Разрывая облака / 破云 / Breaking Through the Clouds

На скопившемся годами копотью и сажей стык деревянной рамы между внутренним и наружным подоконником был испачкан масляными пятнами. Среди этих пятен было несколько неясных очертаний, оставленных на поверхности густой черной грязи. Отпечатки обуви. Янь Се высунул голову наружу. После долгого и внимательного осмотра, он заметил следы на пожарной лестнице рядом со стеной здания. Янь Се жестом велел Цзян Тину подождать, а затем позвонил: – Эй, Лао Цинь... – Ты где сейчас находишься? – очевидно, что Цинь Чуань разговаривал по телефону и вел машину, так как на другом конце линии раздавался громкий фоновый шум. – Мы обыскали дом Фань Чжэнюаня, о подробностях я сообщу в управлении, когда вернусь. Кстати, другое укрытие находится на горячем источнике Ихун в Северном округе, я узнал от информатора, что ты туда не приезжал. Почему ты не приехал? – Я попросил Ма Сяна отправиться туда с несколькими нашими коллегами. А в чем дело? – Ха, – рассмеялся Цинь Чуань. – Тогда не вини своего брата за то, что упустил превеликую возможность самолично встретиться со 180 Юи Хатано. – Как могло в таком месте... – когда Янь Се краем глаза взглянул на Цзян Тина, то внезапно почувствовал необходимость в поддержке своего имиджа, поэтому быстро сменил тему. – А? Кто такая Юи Хатано? Какого черта в твоей голове столь грязные мысли? Цинь Чуань: – ...??? – Прекрати нести чушь, я нахожусь в арендованном доме Ху Вэйшэна. Нам удалось найти новую зацепку, так что, если ты рядом, то присоединяйся. – Поспешно сказал Янь Се, не давая Цинь Чуаню ответить. – Если тебе больше нечего сказать, то я вешаю трубку! Пока-пока! Цзян Тин сделал фотографию отпечатка обуви. Держась одной рукой за стену, он хотел взобраться по пожарной лестнице. Однако, как только он собрался осуществить свой план, Янь Се потянул его вниз за плечи. Затем он его упрекнул: – Что ты делаешь? Следуй позади меня. Оттолкнув Цзян Тина за свою спину, Янь Се натянул перчатки и ухватился за оконную раму. С фырканьем, одним быстрым движением он прыгнул из окна, вцепившись в пожарную лестницу, затем поднял голову и посмотрел на крышу: – Блядь! – Что там? – Этот чертов Ху - гений, – крикнул Янь Се. Забравшись на крышу здания, он протянул руку, чтобы помочь Цзян Тину залезть наверх. Войлок, используемый для теплоизоляции на крыше, уже сгнил до неузнаваемости. Огромное количество мусора, брошенного строительного материала и обломки труб заполняли обширное пространство крыши. Ржавые и покрытые пятнами железные двери, расположенные на обеих концах крыши, уже давно были опечатаны. С одной стороны крыши располагались три нелегальные постройки из кирпича, черепицы и железных листов, оттуда доносилось жужжание работающего генератора. – Он сам построил небольшой дуплекс на крыше! Как жаль, что Ху Вэйшэн не выучился на каменщика. – Янь Се подошел к крытому сооружению, заглянул внутрь и сказал: – Как тебе пришло в голове открыть окно? Не говори мне об интуиции! В этот вечер на крыше дул довольно сильный ветер. Цзян Тин поплотнее закутался в куртку, спрятал рот и нос в воротник и приглушенно сказал: – Шестое чувство. Янь Се не смог удержаться от комментария: – Ты женщина? Цзян Тин никак не отреагировал. Когда он скользнул по нему взглядом, то заметил, как его веки слегка покраснели от холода. Украдкой бросив на него еще несколько взглядов, Янь Се сказал: – Ладно, полицейский цветок, постой снаружи, а я войду внутрь и осмотрюсь. Среди трех хижин, стоящих в ряд, Янь Се выбрал самую дальнюю. Толкнув дверь из фанеры, она распахнулась и пыль, словно волной взрыва, устремилась наружу, прямо в лицо Янь Се, от чего он разразился кашлем. Когда пыль осела, он нагнулся, включил подсветку на телефоне и вошел внутрь. Пространство площадью в четыре-пять квадратных метров было завалено мусором. Места было настолько мало, что сложно даже развернуться. Шкаф, заросший паутиной, был завален различными изделиями из пластика и металла. Все это было оборудование, которое трудно достать. Некоторое оборудование было завернуто в полиэтилен, а некоторое накрыто пожелтевшей белой тканью. Глядя на очертания груды оборудования, Янь Се уже знал, чего ожидать. Он снял ткань, покрытую слоями пыли, не заботясь о том, в каком грязном состоянии она находилась и поспешно сделал десятки фотографий. Под тканью он обнаружил колбы, реактор, нагреватель и дегидратор... Янь Се отступил на полшага назад. Среди бесконечной паутины содержится куча оборудования для производства наркотиков! – ...Офицер Янь. Снаружи сгущались сумерки и завывал ночной ветер. Цзян Тин осмотрел окрестности крыши, и его взгляд остановился на обитой железом лачуге, в которой издавался звук генератора. Немного поколебавшись, он вновь окликнул: – Офицер Янь? Внутри лачуги, куда зашел Янь Се, раздавались шуршащие звуки. Он понятия не имел, что мужчина там делал. Прищурив глаза, Цзян Тин еще немного поразмыслил и, наконец, решил войти. Окна лачуги, обитой железными листами, были заклеены пластиковой пленкой, а на дверной щеколде висел открытый железный замок, который позволял войти, просто потянув за защелку. Постройка отличалась от других тем, что в ней было более просторно. В углу комнаты установлен генератор, а в противоположном углу находилось несколько электрических разноцветных проводов, ведущих к войлоку. Цзян Тин прижал руку к войлоку, ощупывая и убеждаясь, что предмет под ним является прямоугольным электроприбором, а после с силой сдернул ткань. При этом действии в воздух поднялась волна сухой пыли и плесени, от чего Цзян Тин отвернул лицо и несколько раз кашлянул, прочищая дыхательные пути. Как и ожидалось, под тканью показался маленький однокамерный холодильник. Слегка дрожащими пальцами, Цзян Тин открыл дверцу холодильника, и внутри обнаружилось куча разных бутылок и склянок. Множество прозрачных стаканов, несколько бутылочек с лекарствами коричневого цвета, стояли хаотично и большинство из них были пусты. На дне стеклянных сосудов виднелись следы остатков разного цвета некогда заполняющей их субстанций, а в некоторых стеклянных бутылках все еще оставался раствор. Однако, поскольку они не были запечатаны должным образом, в воздух поднялся резкий запах химикатов. В углублении внутренней стенки дверцы холодильника лежал выпуклый пакет, плотно завернутый в несколько слоев газеты. Сердце Цзян Тина учащенно забилось, выражение его лица слегка изменилось, и он осторожно развернул газету. Внутри был небольшой пакетик со светло-голубым порошком. Цзян Тин опустился на одно колено, его зрачки расширились и сразу же сузились в точку. Он протянул руку, поднял запечатанный пакет, который был вдвое меньше его ладони, и увидел пожелтевшую этикетку в правом нижнем углу: "Группа C, 9-й ящик, 7704" было написано ручкой, чернила которой уже начали выцветать. Цзян Тин сосредоточил свое внимание на этикетке. Холод, исходящий от холодильника, окутал все пространство, и среди нависшей над ним тьмы его лицо выглядело мертвенно-бледным. Найденный порошок не стал для него неожиданностью. Но почему на нем именно эти слова? Как эта строчка слов оказалась здесь?! В мгновение ока из глубин его памяти всплыл некий фрагмент. Это был темный и просторный заводской склад с бесчисленным количеством пакетов подобного порошка, которые были сложены вместе, точно блуждающие духи из глубин ада. Они были упакованы и запечатаны в ящики, после чего их загружали в грузовики. Ночное небо разверзлось сильным ливнем, и зеленое мерцание огней уличных фонарей стало походить на призрачные огоньки. – Шесть миллиардов, – сказал кто-то позади него с улыбкой. Нежность в его голосе звучала так же, как искушающие слова дьявола. – Видишь, как дорого обходится счастье в этом бренном мире. На несколько секунд Цзян Тин почти потерял способность дышать. Затем он закрыл глаза, сделал глубокий вдох и снова открыл глаза. Это действие позволило ему подавить свое шоковое состояние, заморозив воспоминания под толстым слоем льда, известного как спокойствие. Он скомкал газету в шарик и бросил ее обратно в холодильник, затем встал и закрыл дверцу. Прикрыв холодильник войлоком, он засунул маленький пакетик с порошком в карман своих брюк. Именно в этот момент кто-то крепко сжал его запястье. Холодный голос Янь Се раздался у него за спиной: – Достань. Цзян Тин на мгновение замер, словно вкопанный, он и не думал расслаблять руку в кармане брюк, и медленно обернулся: – Офицер Янь... – Доставай, – глаза Янь Се были черными как смоль. – Не заставляй меня применить силу. Эти несколько секунд показались вечностью. Вскоре Цзян Тин расслабил руку, позволяя Янь Се вытащить ее из кармана и забрать пакетик с наркотиками. – Почему? Слегка приподняв подбородок, Цзян Тин отказался отвечать на его вопрос. Янь Се демонстративно достал мобильный телефон, набрал три цифры: 1, 1 и 0, и поместил большой палец над кнопкой вызова. Хотя Цзян Тин не видел, какое сейчас было выражение лица у Янь Се, так как проникающего солнечного света не хватало, чтобы рассмотреть, но его голос был пропитан невероятным холодом: – Я спрашиваю в последний раз, Цзян Тин. Если ты не ответишь мне прямо сейчас, то сегодня вечером я отправлю тебя назад в Гунчжоу. После долгого молчания, губы Цзян Тина наконец разомкнулись, и он сказал: – Нет никакой причины. Может быть, потому, что я принимаю наркотики? Внезапно, после кратковременного молчания повисшего в воздухе, Янь Се резко дернул Цзян Тина за воротник, и с помощью грубой силы вытащил его из лачуги. Подобного рода техника была сродни поднятию детеныша одной рукой, не позволявшая даже дышать, не говоря уже о том, чтобы вымолвить хоть слово. Цзян Тин потерял счет времени на протяжении всей борьбы. В попытке сопротивления, он успел опрокинуть несколько предметов, и даже случайным образом пнул деревянный дверной проем, в результате чего на их головы ошметками посыпался цемент и песок. Он схватил Янь Се за руку, отчаянно пытаясь разжать железную хватку, но все было безрезультатно. Как только они оказались снаружи, его резко толкнули вперед, и он, пошатываясь, сделал несколько шагов, едва не упав на землю. Цзян Тин закашлялся. Схватившись рукой за горло, Цзян Тину еле хватало воздуха, и его зрение стало затуманиваться. Через некоторое время он выпрямился и хрипло сказал: – Ты... На красивом лице Янь Се отразился гнев, и одним быстрым движением он схватил Цзян Тина за подбородок. Как только он собрался что-то ему сказать, как внезапно поднял голову и выражение его лица изменилось: – Осторожно! Прежде чем Цзян Тин успел среагировать, Янь Се толкнул его к себе за спину. Посреди этого хаоса он почувствовал, как сильный ветер пронесся рядом с его ухом. Он резко обернулся и встретился взглядами с несколькими людьми, появившихся на крыше из ниоткуда! Ситуация изменилась слишком быстро. С наступлением ночи, видимость стала очень плохой, и не было возможности разглядеть "незваных гостей". Цзян Тин успел лишь заметить острое лезвие клинка, обрушившееся на него в этот момент. Янь Се отреагировал молниеносно, подняв руку, он схватил нападавшего за руку и очень быстрым движением локтя нанес удар в плечевую впадину противника! Бам! Нападавший получил удар и нож в его руке упал на землю. Мужчина не издал ни звука боли, и в тот момент, когда кончик лезвия коснулся земли, он подбросил холодное оружие в воздух и схватил рукоятку ножа наотмашь, резко проводя им поперек. В столь критический момент Янь Се успел отклониться назад, лезвие ножа пронеслось в миллиметре от его переносицы! В мгновение ока Янь Се осознал, что нападавший был профессионалом, поэтому, даже не обернувшись, крикнул Цзян Тину: – БЕГИ! Цзян Тин замер как вкопанный. Мужчина схватил Янь Се за ногу, когда тот попытался нанести удар, кончик лезвия почти коснулся колена Янь Се, но он успел ударить его в грудь. Однако тело мужчины было невероятно сильным и крепким, он отшатнулся всего на несколько шагов и вновь восстановил равновесие. В одну секунду он пригнулся, уклоняясь от контратаки, схватил горсть песка с земли и бросил ее... Янь Се рефлекторно прикрыл глаза и поднял перед собой руку, но было уже слишком поздно. Одновременно с сильной болью, его бедро обдала волна жара и холода. Он знал, что его ударили ножом, но при сильном напряжении, охваченным приливом адреналина, он не почувствовал боли. Вдобавок ко всему, Янь Се тоже был очень вынослив. Даже не задумываясь о том, что из-за постоянного движения он рискует потерять слишком много крови, он воспользовался возможностью, поднял ногу и яростным ударом выбил нож из руки противника. Бам! Нож закрутился в воздухе, ударился о перила и упал с крыши вниз. Из-за неожиданного удара по запястью, нападавший издал стон боли. Но звук, издаваемый из его уст прозвучал холодно, словно эти стоны боли больше звучали как насмешка. Звук голоса позволил Янь Се определить возраст нападавшего. Это был молодой человек. Но кто этот человек? С какой целью он совершил нападение на представителя закона? Из-за песка в глазах Янь Се не мог ясно разглядеть происходящее. В одно мгновение кто-то схватил его за руку, развернул и красиво перекинул через плечо. Не было никаких сомнений в том, что противник является профессиональным бойцом в рукопашном бое, поскольку ему без труда удалось перебросить Янь Се через себя, несмотря на его рост почти в 190 см. Однако боевые навыки, накопленные Янь Се за эти годы, заставили его инстинктивно схватить нападавшего за шею, как раз в тот самый момент, когда он почти было упал на землю. Оба тела, с громким звуком, одновременно упали на землю. Сразу же придя в себя, они вновь вцепились в схватке. Янь Се, который до сих пор ничего не мог видеть, принял на себя несколько ударов. Он вдруг почувствовал, как противник быстро обыскал каждый его карман, а затем вытащил что-то из заднего кармана брюк. Наркотик! Нападавший тихо засмеялся, схватил Янь Се за шею и швырнул его на перила крыши. В сочетание веса в восемьдесят килограмм и инерция заставили перила опасно заскрипеть! Грубая сила, которую профессиональный убийца вложил в попытку передавить шею, была нешуточной. Если бы на месте Янь Се был другой полицейский, то он бы уже давно умер. Обеими руками Янь Се схватил руку противника, душившую его. Стиснув зубы, он попытался подавить острую боль, пронзившую глаза: – Ты... Ты тот... кто убил Фань Чжэнюаня... А-Цзе, который не ожидал, что его узнают, издал удивленный возглас, а затем сказал: – Я не ожидал, что полиция так быстро это поймет. Ты должен умереть. Вены на руке Янь Се вздулись от напряжения: – Я думаю, что тот, кто, блядь, сейчас умрет... будешь ты! Все произошло в мгновение ока. Янь Се собрал силы и со всей злости ударил ногой мужчину по лодыжке, сразу же нарушая равное противостояние противников. А-Цзе пошатнулся и чуть было не упал, но поскольку Янь Се не мог видеть, мужчина успел быстро уклониться от атаки и, развернувшись, схватил Янь Се за плечи. А-Цзе выругался себе под нос, прижался плечом к плечу Янь Се и одним грубым движением швырнул полицейского на перила! СКРИП! В тот самый момент, когда металл деформировался, Янь Се успел скрутить нападавшего за плечи и шею. Ему нужно было только приложить достаточно усилий, чтобы перебросить профессионального бойца через плечо и тот мог разбиться насмерть, упав с такой высоты. Но менее чем за тысячную долю секунды железные перила, проржавевшие за годы от дождя и ветра, неожиданно поддались под их весом. Ряд перил накренился вперед, в сторону от крыши! Янь Се и А-Цзе тут же потеряли опору под ногами. Цзян Тин громко вскрикнул: – Янь... Но прежде чем он успел сделать шаг, холодное дуло пистолета уперлось в его затылок. В знакомом голосе послышались нотки насмешки, когда человек, стоящий позади, тихо прошептал ему на ухо: – Замри.