Разрывая облака / 破云 / Breaking Through the Clouds

С громким "Черт!", Вэй Яо выбежал из кабинета заместителя начальника, бросился вниз по лестнице, перешагивая через ступеньки, и ворвался в кабинет заместителя капитана уголовного розыска: – ЯНЬ СЕ! Янь Се сидел за компьютером. – Ты снова использовал мой пароль для входа во внутреннюю сеть! Ты что, не понимаешь, что это нарушение протокола?! Янь Се оставался на месте и медленно повернул к собеседнику голову. Когда Вэй Яо увидел отсутствие хоть какой реакции, то рассердился еще сильнее: – Вашего капитана Чжу госпитализировали, а вы умчались праздновать! Несколько дней назад ты утащил всю команду в караоке, чтобы там выпить и спеть. Считаешь меня тупым? В тот раз, когда я позвонил, думаешь, что я не услышал, как вы завывали: "Каждый день люби так, словно это последний день"! Какая, нахрен, любовь между кучкой взрослых мужиков?! В тот момент, когда Янь Се открыл было рот, его прервал Вэй Яо, расстроенный тем, что железо не может стать сталью*: – Сопляк, можешь попрощаться со своим повышением! Только посмотри на свою одежду! Твои часы! Обувь! Волосы! Ты пришел на работу или на подиум?! Сколько раз дисциплинарный отдел уже сделал тебе выговор?! Неужто у тебя плохая память, что так сложно запомнить?!

*Не оправдал его ожиданий.

Янь Се лишь сказал: – Заместитель начальника Вэй... – Немедленно выйди из системы! Пока никто не заметил! СЕЙЧАС! Вэй Яо сердито выпятил грудь вперед и уперся руками в бока, собираясь воспользоваться своим нынешним настроением и продолжить его ругать, когда внезапно Янь Се небрежно спросил: – Как умер Цзян Тин? Вэй Яо оказался застигнут врасплох: – Что? – Цзян Тин, капитан второго отдела по борьбе с наркотиками города Гунчжоу погиб три года назад. Как он умер? Прежде чем понять, о ком спрашивает Янь Се, Вэй Яо ещё долгое время стоял в ступоре, застигнутый врасплох данным вопросом. В тот же миг он разрывался между чувством злости и желанием заплакать: – С тех пор прошло уже несколько лет, а ты до сих пор не забыл о том инциденте с департаментом общественной безопасности города Гунчжоу? В Гунчжоу чуть было не отобрали твои заслуги и собирались приписать их другому, но в конечном итоге они же этого не сделали? Ты всё ещё... – Цзян Тин действительно мертв? – Тьфу ты! Всё ещё продолжаешь об этом спрашивать? – спросил Вэй Яо в ответ. – Имеет ли это какое-то отношение к делу 502, которое ты сейчас расследуешь? Янь Се ответил: – Да. – Брехня! Впредь не используй мой пароль, если только ты не хочешь остаться без работы! – В деле прослеживается связь, – Янь Се протянул руку и подтолкнул папку с делом на рабочем столе к Вэй Яо. – Ху Вэйшэн из города Гунчжоу был приговорен к тюремному заключению за покупку и подделку лекарств из-за рубежа. Мы подозреваем его в использовании поддельных лекарств Аддералла для склонения несовершеннолетних к наркотической зависимости. Несколько лет назад в Гунчжоу его обвинили в попытке изнасилования старшеклассницы, которую он накачал наркотиками. Я подозреваю, что в этом деле было что-то еще. Препарат, который он использовал на девушке, был явно не Флунитразепам или валиум, а вызывающий привыкание галлюциноген по составу схожий с Аддераллом. – ...В то время операцией руководил Цзян Тин, – Янь Се одарил Вэй Яо пристальным взглядом. – Три года назад, во время спецоперации по борьбе с наркотиками под командованием Цзян Тина произошла цепочка взрывов, в результате которого погибло больше десяти сотрудников полиции. Тело Цзян Тина так и не нашли, взрыв был настолько сильный, что не оставил от него даже костей. Что произошло? Благодаря ровному и властному тону, раздражение Вэй Яо оказалось подавлено и он медленно погрузился в размышления. После долгой паузы он подошел, пододвинул стул и сел напротив офисного стола. – Это операция по борьбе с наркотиками, – вздохнул Вэй Яо. – В итоге было изъято более 80 килограммов различных видов наркотиков. Значки Янь Се сузились. …Это очень много! Последующие слова Вэй Яо хлынули в его сердце, словно на него плеснули ледяной водой: – Позже все говорили, что смерть более дюжины сотрудников наркоконтроля произошла из-за денег. – ...Что это значит? – Пока дело продвигалось, из-за большого количества наркотиков и денежных операций, наркоторговцы использовали три вида вещей - люди, деньги и товар в качестве средства ведения бизнеса. Полиция следовала по наводке крота и определила два места проведения сделок: завод по производству пластмассы за городом и экологический парк. После проведения анализа, удалось установить, что сделки между покупателями и наркоторговцами происходит на заводе по производству пластмасс, в то время как огромное количество наркотиков и незаконного огнестрельного оружия было спрятано на некоторых плантациях экологического парка. – Согласно первоначальному плану, Цзян Тин должен был взять с собой достаточно огневой мощи и большой отряд специальной оперативной группы, чтобы проникнуть на плантации. В то время как другая команда должна была следить за заводом по производству пластмасс и готовиться к проведению арестов. Однако прежде чем они смогли сделать свой ход, Цзян Тин, как начальник отдела стратегических операций, внезапно отозвал отряд специальной оперативной группы, который должен был проникнуть на территорию экопарка, и направил их на завод пластмассы. Помимо того, что они ворвались в здание не подготовленными, не прошло и получаса, как по этому месту пронеслась внезапная цепочка взрывов. – Покупатели и дилеры ушли еще до прибытия полиции и заранее заминировали здание, – Вэй Яо продолжил серьезным тоном: – Необъяснимая резкая смена планов Цзян Тина оказалась равносильна тому, что по мановению руки он отправил своих товарищей по оружию прямиком в ад. Янь Се удивленно спросил: – Как дилерам удалось сбежать? Информация о спецоперации просочилась? – После инцидента многие отнеслись к случившемуся с подозрением, настолько, что некоторые думали, что Цзян Тин "сотрудничал" с наркоторговцами и специально привел отряд членов специальной оперативной группы на завод по производству пластмассы. Но их подозрение было трудно доказать, так как вместе с отрядом погиб Цзян Тин. Огонь разгорелся слишком быстро, и в конечном счете никто не смог найти его тело. После этих слов, Вэй Яо сделал небольшую паузу, а затем с подозрением спросил: – В чем дело? Ты подозреваешь, что он жив? Янь Се медленно откинулся на спинку стула, и отстранил взгляд в сторону. Через несколько секунд он кашлянул, прочищая горло, и сказал: – Ох, конечно же нет. Казалось, что Вэй Яо собирался еще что-то добавить, но он подавил это желание. Смерив Янь Се испытующим взглядом, он спросил: – Тогда почему ты спросил меня, действительно ли он мертв? – ...Мне просто любопытно, почему его не наградили посмертно, как героя? Я видел, что все погибшие офицеры из второго отряда сил по борьбе с наркотиками Гунчжоу были удостоены посмертной наградой. Даже есть это была ошибка Цзян Тина, все же он погиб при исполнении служебных обязанностей. Я не думаю, что только из-за этого случая его нельзя было удостоить посмертной наградой. На самом деле, Янь Се задал этот вопрос просто так, но выражение лица Вэй Яо внезапно стало таким, будто ему стало трудно подобрать слова, чтобы ответить на поставленный вопрос. После недолгих раздумий, он сказал: – Из-за агента под прикрытием. Янь Се: – А? – После взрыва департамент общественной безопасности города Гунчжоу собрал специальное следственное подразделение. После тщательного расследования и подробного изучения хода операции они кое-что обнаружили. Помнишь, ранее я упомянул в этом деле крота, который сообщил о двух местах заключения сделок? Брови Янь Се непроизвольно нахмурились. – Этот тайный агент под кодовым именем "Заклепка" скрывался в наркокартелях в течение нескольких лет. Хотя ему не удалось подобраться к окружению лидера самого высокого уровня под кодовым именем "Большой К", но каким-то образом ему удалось сблизиться с правой рукой лидера. Ему удалось передать много полезных сведений и он был очень ценным информатором для отдела по борьбе с наркотиками Гунчжоу. – После взрыва на заводе пластмасс возникло подозрение об утечке информации внутри полиции. Заклепка также подвергался большой опасности быть разоблаченным. В результате специальная следственная группа в срочном порядке сформировала небольшую спасательную команду, которая должна была отправиться к нему, однако было уже слишком поздно. Наркоторговцы убили Заклепку, превратив его труп в пепел. Все усилия по спасению оказались напрасны. Вэй Яо сделал долгий, глубокий вдох и выражение лица Янь Се стало серьезным. – После смерти Заклепки специальная следственная группа завладела компьютером, которым он пользовался, и узнала, что до взрыва, он отправил зашифрованное электронное письмо в полицию об организации незаконного оборота наркотиков. Когда письмо расшифровали, то обнаружили, что это был план будущей сделки, в котором подробно описывались все спрятанные наркотики и оружие на плантациях экопарка. Другими словами, Цзян Тин, как руководитель проведения стратегической операции, заранее прочитал это электронное письмо. Таким образом, резкая смена первоначального плана привела к гибели дюжины полицейских, тем самым этот его поступок стал крайне подозрительным. Янь Се слегка понизил тон: – Существовала вероятность, что он сделал это намеренно. – Да, – взгляд Вэй Яо стал серьезным. – Более того, существовала возможность, что предателем, который сообщил о полицейской операции, был именно он. Янь Се не произнес ни слова, и воздух вокруг стал очень грубым, будто острый нож царапал кожу его лица. Они долго молча сидели напротив друг друга, прежде чем Янь Се продолжил тихим голосом: – Когда был составлен отчет после завершения старого дела, кто-то пришел ко мне и попросил добровольно отдать эту заслугу "одному хорошему человеку" в Гунчжоу. В то время я был молод и полон энергии, поэтому отказался. В то время, в течение полумесяца мне постоянно читали по этому поводу нотации, и даже стало казаться, что весь мир был против меня. Каждый день в моей душе накапливался гнев и обида, и мне не терпелось разобрать все городское управление по кирпичику. Заместитель начальника Вэй кашлянул, прикрыв рот рукой. – Каждый день я ходил с грустной миной, пока за два дня до празднования не пришло сообщение из Гунчжоу. Главнокомандующий подписал отчет, отдавая должное моим заслугам. Таким образом, я был награжден за личные заслуги наградой второго класса, – Янь Се вздохнул и сказал: – Главнокомандующим операцией в то время был Цзян Тин. Вэй Яо был старше, поэтому он более зрело подходил к изучению проблемы: – Люди многогранны. Хорошо, что ты испытываешь благодарность к нему за это, но на все остальное тебе следует смотреть, отбросив личные чувства. – ...Я не испытываю чувства благодарности, – категорично заявил Янь Се. – Нет. Вэй Яо не понимал, что тот пытается сказать. Однако Янь Се не стал объяснять свое душевное состояние постороннему. Только после короткой паузы он сказал: – Я просто не могу понять этого Цзян Тина. Вэй Яо похлопал его по плечу: – Он уже мертв. Хотя после его смерти не было вынесено окончательного решения, сейчас уже бесполезно об этом думать. Что бы я тебе сегодня не сказал, имей в виду, об этом деле не следует распространяться. Дело Гунчжоу так и не было раскрыто, но все же осторожность не помешает. Янь Се молча кивнул. Телефон на столе зазвонил: – Заместитель капитана Янь! Мы поймали этого сукина сына Ху Вэйшэна, и теперь везем его в городское управление! – Занимайся своими делами, – Вэй Яо встал со своего места. – Любое дело, связанное с наркотиками, никогда не будет пустяковым. Ты должен выяснить источник и всю сеть, а также поймать подозреваемого и его сообщников. Если тебе удастся докопаться до правды по делу о попытке изнасилования в Гунчжоу, то этого шанса не следует упускать! Ты меня понял? Янь Се ответил: – Да. Янь Се лично сопроводил заместителя начальника Вэя из кабинета. Стоя на верху лестничной площадки, он наблюдал, как Вэй Яо заходит в лифт. Вскоре с нижнего уровня донесся шум, звуки машин, шагов и голоса становились все ближе и ближе. С первыми лучами солнца вернулись следователи, которые вытащили подозреваемого из его логова. – Янь-гэ! – Ма Сян высунул голову из конца коридора и скривил губы, указывая в сторону комнаты для допросов. – ...Идем? Янь Се поднял руку и поманил его к себе. Сбитый с толку, Ма Сян подбежал, Янь Се наклонился к его уху и прошептал: – Вызови Лао Суна и Лао Чжао, а также заместителя Цина из соседнего отдела, и допросите Ху Вэйшэна. Я собираюсь ненадолго отлучиться. Никому не говори. – Ты собираешься... Янь Се похлопал его по спине: – Если возникнут вопросы, позвони мне, – добавил он, направляясь к лестнице. Спустившись на пару ступенек, он резко остановился, вспомнив кое-что. Развернувшись, он направился обратно в свой кабинет и достал из ящика ключ от машины, которым давно не пользовался. Когда он мельком взглянул на монитор, то встал как вкопанный. С экрана на него смотрел Цзян Тин, своим спокойным и безразличным взглядом, уголки его бледных губ были слегка сжаты, он выглядел словно скульптура, одетая в полицейскую форму. Янь Се долгое время смотрел на фото, затем медленно достал пистолет из ящика стола и закрепил его на поясе. Надев пальто, он повернулся, закрыл за собой дверь и ушел.