...
Янь Се спустился из ресторана вниз по лестнице и выйдя, он был сразу же атакован великолепными лучами майского солнца. Он надел солнцезащитные очки, пригладил волосы, и в его голове мелькнула фраза девушки, которую она так и не закончила: "Я уверена, в будущем вы сможете...". Янь Се громко вздохнул: – Тот, кто непременно станет правой рукой правосудия, должен верить в себя! В нужный момент зазвонил телефон, отвлекая его от мечтаний. Янь Се лениво ответил на звонок: – Алло, кто это? ...Ладно, ладно. Я возвращаюсь в городское управление... Что? Что ты сказал?! – О, слушай сюда, Лао Янь! – раздался ликующий голос главного судебно-медицинского эксперта: – Слушай, это потрясающе! Мы нашли в теле покойного нечто невероятное. Надежды городского управление на отпуск в первомайские праздники окончательно разрушены! Теперь понимаешь? Аха-ха-ха! Янь Се ответил: – ...Эр-Гоу*, говори по нормальному.*二 - глупый, 狗 - собака, пёс.
– Кого ты назвал глупой псиной?! Меня зовут Гоу Ли! В те годы, я попал в число экзаменующихся врачей-судмедэкспертов, прошёл пять застав, убил шесть военачальников* и стоя перед государственным флагом получил жетон полицейского, я проговорил эти строки стихов: "Я готов принести пользу моей стране и отдать свою жизнь. Разве нужны причины...**".*过五关斩六将 - преодолеть бесчисленные трудности, пройти через все испытания, добиться успеха. **'苟利国家生死以，岂因祸福避趋之' - в стихотворении прописано имя Гоу Ли.
– Все, я вешаю трубку. Пока. – Эй, эй! – главный судмедэксперт Гоу закричал в трубку: – Не вешай трубку! Это гиосцин! Янь Се на мгновение оторопел: – Гио... Что? – Гиосцин (скополамин) является разновидностью алкалоида и действует так же, как атропин. Обычно он используется в лекарственных целях, против укачивания в автомобиле и при морской болезни. Мы исследовали уровень дозы гиосцина в теле умершего и он в 1600 раз превышает дозу, используемую при лечении морской болезни. В сочетании с метамфетамином этого вполне достаточно, чтобы вызвать тяжелый случай галлюцинаций, эпилепсии и дезориентации. Янь Се спросил: – Значит, этот парень принял галлюциноген и покончил с собой? – И да и нет, – самодовольно сказал начальник Гоу, – благодаря моему богатому профессиональному опыту, подробным знаниям в области химии, а также моему смелому анализу и проверке... Я мог сделать вывод, что галлюциноген, найденный в теле покойного, является совершенно новым типом наркотика. Обрати внимание, что это совершенно новый тип, который имеет иную молекулярную структуру, нежели чем тот, что используется ныне. Причина его смерти заключается в том, что у умершего были сильные галлюцинации, из-за этого произошел температурный дисбаланс. Он вошел в морозильную камеру, по собственной воле закрыл за собой дверь, в результате чего замерз на смерть. Отпечатки пальцев, которые сняли криминалисты с внутренней двери морозильной камеры, также подтверждают этот факт. Ну так как, Лао Янь? Ты чувствуешь, что наконец-то достиг просветления? Ни секунды не колеблясь, Янь Се с великодушием передал тот лавровый венок, которым его наградил прошлой ночью Вань Чжэньго: – Ты прям детектив Конан! Начальник Гоу радостно высказал несколько скромных замечаний. – Хорошо А-Гоу*, сообщи всем, чтобы они пришли на совещание. Скажи Цинь Чуаню из управления по борьбе с наркотиками, чтобы он тоже пришел. Я уже еду, увидимся в бюро через 15 минут.*Янь Се вновь назвал Гоу собакой. Любят же они издеваться на Гоу Ли.
– А-Гоу - твой отец, а меня зовут Гоу Ли! Янь Се с громким хлопком закрыл дверцу машины и нажал на педаль газа. Небрежно бросив телефон на пассажирское сиденье, он повел "Гранд Чероки" плавно, сливаясь с потоком машин....
Пятнадцать минут спустя, в зале заседаний отдела уголовного розыска городского управления. По наступлению Золотой недели* началась пора отпусков, поэтому присутствовали только те сотрудники уголовной полиции, которые не поехали в свой родной город, чтобы навестить семьи. На совещании присутствовали сотрудники отдела по борьбе с наркотиками, технические специалисты, криминалисты, а также главный судмедэксперт Гоу Ли. Даже заместитель начальник городского управления Вэй Яо, отвечающий за расследование уголовных дел, пересел на главное место за столом с большой кружкой чая в руке.*五一 - первомайский праздник. «Китайская лунная новогодняя золотая неделя» (Китайский Новый год) начинается в январе или феврале. 1 октября начинается «Золотая неделя национального дня», и была еще третья (с 1 мая - День труда), но с 2008 года праздник сокращен до одного дня.
Янь Се был одет в эффектный наряд для свиданий вслепую, закатал рукава белой рубашки под брендом Zilli, по локоть обнажая свои сильные мускулистые руки. Под тихое дыхание людей в комнате, на большом экране он воспроизвел видео с камеры наблюдения. 2 мая в 21:30 на видео появилась фигура в синем джемпере и черных брюках, и спотыкаясь, скрылась в глубине переулка. В комнате воцарилась полная тишина. Большинство из присутствующих наклонились вперед, сосредоточив всё своё внимание на последних кадрах, на которых был запечатлен человек за десять минут до своей смерти. Покойный пританцовывал и радостно жестикулировал, постоянно пошатываясь и, казалось, будто он разговаривает с воображаемым человеком. Периодически он протягивал обе руки вперед, либо вцеплялся в собственные волосы. Внезапно он потерял равновесие и сильно ударился о мусорный бак. БУМ! Он ударился с такой силой, что звук был отчетливо слышен через экран. Однако для покойного падение не оказалось болезненным, так как он был занят тем, что отчаянно дергал себя за воротник. На кадрах было видно, как с его шеи медленно капает темная жидкость - это была кровь, вытекающая из его уха. Вскоре после этого он снял с себя джемпер и нисколько не заботясь о чистоте, прижался обнаженным торсом к мусорному баку и несколько раз о него потерся. Предсмертный поступок этого человека вызвал холод в сердцах присутствующих в конференц-зале. В этот момент, внимание молодого человека привлекла незапертая дверь, ведущая в заднюю кухню KTV. С большим трудом он поднялся на ноги, и пошатываясь направился внутрь задней кухни. Экран вспыхнул, и из камеры исчезла фигура погибшего. Гоу Ли сдержанно прикрыл рот рукой и закашлял. – Все уже получили отчет о вскрытии вместе с отпечатками пальцев, обнаруженными на внутренних стенках двери морозильной камеры. Изначально мы подозревали, что покойный закрылся в морозилке под действием сильных галлюциногена гиосцина. Пожалуйста, взгляните, в венах на руках покойного не было обнаружено следов от инъекций. При вскрытии горла и пищевода мы обнаружили остатки метамфетамина. Таким образом мы определили, что наркотик попал в организм перорально. Гоу Ли открыл фотографии вскрытия на большом экране и пролистывал их страница за страницей с помощью лазерной указки, попутно продолжая объяснять: – Ключевым моментом является то, что при попытке воспроизвести формулу препарата, мы обнаружили, что тот препарат, принятый покойным, не соответствует ни одному типу наркотиков, которые в настоящий момент существуют на рынке. Присутствующие мгновенно начали перешептываться друг с другом. Заместитель начальника Вэй наклонился вперед и спросил: – Возможно ли, что это какой-то новый вид наркотика? Следователи по уголовным делам не делят дела на первичные и вторичные аспекты, поскольку жизнь каждого человека имеет большую ценность. Однако серьезные случаи имеют категорированный уровень степени тяжести. Приток нового наркотика на их территории было сродни серийного убийцы, убившего двадцать человек в центре города за один день, или если бы Янь Се внезапно сошел с ума и решил найти невесту проводя конкурс прямо в отделении управления общественной безопасности. Если это приток новых наркотиков, то где источник? Какие каналы они используют? Каков масштаб операции? Сколько нижестоящих линий сбыта было создано? Комната погрузилась в тишину. Внезапно глубокий мужской голос произнес: – ...Не совсем так. Все взгляды обратились к нему. Заместитель начальника Вэй постучал пальцем по своей большой кружке и спросил: – Что не так, Сяо Янь? Янь Се ничего не сказал, и снова просмотрел запись с камеры наблюдения. Безумно искаженная фигура, казалось, раскачивалась в глубине его зрачков, и только когда время воспроизведения закончилось, он указал на отметку времени в нижнем углу экрана. – Очевидец видел, как покойный в 9 вечера расхаживал по тротуару возле здания двери KTV, неся черный рюкзак, похожий на школьный портфель. Где сейчас этот рюкзак? – Когда покойный появился перед камерой в 21:30, препарат уже подействовал, и он был близок к смерти. Где был покойный с 21:00 до 21:30? Что он сделал или с кем встречался? Прежде чем присутствующие смогли хоть что-то произнести, Ма Сян быстро поднял руку и ответил: – Он пошел покупать наркотики! В рюкзаке... в рюкзаке были деньги! – Не обязательно деньги, – сказал Янь Се. Он помолчал немного, снова и снова постукивая мозолистым пальцем по подбородку: – Давайте предположим, что покойный и наркоторговец договорились встретиться недалеко от места преступления. Как только завершив сделку и получив свой наркотик, покойный принял его перорально. МДМА* очень быстро вызвал у него галлюцинации и ухудшая терморегуляцию, в результате чего в его теле поднялся жар. Следовательно, он начал сбрасывать с себя одежду и, первое, что он снял, был рюкзак.*3,4-метилендиоксиметамфетамин, широко известный как экстази, является психоактивным препаратом, используемым в основном в качестве рекреационного наркотика. MDMA как психоактивное вещество действует сразу на несколько нейромедиаторных и нейрогормональных систем и усиливает переживания, как субъективно приятные, так и, в меньшей мере, неприятные. Он способен вызывать чувство эйфории, открытости и близости к другим людям при одновременном снижении страха и тревожности.
Существовала высокая вероятность, что скинутый покойным рюкзак в ночном безлюдном переулке, уже давно был украден кем-то. Более того, покойный с ног до головы был одет в фирменную одежду, даже его нижнее белье стоило 400-500 юаней. Его рюкзак тем более не должен быть дешевым, так что, шансы на то, что его украдут, были высоки. Заместитель начальника Вэй плотно сдвинул брови. – Но в центр не поступало информации о пропаже человека совпадающие с погибшим. К тому же, нам так и не удалось найти мобильный телефон. Янь Се указал на запись с камеры наблюдения и неожиданно спросил: – При каких обстоятельствах наркоман принимает наркотики? Этот вопрос был далек от того, что они обсуждали. Прежде чем заместитель начальника Вэй смог понять его вопрос, кто-то из команды по борьбе с наркотиками кашлянул и сказал: – Основываясь на предыдущих арестах, наркоманы делятся на два типа. Первый тип принимает наркотики дома в одиночестве. Второй тип часто собирается компанией, наслаждаясь дозой со своими близкими друзьями-наркоманами. Человек, сказавший это, обладал утонченной и красивой внешностью. На нем были очки в золотой оправе, а его тон голоса звучал прохладно. Это был Цинь Чуань, парень, которого в последний момент вытащили из управления по борьбе с наркотиками. Ситуация отдела по борьбе с наркотиками была аналогична уголовным следователям в городском управлении. Их начальник уже достиг того возраста, когда пора уходить на пенсию, а заместитель еще не достиг того возраста, чтобы заменить его. За неимением лучшего варианта, у начальников не было другого выбора, кроме как продолжать работать и терпеть. Итак, заместителем начальника группы уголовного розыска был Янь Се, а заместителем начальника группы по борьбе с наркотиками был Цинь Чуань. Хотя эти двое негодяев, будучи друзьями, часто тусуются и выпивают вместе, репутация Цинь Чуаня в городском управлении была более надежной: будучи в центре внимания, он хорошо притворялся серьезным, а его элегантный образ глубоко проник в людские сердца. В тоже время он отлично скрывал свою хулиганскую сторону. Рациональная и интеллектуальная молодежь была более популярна среди старшего поколения дядей и тетей. Что касается Янь Се, который любил вытаскивать всех сотрудников полиции выпить и попеть в караоке, он просто бросал вызов хрупким нервам руководителей. – Зачастую у одиночек происходит прием наркотиков в таких местах, где наркоман будет чувствовать себя в психической безопасности: собственный дом, съемная квартира и гостиничные номера, поэтому довольно редко, находясь под кайфом, они выходят на улицы или клубы. Однако, если речь идет о массовом приеме наркотиков... Патрульные провели предварительное расследование окрестностей, включая видеозаписи с камер наблюдения KTV "Неспящего дворца", и они не обнаружили ничего, что могло указывать на такое поведение. – Подводя итог, – Цинь Чуань сделал небольшую паузу и поправив очки, – у нас нет никаких зацепок и мы не знаем, почему покойный оказался на улице. В конференц-зале кипела дискуссия. – Нет. – Внезапно вмешался Янь Се: – Есть еще третий сценарий. Застигнутый врасплох Цинь Чуань спросил: – Какой? Янь Се ответил: – Тестирование продукта. Откинувшись на спинку вращающегося кресла, Янь Се положил ногу на ногу, постукивая лазерной указкой по столу. – Это свежий продукт, которого еще нет на рынке, и он особенно эффективный. Вы пробуете его прямо на месте и если он понравится, то позже с ним можно будет уйти. Предположим, что место сделки между покойным и наркоторговцем находилось недалеко от места преступления, и пешком до него можно было добраться за 5-10 минут. Место выглядит уединенным и удобным, способным обеспечить наркоману чувство безопасности, в котором он так нуждается... Но на самом деле это было совершенно не безопасно. На видео было видно, что задняя дверь KTV выходит на маленький переулок, окруженный узкими дорожками, закрытыми магазинами и задними кухнями продуктовых лавках. Глаза Цинь Чуаня бегали по экрану и внезапно он пришел к осознанию: – Машина! Для наркомана является нормой принять наркотики в машине. Покойный встретился с дилером в машине, и не ожидал, что "свежий продукт" окажется настолько интенсивным, что после принятия дозы он выбросил свой рюкзак и выскочил из машины, не взирая на препятствия. Эта догадка наиболее близка к истине! – Да-Гоу*, сколько требуется времени после употребления, чтобы действие галлюциногена проявилось?*大 - большой, крупный, огромный (а также уважаемый, почтенный; пожилой), 狗 - собака.
Гоу Ли выругался про себя и ответил: – От пяти до десяти минут. Действие наркотика достигает своего пика через пятнадцать минут. Янь Се встал: – Ма Сян, отправляйся в бригаду дорожной полиции и получи видеозаписи с камер наблюдений всех входов и выходов с места преступления между 21:00 и 22:00. Отследи номерные знаки всех транспортных средств, которые въехали в этот район и оставались там более чем на полчаса после 21:00. Цинь Чуань, задача отдела по борьбе с наркотиками заключается в тщательном поиске источника поступления наркотика в город. Тем временем я еще раз осмотрю место преступления. Один за другим они поднялись со своих мест и направились к выходу. Отодвигая стул на прежнее место, Цинь Чуань спросил: – Что ты об этом думаешь, Лао Янь? – Рюкзак, – коротко ответил Янь Се. – Как только найдем рюкзак, то будем недалеко от истины. Продолжительный праздник в честь Дня труда сильно уменьшил пробки в вечерний час пик. После того, как светофор загорелся зеленым, Янь Се, держа сигарету в одной руке, а другой сжимая руль, медленно вел машину вперед, следуя за потоком движения. Голос Ма Сяна доносился из его Bluetooth-наушника: – Наши товарищи из бригады дорожной полиции Фуян уже получили запись с камер наблюдения. Техники провели сравнение следа шин и в общей сложности обнаружили двенадцать автомобилей, которые соответствуют критериям поиска. Что нам теперь делать, Янь-гэ? – Сколько из них без тонированных стекол? – спросил Янь Се. На другом конце провода ответили: – Три! – Сколько из оставшихся девяти автомобилей покинуло место преступления полностью загруженными? – Хм, трудно сказать наверняка, так как мы не можем увидеть через тонированное стекло. На данном этапе, по нашим оценкам, было две машины, заполненные людьми. – Цель должна быть найдена в одной из семи оставшихся. Уделите особое внимание тем отъезжающим автомобилям, в которых было меньше двух человек. Озадаченный Ма Сян спросил: – Почему? Янь Се уже собирался ответить, как вдруг впереди раздался громкий звук. Все транспортные средства резко остановились, непрерывно сигналя. – Эй, Янь-гэ, что там происходит? Янь Се высунул голову из машины и увидел, что впереди на перекрестке у светофора BMW врезался в доставщика еды Meituan*. Мотоцикл перевернулся, а еда разлетелась в разные стороны по асфальту.*Китайская интернет-компания, специализирующаяся на локальных заказах и доставках еды, товаров и услуг через сеть.
– Да кто тебя вообще водить учил?! Светофор уже горел красным, а ты мчишься вперед?! – Не смей открывать на меня рот! Это не я проскочил на красный свет! Янь Се затушил окурок сигареты и сказал: – Ничего страшного. Впереди произошла авария, так что я просто перестроюсь. Если бы в машине было больше двух пассажиров, они бы не позволили покойному под действием галлюциногена выйти из машины. Таким образом, включая водителя и пассажира, существует большая вероятность того, что в машине было 1-2 человека. Поезжайте в городское управление, я опоздаю… Голос Янь Се резко оборвался. Цвет светофора сменился, машины впереди начали медленно двигаться вперед. Однако недалеко от аварии в центре перекрестка неподвижно стоял человек, уставившись прямо на перевернутый мотоцикл. Словно душа покинула его тело, он совершенно не обращал внимание на приближающиеся машины. Впереди ехавший грузовик, казалось, не заметил неприметного пешехода и в мгновении ока рванул на полной скорости. Внезапно зрачки Янь Се сузились... Он узнал этого человека! Все произошло в одно мгновение! Янь Се резко повернул руль и нажал на педаль газа, позади раздалась волна резких гудков, которые пронзили воздух. Он быстро сменил полосу движения, безжалостно врезался в грузовик и движение на обеих полоса одновременно остановилось. – Черт возьми! – водитель грузовика яростно вжал ногу в педаль тормоза. – Ты что, ослеп?! Ты, блядь, водить умеешь?! Янь Се вышел из машины, достал из внутреннего кармана куртки полицейский значок и закурил. Водитель остолбенел, видя, как Янь Се проигнорировал его и направился прямо к фигуре, стоящей посреди перекрестка. Это был Цзян Тин. Когда прозвучал громкий гудок, обычно бдительный Цзян Тин просто стоял, застыв на месте, в его голове образовалась огромная пустота. Он не способен был видеть, слышать и даже реагировать ни на что. В его поле зрении предстало место катастрофы. Искаженное и разрушенное чувство времени и места пронеслись вперед, поглотив все его сознание. Пребывая в трансе, он будто вернулся на то шоссе три года назад, проезжая под проливным дождем. Да, это был тот самый день. Раздавшийся звук сирены позади машины сотрясающий небо, и в зеркале заднего вида слабо загорелись красные и синие огоньки. Он, подобно загнанному зверю, попавшему в ловушку, который яростно метался по кругу и ему некуда было бежать. И только одна фраза эхом отдавалась в его голове: Я не должен попасть в руки этих людей, я не должен попасть в их руки... Водитель сильно вдавил педаль газа, ускоряясь, и в следующую секунду грузовик сменил полосу движения, появляясь из ниоткуда. Столкновение, сильная боль, головокружение, все вокруг завращалось. Неизмеримое количество автомобильных гудков следовали один за другим. Воспоминания и реальность, словно в безумном танце, чередовались друг с другом, смешивая восприятие и иллюзию воедино. Очень скоро, Цзян Тин почувствовал, что его тело стало легче и весь его внутренний мир перевернулся. Пара сильных рук подхватила его за талию, ломая магический барьер, тем самым прекращая его мучения. Янь Се взял на руки Цзян Тина и за три шага перешел улицу, бросился на тротуар и посадил его на скамейку. Он схватил его за подбородок, заставляя поднять голову и посмотреть на себя: – Эй, что с тобой? Очнись! – ... – Говорю, смотри на меня! Глаза Цзян Тина перестали фокусироваться, его губы слегка дрожали. Затем он внезапно очнулся от кошмара и схватил Янь Се за руку, держащую его за подбородок. – ...Мне жаль, – задыхаясь произнес Цзян Тин, извиняясь, – мне очень жаль. Янь Се смотрел на него сверху вниз, и на таком близком расстоянии его лицо, которое он не мог ясно разглядеть прошлой ночью, отразилось в его глазах, даже изгиб каждой ресницы, темные тени под усталыми глазами и слегка побелевшие уголки губ. Ничего не смогло скрыться от его глаз. В этот самый момент из глубины его сердца вновь возникла некая тень. Но вскоре исчезла. Цзян Тин внезапно осознал свою оплошность и сразу же отпустил руку офицера Яня, слегка откинулся назад, отстраняясь от него на некоторое расстояние, затем поднял глаза и спросил: – Офицер Янь? В одно мгновение обычно трезвомыслящий Цзян Тин снова вернулся. Помимо слегка взволнованного взгляда, появившегося на его мертвенно-бледном лице, при помощи того движения назад, которое сделал ранее, он вновь выставил перед собой невидимый щит. Янь Се кашлянул. – Сиди здесь и жди меня, – коротко сказал он, прежде чем отправиться к транспортному потоку, перекрывающему дорогу.