Угол улицы располагался в 400-500 метров от KTV "Неспящего дворца". Янь Се быстро нашел место, чтобы припарковать свой сильно помятый "Гранд Чероки", затем он поздоровался с бригадой дорожной полиции и вернулся к Цзян Тину. В общей сложности это заняло всего десять минут.
– Ты в порядке? – Янь Се встал перед Цзян Тином со слегка приподнятым подбородком. – Где твоя девушка? Почему она позволяет тебе передвигаться в одиночку?
Цвет лица Цзян Тина все еще казалось бледным, но это было из-за истощения, так как он долгое время был прикован к постели. Услышав его слова, он улыбнулся: – Доктор сказал мне больше гулять. Ян Мэй ушла, поэтому я отправился на прогулку один.
Янь Се протянул руку, чтобы помочь Цзян Тину встать, но тот остановил его жестом, поэтому тот убрал руку и потянулся за сигаретой. – Не возражаешь?
Цзян Тин спросил: – Можно мне тоже?
Янь Се немного удивился. Ему редко приходилось общаться с парнями, которые вообще не курили, и все же, не имея возможности понять в чем дело, он подсознательно чувствовал, что Цзян Тин был одним из них. Вероятнее всего, он был сбит с толку его утонченными манерами и нежной внешностью.
– Спасибо, – Цзян Тин взял сигарету и закурил, затем глубоко вздохнул: – Спасибо, офицер Янь, за вашу помощь. Мне ужасно жаль, что ваша машина оказалась повреждена. Позвольте, мне оплатить стоимость ремонта...
Янь Се прервал его: – Все в порядке, это полицейская машина. Мне просто нужно будет вернуться в управление и сообщить о повреждении.
Цзян Тин взглянул на него через белый дым сигарет, он явно не верил, что столь роскошный автомобиль будет принадлежать полицейскому управлению общественной безопасности Цзяньнин. Этот взгляд вызвал смех Янь Се, но он не принял никаких попыток объяснить и только сказал: – У меня есть некоторые сомнения по этому делу. Я собираюсь повторно исследовать место преступления и, кстати, заодно подброшу тебя до дома. Что только что произошло? Ты неподвижно стоял посреди дороги, потому что чего-то испугался?
Цзян Тин на мгновение заколебался: – Только что... меня немного ошеломил несчастный случай с автомобильной аварией. Возможно, это отголоски посттравматического стресса.
– И ты все равно осмелился выйти из дома один.
Цзян Тин ответил: – В любом случае я должен учиться передвигаться самостоятельно, иначе я стану подобно калеке.
Он шел очень медленно, и Янь Се не подгонял его. Они шли по тротуару и неоновые огни KTV "Неспящего дворца" ярко сияли перед ними. Янь Се указал почти докуренной сигаретой на караоке-клуб и пошутил: – У тебя такая богатая и любящая девушка, ее зарплата не сравнится с нашей смертной. Так что у тебя нет причин бояться стать инвалидом.
Не найдя слов, Цзян Тин беспомощно покачал головой. Янь Се воспользовался этой возможностью и спросил: – Как вы познакомились?
Навык заместителя капитана Яня выуживать информацию был превосходным. Как оказалось, все то время он только и ждал этого момента.
– Мы переехали из уездного города, чтобы пару лет поработать в Гунчжоу. Заработав немного денег, я вернулся в свой родной город, а она отправилась в Цзяньнин, чтобы открыть этот KTV. Кстати говоря, она более отважна на риск, чем я, и ее бизнес день ото дня процветал. Три года назад, когда она попросила меня приехать в Цзяньнин, по дороге сюда я попал в автомобильную аварию.
– Как это произошло?
– Шёл дождь, я мчался по дороге и из-за этого чуть не лишился жизни, – Цзян Тин остановился и вздохнул. – Несмотря на то, что она моя девушка, с моей стороны нехорошо становиться для нее обузой, вы так не думаете?
Неожиданно, Янь Се быстро согласился: – Так и есть. Что ты планируешь делать дальше, когда до конца встанешь на ноги?
– Собираюсь расстаться с ней, – Цзян Тин улыбнулся и продолжил говорить: – Я мало чем могу помочь ей, поэтому вернусь в уездный город, чтобы дожить остаток своих дней там.
Поскольку KTV сейчас является местом преступления, его вынудили прекратить работу, поэтому вход оставался не заперт. Продолжая вести диалог, они вдвоем вошли в дверной проем. Подняв голову, Цзян Тин увидел Ян Мэй, которая с нетерпением ждала его возле барной стойки: – Цзян-гэ!
Цзян Тин ответил: – Ах, я...
Глаза Ян Мэй буквально были наполнены радостью: – О боже, как же ты напугал меня! Цзян-гэ, где ты был? Почему ты мне не сказал? Как ты можешь выходить один, когда снаружи так много машин?
Цзян Тин потерял дар речи.
– Я так долго тебя ждала, почему ты не отвечаешь на свой мобильный телефон? Где Сяо Чжан? Почему Сяо Чжан не пошел с тобой? Чтобы я делала, если бы с тобой что-то случилось? Быстрее, садись, уже так поздно, ты поел? Что ты ел? Эй, менеджер, сходи на кухню и скажи им, чтобы подали яичный заварной крем, который я просила их приготовить!
Речь к Цзян Тину так и не вернулась.
Янь Се, улыбаясь, слегка вздернул бровь, но так ничего и не сказал.
Ян Мэй продолжала кружиться вокруг него, и Цзян Тину пришлось поспешно разобраться с ней, рассказав ей об инциденте, с которым ему пришлось столкнуться на дороге и как Янь Се помог ему. Ян Мэй была бесконечно благодарна офицеру Яню и подтолкнула Цзян Тина, чтобы тот поднялся наверх. И как хозяйка, начала убеждать Янь Се, чтобы тот остался и она лично угостила его едой.
– В этом нет необходимости. Я здесь, чтобы осмотреть место преступления, а потом помчусь обратно в городское управление. – Янь Се улыбнулся и сказал: – Если вы заняты, достаточно того, чтобы позвать официанта, чтобы он отвел меня на кухню.
Ян Мэй тут же подхватила свою сумочку: – А чем тут можно быть занятой? Пойдемте, я отведу вас сама. После того, как вы вчера здесь все опечатали, я попросила своих сотрудников заблокировать кухню. Разве я не говорила, что собираюсь сотрудничать с полицией? Я также приказала официантам попусту не болтать, а то вдруг они могут выдать секретную информацию об этом деле.
Янь Се надел бахилы и перчатки: – Вам не нужно было этого делать, ведь вы все равно не в курсе всех подробностей.
Ян Мэй улыбнулась и осталась стоять в дверях кухни.
Сильный макияж мешал определить ее настоящий возраст, но черты ее лица и одежда были прекрасны. Даже в ее нежно вьющихся волосах ощущался тонкий аромат духов. Янь Се никогда не встречал таких женщин, которые так наряжались в своем собственном доме. Единственное объяснение состоит в том, что она ожидала возвращение Цзян Тина.
Янь Се нашел всю эту ситуацию весьма интересной.
Эта женщина была очень хитрой, она знала, что нужно сказать и сразу видно, с какой легкостью ей удается вести дела. Все эти навыки она черпала у людей из разных слоев общества. А что касается жениха, который родился в маленьком уездном городке, он умел только работать, а теперь его тело стало слабым из-за того, что он продолжительное время был прикован к кровати. Казалось, в нем не осталось никакой энергии.
Независимо от того, с какой стороны посмотреть, эти двое вообще не подходили друг другу. Тем не менее, Ян Мэй небрежно бросала на него восхищенный взгляд всякий раз, когда смотрела в его сторону.
Взгляд Янь Се упал на морозильник. Внезапно он вспомнил момент, когда протянул Цзян Тину сигарету... тот принял ее, слегка наклонив голову, и силуэт его шеи изогнулся в изящной дуге. Он поднес огонек зажигалки к сигарете и медленно выдохнул дым.
Это действие указывало на то, что люди часто предлагали ему сигарету.
Янь Се открыл дверцу морозильника и небрежно сказал: – Похоже, у вас хорошие отношения с вашим парнем.
Ян Мэй улыбнулась в знак согласия.
– Как вы познакомились?
– Мы приехали из уездного города в Гунчжоу в поисках работы. Проработав там несколько лет, он вернулся в свой родной город. Позже я приехала в Цзяньнин, чтобы открыть этот бар, и с каждым днем мои дела шли все лучше и лучше, поэтому я попросила его приехать и помочь мне. Но я не ожидала, что по дороге сюда он попадет в автомобильную аварию. – Ян Мэй не смогла удержаться от печального вздоха. – Если так подумать, я несу ответственность за то, что с ним произошло!
Янь Се тоже вздохнул и покачал головой, затем закрыл дверцу морозильника и пошел через кухню к задней двери.
– Вы...
– Я собираюсь проверить дорогу. Вам нет необходимости следовать за мной, – сказал Янь Се не оглядываясь, махнув рукой. – Занимайтесь своими делами.
В грязном и тесном переулке никого не было, а KTV был закрыт на весь день, что делало его еще более пустынным. Вчера криминалисты перекопали здесь три фута земли, обыскав всю территорию, и даже перевернули вверх дном все мусорные баки, так что не было никакого смысла вновь исследовать этот район
Янь Се взял свой мобильный телефон и набрал номер, выходя на дорогу, где на камерах наблюдения находился покойный. – Алло, Ма Сян, ты уже вернулся? Войди в сеть и помоги мне найти человека.
По ту сторону трубки раздались звуки хаоса, вероятнее всего, потому что криминалисты работали сверхурочно. Ма Сян громким голосом сказал: – Хорошо, кого?
– Лу Чэнцзян, – ответил Янь Се. – Тот самый парень в инвалидном кресле со вчерашнего места преступления. Выясни его место рождения, школу, которую он окончил, стаж работы и даже записи об аренде жилья, если таковые имеются.
– Зачем? Он подозреваемый?
– Пока не могу сказать. Сначала проверь его.
Самое большое преимущество Ма Сяна - эффективность в выполнении работы. Вскоре после того, как Янь Се вышел из переулка и принялся расхаживать по маленькой пустой дорожке, двигаясь на юг вдоль края тротуара в поисках улик, он услышал голос, доносящийся из телефона: – Лу Чэнцзян. Место его рождения совпадает с показаниями, записанными прошлой ночью. Имеет высшее образование, несколько лет жил в Гунчжоу, вместе с Ян Мэй работая вышибалой в ночном клубе.
Янь Се остановился, явно ошеломленный этим открытием: – Ты уверен, что это один и тот же человек?
– Да. Все записано в реестре переписи населения.
– ...Что случилось потом? – спросил Янь Се.
– Позже Ян Мэй была замешана в нескольких делах связанных с азартными играми и драках в ночных клубах. Если тебе нужна более подробная информация, то запроси материалы дела из Гунчжоу. Однако ей повезло. Иск, поданный против нее за умышленное причинение вреда, был отклонен, и она была освобождена из-под стражи. Подожди-ка... О! Неплохо. Должно быть она потратила кучу денег, ведь в Гунчжоу нелегко выйти под залог.
Янь Се спросил: – Как насчет Лу Чэнцзяна?
– Он вернулся в родной город после того, как ее заподозрили в умышленном причинении вреда. У меня складывается впечатление, что это двое не особо то питают глубокой привязанности друг к другу.
Янь Се закурил еще одну сигарету и пошел по стопам покойного, задумчиво уставившись на узор тротуарной плитки.
– Нам следует проверить записи о месте рождения Лу Чэнцзяна, чтобы раскопать о нем что-нибудь еще. Но автомобильная авария, произошедшая три года назад, полностью соответствует его словам. Что касается Ян Мэй, то после того, как ее освободили, она отправилась в Цзяньнин и открыла этот KTV. Она даже подала в суд на бывшего арендодателя и снова быстро выиграла дело. Черт возьми, Янь-гэ! Если у этой женщины нет покровителя, присматривающего за ней, то, должно быть, боги благословили ее на успешную жизнь. В противном случае, как ей удавалось каждый раз спасать свое положение?
Небо постепенно темнело, и уличные фонари загорались один за другим. Янь Се оторвал свой взгляд от созерцания пустоты. Внезапно что-то мелькнуло со стороны канализации в нескольких шагах от него. Слабый свет.
Поначалу Янь Се не обратил на это внимание, но через несколько секунд в его сознании мелькнула интуиция, сформированная более чем за десять лет следственной работы.
– Янь-гэ?
– ...Подожди.
Янь Се прошел вперед, присел на корточки и увидел маленький блестящий предмет, спокойно лежащую в грязи между краем тротуара и дорогой.
Это был бегунок от молнии.
Янь Се осторожно взял его двумя пальцами, слегка прищурился, смотря против света на маленький кусочек металла, наполовину обернутого в кожу
– Что случилось, Янь-гэ? Ты что-то нашел на месте преступления?
– Изучи материалы судебного процесса Ян Мэй в Цзяньнине и скажи криминалистам, чтобы они пока не покидали офис, – поднявшись, Янь Се положил бегунок для молнии в пакет для улик и сказал: – Я вернусь в управление через полчаса. На месте преступления найдена новая улика. Ее следует проверить, возможно эта улика позволит делу продвинуться дальше.
– Хорошо!
Янь Се повесил трубку, повернулся, собираясь уйти, но внезапно встал как вкопанный.
Недалеко от переулка, под уличным фонарем стоял Цзян Тин, в руках он держал большой пакет с едой на вынос.
Их глаза встретились. Далекий звук проезжающих по улице машин стал едва различим, было слышно как мотыльки, один за другим ударяются об уличные фонари, издавая слабый потрескивающий звук.
Подойдя к Янь Се, Цзян Тин протянул все еще горячий пакет и мягко сказал: – Офицер Янь, не откладывайте ужин на позднее время.
Его взгляд скользнул по клиновидной головке застежки-молнии в прозрачном пакете для улик, а затем, мимолетно, кончики его пальцев коснулись руки Янь Се.
Они стояли лицом к лицу на расстоянии менее чем в полуметре. Янь Се увидел собственное отражение в светлых зрачках Цзян Тина, а затем понял, что мышцы его челюсти напряглись так сильно, что его лицо приняло суровое выражение, будто он встретился с врагом.
Что на самом деле это было очень странно, так как лицо человека, стоящего перед ним, выглядело слишком больным и усталым, очевидно, что он не представлял для него угрозы.
– ...Хорошо. – Янь Се сделал шаг назад и отвел взгляд в сторону, будто пытаясь что-то скрыть. Затем он кивнул и сказал: – Спасибо.
Цзян Тин равнодушно наблюдал за происходящим, скрестив руки на груди. Он улыбнулся и кивнул, глядя на то, как в уличном свете фонарей, постепенно удалялась фигура Янь Се.
Из небольшого переулка донесся стук высоких каблуков. Ян Мэй остановилась позади Цзян Тина, наблюдая, как Янь Се исчезает в конце улицы, затем бросила обеспокоенный взгляд на Цзян Тина: – Ты хочешь помочь ему раскрыть это дело?
Спокойное выражение на лице Цзян Тина исчезло, и он сказал ровным и слабым тоном: – Если дело не раскроют, то мы привлечем внимание полиции. Ты хочешь, чтобы они наблюдали за нами в течение нескольких месяцев?
– ...Тогда, – Ян Мэй замолчала, затем повернулась и спросила: – Тогда как ты собираешься помочь им в расследовании?
Цзян Тин опустил глаза и замолчал, погружаясь в раздумье.
Запахнув плащ, Ян Мэй подняла голову, глядя на слабый желтый свет от уличного фонаря, падающего на волосы и щеки Цзян Тина, словно тонкий слой светло-золотистой вуали.
Неважно, сколько лет прошло, в глаза Ян Мэй он нисколько не изменился с момента их первой встречи. Ни годы постоянных переездов, невзгод и смертей не лишили его здравомыслия и способности приспосабливаться к любой ситуации.
– Застежка-молния, – пробормотал Цзян Тин.
Ян Мэй смотрела на него не мигая.
Внезапно Цзян Тин поднял глаза и сказал: – У тебя есть что-нибудь, что ты хотела бы продать в магазин подержанных вещей?
Ян Мэй: – Магазин подержанных вещей?
***
– Fendi*? - удивленно спросил Ма Сян. Он достал застежку-молнию из пакета для улик и поднес его к свету.
*Fendi — итальянский дом моды, специализирующийся на выпуске одежды, изделий из кожи и меха, аксессуаров и парфюмерии.
Янь Се проглотил свою порцию риса с жареным угрем и фыркнул: – Угу.
Верхняя часть застежки была обтянута черной овчиной с желтой окантовкой по краям, а в нижней половине был выгравирован логотип Fendi. он выглядел как новый, но стык маленького кольца, соединенный со скользящим основанием, был ослаблен, скорее всего, из-за того, что его грубо потянули или зацепились за что-то.
Ма Сян озадаченно спросил: – И что это доказывает?
Янь Се сжал в руке жирные от еды палочки, повернул монитор компьютера на своем столе под углом и жестом предложил ему взглянуть на официальный сайт Fendi.
Ма Сян: – Что?
– Застежка, обтянутая черной овчиной с желтой окантовкой в основном используется только на мужских рюкзаках, выпущенных в этом сезоне. Видишь вот это? – Янь Се указал палочками для еды на фотографию и кликнул по ней, увеличивая изображение, сказав: – Учитывая то, что это сезонная коллекция, то количество товара ограничено. К тому же все магазины класса люкс будут записывать информацию о клиентах. Я уже отдал приказ главной следственной группе отправиться в Международный финансовый центр, чтобы получить записи с камер наблюдения из магазинов.
Ма Сян сказал: – Черт возьми, это сработает?!
– Сработает или нет, об этом мы узнаем позже. Даже если я ошибся, от этого мы ничего не теряем. Как насчет информации о Ян Мэй, о которой я просил тебя проверить?
Ошеломленному Ма Сян потребовалось какое-то время, чтобы прийти в себя, затем он поспешно протянул коричневый конверт.
Янь Се откинулся на спинку стула, открыл папку с делом и начал читать. Тем временем Ма Сян тайком взял кусочек угря и положил себе в рот. Это был настолько восхитительный вкус, что его глаза наполнились слезами.
Дело Ян Мэй было не таким уж сложным. Судя по записям, владелец магазина внезапно поднял цену и нарушил обещание до того, как они подписали контракт. В порыве ярости, Ян Мэй подала на него в суд. Однако, поскольку в контракте существовали лазейки, а формальности еще не были завершены, существовала высокая вероятность, что она проиграет судебный процесс и будет втянута в длительную и сложную процедуру с апелляциями. Основываясь на профессиональной проницательности Янь Се, было бы лучше, если бы Ян Мэй отозвала иск и признала вину в суде, в противном случае высока вероятность, что она потеряет бизнес и понесет огромные денежные потери.
Но вместо этого она выиграла дело.
В этом деле явно не было заслуги адвоката. Закончив читать протоколы судебного заседания, Янь Се не думал, что от адвоката вообще была хоть какая-то польза. Единственное объяснение, которое он мог дать, заключалось в том, что судья был сражен исключительной красотой Ян Мэй.
Точно так же, как этой женщине чудесным образом удалось избежать тюрьмы в Гунчжоу. Здесь явно был замешан кто-то вышестоящий, хорошо скрывающийся ото всех, вновь протянувший ей руку помощи.
Когда Ма Сян в третий раз потянулся к угрю, Янь Се молниеносно нанес ему удар по тыльной стороне ладони палочками для еды: – Ой!
– Двух упаковок лапши быстрого приготовления тебе уже недостаточно, чтобы наесться? Будь осторожен и не повторяй ошибок нашего Гоу. Его размер тела - результат того, что его мама закармливает его едой!
Ма Сян почувствовал обиду: – Во время сверхурочной работы, большинство наших людей каждый раз едят лапшу быстрого приготовления, и лучшее, что мы можем себе позволить - горячую кастрюлю быстрого приготовления*. Как лидер, вы не только не становитесь примером, так еще и осмеливаетесь не делиться с народом. Что за отношение капиталиста?
*Самонагревающаяся горячая кастрюля, упакованная как лапша быстрого приготовления в пластиковый контейнер и поставляется с тепловым пакетом.
Янь Се усмехнулся: – Этому Лао-цзы* дали еду в обмен на красивую внешность. Если ты настолько хорош, как и я, то сходи и получи свою порцию.
*老子 - говорит о себе, восхваляя. (также при непристойной брани, обращенной к собеседнику).
Ма Сян закричал: – Что? Неужели хозяйке KTV понравилось твое красивое лицо?
Янь Се: – ...
– Позволь сказать, что вчера она пожирала тебя глазами! Она с таким глубоким интересом рассматривала твои сильные грудные мышцы и бицепсы! Как может ее слабый парень сравниться с твоим телом переполненным мужскими гормонами. Янь-гэ, работай усерднее, ведь только от тебя зависит, смогут ли наши товарищи в будущем петь в караоке бесплатно!
Янь Се сердито ответил: – Убирайся отсюда! И перестань нести чушь о моих бицепсах! Ты хочешь, чтобы все думали, что мы пара?!
Ма Сян в одно мгновение стал нежным и покладистым: – Дай мне рис с угрем и я могу стать геем на десять минут...
Янь Се пнул его под столом и Ма Сян заявил, что его розовое стеклянное сердце разбито вдребезги. Пока он кричал, зазвонил телефон, и Янь Се, одной рукой сжал коробку с обедом из риса и жареным угрем, а второй ответил на звонок: – Алло? Это Янь Се. Я зол, поэтому говори быстрее, если это касается дела.
– Янь-гэ! Мы нашли записи с камер наблюдения в Международном финансовом центре! В середине апреля покойный зашел в магазин Fendi и купил упомянутый тобой рюкзак за восемнадцать тысяч* юаней, расплатившись наличными. Мы получили видеозапись в высоком разрешении и отчет о продаже!
*На данный момент около 216000 рублей.
Ма Сян, как честный человек, никогда не видевший своими глазами столь большой суммы, округлил глаза, когда услышал о восемнадцати тысячах юаней.
Янь Се похвалил: – Молодцы. Вы установили личность покойного?
– Да, – на другом конце провода чем-то зашуршали, вероятно, в поисках удостоверения личности. Через некоторое время голос снова зазвучал в трубке: – Нашел! Его зовут Чу Цы. Цы - как милосердие*.
*С китайского 慈 - милосердный.
