It ends with us

Перевод
NC-17
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
141 страница, 51 301 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 37 Отзывы 50 В сборник

One.

Настройки
Примечания:
1 Мая 2007 года Прекрасным субботним днем в Лос-Анджелесе сияло солнце. Семилетняя Уинтер Уилсон каталась вверх и вниз по улице на своем розовом велосипеде, украшенном красивыми цветами и розовыми кисточками. Ее длинные волосы были заплетены в две косички, она напевала что-то себе под нос, пока ее внимание не привлек грузовик, подъехавший с противоположной стороны. Ее кручение педалей замедлилось, когда она увидела, как люди выпрыгивают из грузовика и начинают перетаскивать коробки напротив ее дома. Она не поняла, что глухим стуком упала с велосипедом, врезавшись в дерево. Уинтер смотрела на свое поцарапанное колено и надула губы, когда видит кровь, просачивающуюся сквозь ее порванные колготки. — Ой, — шипит она, когда ее глаза наполняются слезами от боли в ране. Над ней появляется тень, заставляющая ее поднять глаза на того, кто стоял над ней. — Ты в порядке? — Уинтер моргает несколько раз, когда мальчик не старше, чем она была, садится перед ней и опускает свои темно-голубые глаза, чтобы посмотреть на ее порез, а затем снова на нее. — Я упала с велосипеда, — говорит ему Уинтер, шмыгая носом. Маленький мальчик кивает в ответ. 
— Я видел —, он наклоняется и снова смотрит на ее рану. — Тебе больно? — спрашивает он, но Винтер просто медленно кивает головой. — Я Джеймс, но ты можешь звать меня Баки... Мои друзья зовут меня Баки, — говорит он, указывая на дом напротив со всеми грузчиками. — Это наш новый дом, в который мы переезжаем… Винтер просто снова кивает, оставаясь спокойной. — Как тебя зовут? — Баки снова нарушает молчание. — Уинтер… Я живу вон там, — Она указывает на дом напротив его. Баки кивает: — Соседи! — Радостно заявляет он с невинной улыбкой, затем замечает платье «Минни Маус», которое было на ней надето. — Тебе нравится Дисней? — спрашивает он, Уинтер смотрит вниз на свое платье, прежде чем снова встретиться с ним взглядом и кивнуть. — Я знаю, а ты нет? — Баки корчит неприветливую гримасу. — Я мужчина... слишком старый для Диснея… Мне правда нравится Марвел, хотя… Уинтер поднимает брови, полностью осознавая, что происходит. — Как и мой брат Сэм, — Баки садится на попу перед ней, кивая в ответ. — Какой его любимый герой? — Уинтер на мгновение задумывается, пытаясь вспомнить имя. — Я думаю, это парень с птицей… — Сокол… отстой! Мой - Капитан Америка, - хихикает Уинтер. — Я думаю, что парень-робот классный, — вздыхает Баки, качая головой. — Железный человек... пойми это правильно…— Уинтер наклоняет голову еще до того, как успевает ответить, оба родителя зовут их одновременно. — Уинтер? — Джеймс? — Оба ребенка поворачиваются и смотрят на своих матерей, идущих к ним, Сэм следует сзади. — О, милая, ты в порядке? — спрашивает Дарлин Уилсон, наклоняясь перед дочерью и отряхивая грязь со своего наряда. — Я врезалась в дерево, мама, — она указывает на велосипед на земле. Сэм наклоняется рядом со своей сестрой и гладит ее по спине, чтобы успокоить. — Джеймс? Что ты здесь делаешь, милый? Я думала, что ты помогаешь своей сестре с коробками, — спрашивает мать Баки Уиннифред Барнс, убирая мягкие каштановые волосы своего сына с его лица. — Она упала, мама, хотел посмотреть, все ли с ней в порядке, — отвечает Баки, Сэм улыбается заботливому жесту маленького мальчика. Обе матери смотрят друг на друга с улыбкой. — Я думаю, мы соседи, — говорит Дарлин Уилсон Уиннифред Барнс, миссис Барнс протягивает руку для рукопожатия с миссис Уилсон. — Уиннифред Барнс, ты можешь звать меня Винни, — улыбается миссис Уилсон, беря ее за руку и мягко пожимая ее. — Дарлин Уилсон, — затем Дарлин берет Уинтер за руку и осторожно поднимает ее. — Заходи внутрь, милая… давай взглянем на эту ногу, — Уинтер моргает, глядя на улыбающуюся маму, прежде чем перевести взгляд на Баки. — Можем ли мы пригласить Баки на ужин, мама? Пожалуйста? — ее мама хихикает, прежде чем поднять глаза на миссис Барнс. — Неплохая идея... поскольку вы новые соседи, мы бы с удовольствием пригласили вас на ужин к нам… Если вы, конечно, свободны, — миссис Барнс улыбается, складывая руки на груди. — Мы бы тоже с удовольствием, — улыбается Уинтер, в последний раз оглядываясь на Баки, прежде чем мама ведет ее внутрь. — Сэмми, возьми велосипед своей сестры, тебе понравится? — Сэм подходит к велосипеду и хватает его, прежде чем миссис Барнс возвращается к грузчикам. — Давай, Джеймс… у нас много работы, которую нужно сделать, — Баки кивает в ответ. — Иду, мама... — прежде чем последовать за мамой, он поворачивается к Сэму и тепло улыбается ему. — Сколько тебе лет? — Сэм спрашивает Баки. — Десять, — отвечает Баки. Сэм кивает: — Мне тоже... моей сестре 7 лет, а ты моего возраста… Я так понимаю, мы будем хорошими друзьями, просто не дружи с моей сестрой, это странно, - хихикает Баки, прежде чем побежать обратно в свой дом, а Сэм направляется к своему. С того вечера, когда Барнсов пригласили к Уилсонам, семьи стали по-настоящему близки. Сэм и Баки стали лучшими друзьями и подружились с сестрой Баки Ребеккой. Ребекка была на 2 года младше Уинтер, но это было нормально. Повзрослев, они вчетвером проводили много времени вместе, играли по соседству и ходили на свидания. Время шло, и они перешли в старшую школу, где они, Сэм и Баки, познакомились со Стивом, а Уинтер познакомилась с Наташей. Несмотря на то, что они были в разных компаниях, они все равно общались, Сэм не был в восторге постоянного общения Баки со своей сестрой, но он пообещал, что не собирается разрушать дружбу между Баки и Уинтер. Ребекка иногда оказывалась рядом, но она не была частью компании. В их дружбе существовало одно правило: никому не разрешалось встречаться. В их случае это называлось красным кодом, что означало, что если кто-то нарушит это правило, это будет непростительно. Они создали свою дружбу на всю жизнь, и отношения только разрушили бы дружбу. 21 Октября 2016 года — Мистер Барнс! — Глаза девятнадцатилетнего Баки распахиваются, и он чуть не падает со стула, он таращится на своего учителя математики, стоящего над ним, уперев руки в бедра, а его нос раздулся так широко, что он практически мог видеть свой мозг под тем углом, под которым он сидел. Баки прочищает горло, фиксируя позу, когда садится, он смотрит налево, где сидел Стив, Роджерс просто широко ухмыляется ему, Баки закатывает глаза, когда смотрит направо на Сэма, Уилсон пытался сдержать смех. — Барнс, ты спишь на моем уроке? — Баки прочищает горло, не собираясь лгать. — Да, сэр, я просто не выспался прошлой ночью и… — Учитель математики мгновенно прерывает его. — Барнс, мне плевать, выспался ты или нет…— Учитель подходит к столу, хватает свои блокноты и пишет что-то на них. Баки стонет, уже зная, что сейчас будет. — Ты ни в коем случае не заснешь на моем уроке, — затем он рвет записку и швыряет ее на стол Баки. Взглянув на записку, Баки замечает, что в тот вечер его оставили после уроков. Учитель поворачивает голову, услышав хихиканье Сэма, Уилсон сжимает губы, чтобы остановить себя, но было слишком поздно. — Ты думаешь, это смешно, Уилсон? Наказание и для тебя тоже! — Учитель пишет на записке, прежде чем разорвать ее и швырнуть на стол Сэма. Стив качает головой. — Некоторые люди просто не хотят учиться, не так ли, сэр? — Учитель поворачивает голову, замечая мобильный телефон Стива у себя на коленях под столом. — Роджерс, не потрудишься объяснить мне, почему твой телефон не отключен? — Стив смотрит вниз на свои колени, прежде чем пробормотать что-то вроде: — Несколько минут назад пришла смс и я забыл положить телефон обратно в сумку. « — Хорошо, тебе тоже наказание, Роджерс! — После того, как учитель швыряет листок на стол и возвращается к уроку, трое мальчиков просто смотрят друг на друга, неслышно кряхтя. Уинтер массирует виски, наблюдая, как ее лучшая подруга совершает самую глупую вещь на свете. Она курит. В возрасте шестнадцати лет. Наташа всегда любила нарушать правила, она тусовалась со старшиками, употребляла алкоголь и курила. Уинтер была не такой, она была полной противоположностью, слишком невинной. Уинтер хлопает Нат по руке. — Наташа, мы опоздаем на химию! — Она стонет в сотый раз. Наташа закатывает глаза, поворачиваясь лицом к Винтер. — Детка, у нас есть 5 минут… мы успеем, — Нат делает еще одну затяжку, прежде чем выпустить дым в лицо Уинтер, заставляя ее закашляться. Парни, стоящие за ними, просто смеются. — Ты уверена, что не хочешь затяжку или две? — Нат шевелит бровями, поднося сигарету ближе ко рту Уинтер, но она отбрасывает ее. — Я не идиотка, в отличие от тебя, я хочу здоровых легких, — ухмыляется Нат, бросая сигарету на пол, прежде чем наступить на нее. — Поступай как знаешь, душистая горошинка, — Уинтер хватает Нат за руку, утаскивая ее подальше от банды. Нат машет им на прощание, когда Уинтер торопит их в класс, но там оказывается толпа, двигавшееся невероятно медленно, и они наверняка опоздали бы на урок. Как только они добрались до своего класса, урок длился уже 6 минут. — Черт… Видишь, мы опаздывали! — Уинтер начинает паниковать. Нат смотрит сквозь стекло, прежде чем сложить руки на груди и прислониться к стене. — Хуже становится хуже, на оставят после уроков, — просто усмехается Уинтер. — Вот именно! Я не хочу наказания! — Учитель химии выходит, заставив их подождать десять минут за дверью. — Мистер Флетчер, нам так жаль…— Он поднимает руку, чтобы заставить ее замолчать. — Я ожидал такого поведения от Наташи, но ты, Уинтер? Я сказал всем, чтобы они пришли вовремя к новому проекту, и я ясно дал это понять вчера… — Да, я знаю, сэр… — Уинтер отвечает. — Мне придется назначить вам обоим наказание на этот вечер... Извините, вы знаете, как это работает… — Он отступает в сторону, позволяя девочкам войти в класс, Уинтер была раздражена и не разговаривала с Наташей на протяжении всего урока. В тот вечер Баки, Сэм и Стив вошли в комнату для наказания, но там было пусто. Кроме них, там никого не было. — Мы единственные? Мы не можем быть…— Баки заявляет. Учитель встает из-за своего стола, протягивая руку к пустым партам. — Выбирайте, ребята, это будет долгий вечер, — Баки садится на пустой стол посередине, Сэм сидит слева от него, а Стив просто ходит по комнате. Внезапно дверь открывается, и входит другой учитель, за которым следуют Уинтер и Нат. — У нас есть еще двое для тебя, — глаза Баки загорелись, когда он увидел Уинтер, Сэм просто выглядел разочарованным, а Стив просто обменялся улыбками с Нат. После того, как все они через некоторое время сидели в тишине, учитель встает. — Я собираюсь пойти в учительскую, чтобы съесть свой сэндвич… когда я вернусь, жду, что все останутся на своих местах, понятно?— Все они кивают. Как только учитель выходит из комнаты, Сэм поворачивается к Уинтер. — Что ты сделала? — Уинтер приподнимает бровь, глядя на него. — Я могла бы задать тебе тот же вопрос, — Баки поджимает губы, пристально наблюдая за ней. — Расслабься, Уилсон, это была, так скажем, моя вина, — заявляет Нат, поднимая ноги и кладя их на стол. Стив поворачивается и шлепает ее по ногам, когда она чуть не падает. — Э-э, извини!? — Нат огрызается. — Ты даже не удосужилась скрыть, от тебя несет сигаретами, — ухмыляется Нат, вытаскивая одну и бросая ее Стиву, который мгновенно ловит ее. — Серьезно?! Уинтер, ты этого не сделала? — спрашивает Сэм, когда Уинтер смеряет его убийственным взглядом. — Ты действительно думаешь, что я настолько тупая? — Стив засовывает сигарету в карман, когда Нат встает, подходит к Уинтер, она стоит перед ней. — Серьезно? Уинт, я извинилась дюжину раз, это больше не повторится, — Уинтер закатывает глаза, вставая. — Извинения не приняты, — Через некоторое время учитель все еще не вернулся, Стив, Нат и Сэм решили поиграть в угадай, кто с ручкой и бумагой, в то время как Уинтер и Баки сидели в углу комнаты на полу, прислонившись спиной к стене, разговаривая. — У тебя есть что-нибудь перекусить? Я голоден, и я знаю, что ты всегда носишь с собой вкусняшки, — Баки подталкивает ее локтем. Уинтер хихикает, хватая свою сумку и бросая ее Баки, прежде чем продолжить рисовать. Баки открывает свою сумку и находит пакет со сладостями и шоколадом. — О, слава богу, — заявляет Баки, хватая батончик «КитКат». — Не благодари! — шутит Уинтер. Пока Баки ест свой батончик, он смотрит вниз на ее скетч. — Можно я добавлю кое-что? — Уинтер смотрит на свою фотографию и кивает, прежде чем протянуть ему книгу и карандаш. Делая наброски, Уинтер замечает, что бумажник Баки выпал у него из кармана. — Ты уронил…— Когда она поднимает его, то замечает торчащую маленькую обертку, вынимает ее и замечает, что это презерватив. — Ладно, это отвратительно, почему у тебя в бумажнике презерватив? — Она спрашивает, Баки игнорирует, даже не смотрит на нее, он больше сосредоточен на рисовании, но на его губах появляется ухмылка. — Ты никогда не знаешь, когда захочешь потрахаться, — бормочет он так, чтобы слышала только она, Уинтер сжимает губы, кладя презерватив обратно в бумажник, прежде чем бросить его туда, где она его нашла. — Я устраиваю вечеринку на Хэллоуин в эти выходные, вы двое должны прийти…— Стив заявляет, Сэм смотрит на Уинтер, качая головой. — Не-а, чувак, серьезно, им шестнадцать… Я не хочу, чтобы моя сестра находилась там.
 — Я люблю костюмированные вечеринки, я ни за что на свете не пропущу это, Си? — Уинтер поднимает глаза, встречаясь со смертоносным взглядом своего брата. Сэм всегда защищал ее, и вечеринки всегда были для нее запретными. Баки поворачивается, чтобы встретиться взглядом с Уинтер. — Я думаю, если ты придешь, мы подберем подходящие костюмы… это было бы круто — Это было бы отвратительно, — заявляют некоторые. Уинтер хихикает, качая головой. — Ты знаешь, что я приду... 31 октября 2016 года Когда началась вечеринка в честь Хэллоуина, все были в костюмах. Баки был одет как зимний солдат, а Уинтер была одета как черная вдова (костюм эпохи альтрона), включая короткий рыжий парик. Для них это было забавно. По прошествии нескольких часов Уинтер устала и решила подышать свежим воздухом, выйдя на крыльцо, она заметила Баки, который сидел на качелях в одиночестве, потягивая пиво и глядя на звезды. Уинтер делает глубокий вдох, прежде чем подойти к нему, она садится рядом с ним. — Что с тобой? — спрашивает Уинтер, приподняв бровь. Баки поворачивает голову, чтобы посмотреть на Винтер. — Только что столкнулся с Дот… Я не думаю, что Стив знал, что она придет, но сейчас она встречается с капитаном футбольной команды…— Уинтер кивает. Дот была бывшей Баки, они встречались шесть месяцев, пока он не поймал ее на измене, это разбило ему сердце, и хотя прошел уже год, он не был парнем, готовым к отношениям. — Что со мной не так? - спрашивает Баки. Уинтер смотрит на него в замешательстве. — Я не понимаю, что ты имеешь в виду, Бак? Баки качает головой, делая глоток пива, прежде чем посмотреть на небо. — Прошел год... Должно быть, уже прошло, верно? Я просто трачу время впустую, когда мог бы веселиться... буквально веселиться, но я не могу. Я тряпка, да? Тряпка! — Баки издевается, унижая себя. Уинтер придвигается ближе к нему и берет его за голову. — Посмотри на меня, — требует она. Баки поворачивается, чтобы встретиться с ней взглядом. — Ты не тряпка. Ты влюбился, ты доверился ей и подвел себя. Она сломала тебя, и ты потерял доверие, и теперь ты защищаешь свое сердце, это не делает тебя таким, Бак.… вовсе нет... любой девушке повезло бы заполучить тебя, тебе просто нужно найти подходящую, — усмехается Баки, прежде чем облизнуть губы. — Хочешь секрет? — Ты же знаешь, я люблю секреты, — поддразнивает Уинтер в ответ. — Я не... понимаешь, — Уинтер наклоняет голову, пытаясь понять. — Секс, Уинтер, у меня никогда не было секса с Дот, — глаза Уинтер расширяются. — У тебя не было с ней секса?! Но я думала…— Баки хихикает. — Это то, что вы все предполагали, и я подтвердил это ... но я этого не сделал, потому что я не чувствовал, что она была той самой. В этот момент их взгляды встретились друг с другом, Баки поворачивается лицом к Уинтер, она делает то же самое. — Я всегда представляла, что делаю это с тем, кому доверяю… — кивает Уинтер. — Я тоже, — Она почувствовала, как ее сердце заколотилось, когда Баки наклонился ближе, он положил руку ей на щеку, нежно лаская ее. — Баки, что ты делаешь… — Его голубые глаза блестят, когда он просто улыбается ей. — Ты всегда была такой красивой или я просто пьян? — Уинтер шлепает его по руке. — Это грубо, — дразнит она, Баки смеется в ответ. — Я серьезно… ты действительно... красивая. В этот момент то, они просто смотрели друг на друга, им казалось, что они больше, чем друзья. Блеск в их глазах был похож на желание. Они оба знают, что не смогут это сделать, но было слишком поздно. Баки снова наклоняет Уинтер не отстраняется. Она позволяет своим губам приоткрыться, как будто годы этой крепкой дружбы пошли насмарку. Они сдались. Был ли это хороший поцелуй? Черт, да.
Примечания:
90 Нравится 37 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (3)