы Киана не чувствовала себя неловко — и вдруг на помощь им пришёл Куро: — Девочки, а почему бы нам не пойти и не поужинать вместе? Я проголодался — и Мэй, думаю, тоже. Конечно же, все были только за. И раз в общежитии Куро не было кухни — свой холодильник Куро за неимением такового приволок сам. Компания быстро высыпалась на улицу и выдвинулась в сторону ближайшего ресторанчика. Конечно же это был тот самый ресторанчик, в котором Куро ужинал вместе с Мэй. Она, конечно, припомнила это место. Вдруг Киана заметила какое-то странное выражение лица Мэй. Что-то зашевелилось в мозгу Кианы, какая-то мысль задвигалась там и начала активно разрастаться… И вскоре Киана всё поняла. Она подошла к Мэй и тихо проговорила: — Так вот оно что! Так, значит, это ты его девушка!
Примечания:
380 Нравится 656 Отзывы 113 В сборник
Отзывы (12)