ID работы: 11844618

Разрывая облака / 破云 / Breaking Through the Clouds

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
543
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 358 страниц, 161 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
543 Нравится Отзывы 261 В сборник Скачать

Том 2. Глава 50 - 619 - Дело об окровавленной одежде жертвы похищения.

Настройки текста
Чем глубже заходишь в лес, тем более странным становится положение деревьев. Создается впечатление, что листья больших деревьев подвешены в воздухе на бесчисленных воздушных корнях, похожих на гигантов, стоящих сгорбившись и закрывающих собой солнечный свет. По земле перекрещиваются корни скрученные в узлы, покрытые скользким мхом и лишайниками, заставляя людей передвигаться осторожно, продумывая каждый шаг, иначе можно соскользнуть и упасть. Ш-ш-ш. Как только Янь Се услышал вздох позади себя, то сразу же остановился: – В чем дело? Цзян Тин потер ладони и увидел длинную вереницу больших муравьев, ползущих по стволу дерева, на которое он только что хотел подняться. – Я же говорил тебе не идти, тебя укусят. – Янь Се схватил Цзян Тина за руку, заставляя его опереться на себя, и в то же время прошептал: – Я говорил тебе не следовать за мной, но ты ведь не послушался. Что мне делать, если ты поскользнешься и упадешь? Мне придется срочно везти тебя в больницу… неженка. Цзян Тин нахмурился и сказал: – Зря стараешься, я не маленькая девочка. – Оу, маленькие девочки не такие неженки и дорогостоящи, как ты! – Почему ты так много говоришь? – То, что я сказал - правда, суммированная бесчисленными пройденными уроками крови и слез… Они просто так препирались и продолжали идти вперед, то большими, то короткими шагами. Неподалеку шла разыскная служба, ведя ищеек, открывая дорогу в густом лесу, и над их головами раздавался прерывистый стрекот цикад. – Заместитель капитана Янь! – офицер выбежал вперед и громко сказал: – Мы достигли зоны предела, который могут выследить собаки, и мы не уверены, стоит ли идти дальше! Янь Се остановился, поставил Цзян Тина, который являлся хрупким и дорогим, к которому нельзя было прикасаться, и с которым следует быть крайне осторожным, на мягкие опавшие листья, подальше от муравьев, а затем огляделся. И правда. Поблизости не было ни деревни, ни магазинов, а в окружении высоких деревьев и кустарников мобильный телефон совершенно не ловил сигнал. Поскольку полицейские собаки больше не могли выслеживать, предположительно, Шэнь Сяоци и Бу Вэй здесь не проходили, и даже не оставили сильного запаха среди деревьев или на камнях. Полицейская собака зарычала и подбежала к нему. Янь Се достал из кармана говяжье зерно и очистил его, собираясь покормить пса. Однако послушная ищейка отвернула голову, отказываясь принимать еду. – Оу, хорошо обучен, – небрежно похвалив, Янь Се бросил говяжьи зерна кинологу. Кинолог улыбнулся, протянул корм собаке и та съела его. – Как могли двое детей оказаться в этом призрачном месте? – Янь Се прищурил глаза за солнцезащитными очками и задумчиво сказал: – Это не путь вниз с горы. – Более того, это место расположено за тысячи миль от единственного способа спуститься с горы! – Ма Сян вышел из-за большого дерева и показал карту лесной зоны. – …Смотрите, они углубились в лес. Исходя из темпа шага пятнадцатилетних детей, когда они доберутся сюда, будет уже совсем темно. Разве им не страшно? – Есть ли впереди деревня, река или что-то еще? – Здесь нет никакой деревни. Но я думаю, что тут водятся волки и лисы. Кинолог держал полицейскую собаку, которая не переставая виляла хвостом. Было видно, что собака изо всех сил старается им помочь. – Может быть они потерялись или их действительно похитили? Янь Се ничего не сказал, некоторое время походил по окрестности, а затем остановился. – …Все возможно. Что скажешь, полицейский цветок? Цзян Тин осторожно оперся рукой о ствол дерева и повернулся боком, избегая муравьев, а затем хмыкнул: – На данный момент трудно строить предположения, поскольку возможны оба варианта. Ма Сян не удержался и спросил: – Что вы имеете в виду, говоря это, полиц… консультант Лу? Янь Се тут же впился в него взглядом, в его глазах было предупреждение, так и кричащее “только я могу называть его полицейским цветком”, и Ма Сян невинно опустил голову. – Если они были похищены, то почему углубились в лес, а не вышли на дорогу? В этом нет никакого смысла. Если они заблудились, направление, по которому они шли, было прямым. Нет никаких оснований полагать, что они ходили по кругу, да и не вписывается это поведение для обычной траектории пути, когда люди не могут найти дорогу в дикой природе. – Цзян Тин перестал снимать муравьев, ползающих по его телу, и сменил тему: – Но нельзя исключать две вышеперечисленные возможности. Также с трудом можно сказать, что похитители намеренно увезли детей в глушь. Ма Сян был озадачен: – Почему похитители это сделали? Цзян Тин проигнорировал его и спросил: – Дядя Бу Вэй богат? – Э-э… Судя по данным, я обнаружил, что он круглый год занимается торговлей картин в галереях… – Достаточно богат, чтобы иметь двести миллионов? – Это невозможно, – подмигнул Ма Сян и толкнул Янь Се локтем. – Единственный, кто располагает такой большой суммой, находится здесь. Янь Се тут же обидчиво сказал: – А ну, прекрати! Чего творишь своими конечностями? Цзян Тин сделал вид, будто бы не обратил внимания на их действия и сказал: – Верно. Если бы похитители предложили десять или двадцать миллионов, то можно сказать, что для них главное деньги. Однако астрономический выкуп не оставляет места для встречного предложения, что означает, с самого начала их целью были только дети, что является самым худшим развитием событий. Хотя в глубине души у него было предчувствие, но когда Цзян Тин произнес эти слова, Ма Сян содрогнулся: – …Убить заложника? Цзян Тин сказал: – Казнить. Позади них еще большее число офицеров рассредоточилось по окрестностям, старательно обыскивая, пытаясь найти хоть какие-то улики и следы. Янь Се наблюдал, как спины темно-синих мундиров исчезают в кустах, и вдруг шепотом повторил то слово: – Казнить. Он повернул голову и посмотрел через солнцезащитные очки прямо на Цзян Тина: – Казнь - это акт наказания осужденного преступника, другими словами, преступление должно быть совершено до наказания. В чем заключается преступление семьи Шэнь? – Эй! – Ма Сян быстро поднял руку: – Орлан-белохвост? Нельзя винить криминалистов за то, что они постоянно упоминают орлана-белохвоста. Действительно, кровь этой хищной птицы из семейства ястребиных, охраняемое на национальном уровне, слишком сильно стимулирует, заставляя людей постоянно размышлять об этом, особенно от нечего делать. – Почему ты продолжаешь упоминать… – Янь Се нахмурился, и прежде чем успел закончить предложение, Цзян Тин без колебаний прервал его: – Нет, это не имеет никакого отношения к родителям Шэнь Сяоци. – Да? – Если бы я был похитителем и хотел бы наказать семью Шэнь, то что бы я сделал? – Цзян Тин сделал паузу, глядя в растерянные глаза Ма Сяна: – Сначала я похищу ребенка и потребую выкуп, сумма которого может обанкротить семью Шэнь, но постепенно, например, восемь миллионов. После того, как семья Шэнь продаст свое имущество, чтобы собрать указанную сумму, я отрежу палец Шэнь Сяоци и пришлю его им, а затем увеличу выкуп до 12 миллионов. У Шэнь Сяоци также есть бабушки и дедушки, семь тетушек по отцовской линии и восемь тетушек по материнской… После того, как они все вместе соберут 12 миллионов, я отрежу одно ухо и сумма выкупа составит уже 15 миллионов. – Так называемое варка лягушки в теплой воде - это позволяет лягушке наблюдать, как я подбрасываю дрова в огонь. Вы хотите, чтобы ваш ребенок жил? Если да, то продолжайте добавлять больше денег. Восемь, двенадцать, пятнадцать, двадцать миллионов… Семья Шэнь постепенно будет доведена до ни с чем не сравнимого безумия, отчаяния и горя. Но неизвестно, смогут ли они наконец увидеть своего ребенка в следующий раз, когда соберут сумму выкупа, или продолжат получать его по частям. Янь Се сказал: – Психологический метод. – Да, – согласился Цзян Тин. – Если бы похитители использовали психологические методы, то мы были бы уверены, что целью является взрослый человек, но сейчас, очевидно, другая ситуация. Ма Сян долго сдерживался, но, наконец, выдавил из себя: – Консультант Лу, вы внушаете страх… Цзян Тин улыбнулся: – На самом деле такого не случится. Ну, по крайней мере, вы точно можете быть уверенными, что похититель - не я. – Тогда предположим, что целью наказания похитителя является сам Шэнь Сяоци, включая Бу Вэй, – угол мышления Янь Се изменился. – Два школьника, только что сдавших вступительные экзамены; Шэнь Сяоци недавно получил паспорт, а Бу Вэй еще не достигла шестнадцатилетнего возраста. Их социальное поведение очень ограничено, так какое преступление они могли совершить, чтобы заслужить казнь? Этот вопрос попадает в самую точку. Все замолчали. Кинолог неуверенно сказал: – Разве вы только что сами не сказали, что родители девочки умерли, и ее опекуном стал дядя… Может быть, ее социальное поведение куда более сложное? Что-то связанное с убийством из-за любви? Янь Се и Цзян Тин переглянулись и увидели нерешительность в глазах друг друга. Улик и времени слишком мало, даже будь жив Холмс, ему будет трудно что-то изменить. – Хотя одноклассники описывают Бу Вэй как хорошо воспитанную девочку, которая следует правилам, нельзя исключать и такую возможность. В конце концов, ее внешность довольно редка, – Цзян Тин топнул ногой, стряхивая с себя муравьев, поднял голову и спросил: – С опекуном Бу Вэй уже связались? Янь Се развел руками, обернулся и крикнул: – Лао Гао! Гао Паньцин находился в полицейской машине и крикнул: – Да! – Да, нелегкая у следователей работа, – кинолог с восхищением их оглядел. – Глядя на ваш мозговой штурм, это все равно, что каждый день участвовать в мощной психологической битве. Цзян Тину было все равно: – Я не следователь, лишь отвечаю за сбор буржуазной шерсти*.

*Человек получает выгоду, но цена уже уплачена / Ничто не дается бесплатно.

Кинолог: – А? – Янь-гэ! – Гао Паньцин высунул голову из двери служебной машины. – Муниципальное управление нашло опекуна Бу Вэй и уже везет его на ферму! Начальник Хуан также прислал историю поиска с компьютера Шэнь Сяоци! По крайней мере, отдел технического расследования смогли продвинуться немного вперед, и настроение у всех улучшилось. – Ну, наша профессия не поисково-спасательная, поэтому лучше не создавать проблемы здесь. Давайте вернемся к машине. – сказал Янь Се. – Смотрите, как моего консультанта Лу сейчас завалят муравьи. Цзян Тин недовольно ответил: – Это все из-за булочек с бобовой пастой, которые ты купил утром… – Не говори глупости, – усмехнулся Янь Се, с силой дернув его за плечо. – Ты весь день ешь сладости, поэтому привлекаешь к себе пчел и бабочек. Какое это имеет отношение ко мне? В 14:30 фургон с аппаратурой управления находился посреди леса, разбив там лагерь, как если бы пьяный перевернул все вверх дном. – Все переписки по мобильному телефону, перевод денег WeChat, чаты в социальных сетях, поиск в браузере и так далее, находятся здесь. Первоначально этот файл занимал сотни мегабайт, но, к счастью, начальник Хуан спас наши бедные души и структурировал записи по ключевым словам. Гао Паньцин открыл папку с сжатыми файлами и передал планшет Янь Се. Конечно же, экран был заполнен данными, и все секреты с компьютера Шэнь Сяоци были разложены на солнце, словно тщательно вскрытый труп. Будь то сердце, печень, легкие и другие внутренние органы, помещенные на анатомический стол, чтобы все могли лицезреть. Последовавший за Янь Се Ма Сян, вытянул шею, прочитал несколько страниц и тяжело вздохнул: – Это самая сильная тревога, которую я испытывал с тех пор, как стал полицейским. Машину вел водитель из городского управления, тем временем, Янь Се был поглощен просмотром записей поисковой системы. Цзян Тин был физически слаб и склонен к легкой морской болезни, поэтому он сидел на месте второго пилота со слегка запрокинутой головой вверх. Из всех присутствующих в салоне машины, только Гао Паньцин ответил Ма Сяну: – Эй, ты все еще испытываешь скрытое беспокойство? – Лао Гао, ты постоянно смотришь на людей свысока. Разве я не похож на маленького мальчика? Гао Паньцин сказал: – Хорошо, что тебя беспокоит, мальчик? Твой старший поможет решить тебе эту проблему. – Не нужно решать, просто пообещай мне кое в чем помочь, – Ма Сян кашлянул и ласковым голосом продолжил: – В нашей работе может случиться всякое. В случае, если я однажды паду героической смертью, защищая чью-то жизнь, пожалуйста, не позволяй коллегам из отдела технического расследования прикасаться к моему компьютеру. Особенно это касается дисков DEFGH, а также несколько терабайт различных ресурсов… Гао Паньцин некоторое время искоса смотрел на него: – Мне это все сжечь для тебя? Ма Сян положил обе ладони себе на грудь, и в уголках его глаз появились слезы. После долгого раздумья, он сказал важным тоном: – Прежде чем сжечь, ты должен сделать копию для заместителя капитана Циня. Ведь каждый из нас - старый товарищ по команде, который не во всем еще успел просветиться. Мой дух не успокоится, если я не оставлю немного духовного наследия в этом мире. Гао Паньцин понимающе кивнул, через некоторое время он повернул голову и пробормотал себе под нос: – …Ты все еще темнишь, играя в любовные игры. – Лао Гао, ни одна запись поиска не будет же упущена, если просматривать через режим инкогнито или подвергнуть мгновенной очистке, верно? – Янь Се внезапно громко спросил – Начальник Хуан сказал, что “нет”, а в чем дело? – Да как-то странно. Ма Сян и Гао Паньци с любопытством наклонились, но увидели, что Янь Се указывает на определенную строку в записях экрана: – 9 мая Шэнь Сяоци впервые провел поиск, используя ключевое слово “гора Тяньцзун”. До этого не было никаких записей о поиске для туризма, даже отсутствовали такие слова, как “летний курорт”, “достопримечательности Цзяньнин” и “дешевое путешествие”. Он не подписан ни на один аккаунт на Weibo, например, таких как Jianning Fengjing, Jianning Toutiao и Meili Jianning. Историю поиска Weibo восстановить не удалось, но в истории просмотров не было найдено ничего, связанного с горой Тяньцзун. Такое чувство, что этому ребенку внезапно пришла в голову идея: “А не поехать ли мне на гору Тяньцзун”, словно никогда не существовало других вариантов, и не было никаких колебаний. – Хм… – Ма Сян, молодой человек с интернет-зависимостью, сказал голосом знатока: – В наши дни дети в основном пользуются мобильными телефонами. Гао Паньцин согласился с ним: – Что, если он прочитал рекомендации по достопримечательностям из круга друзей в Моментах WeChat’а? Янь Се покачал головой, и прежде чем успел что-либо сказать, Цзян Тин, сидящий на месте второго пилота, ответил: – Цзяньнин - известный туристический город с множеством достопримечательностей. Даже если бы он прочитал рекомендацию, то хотя бы начал рассматривать другие варианты планирования своей поездки, если только у него нет какой-то одержимости горой Тяньцзун. Янь Се скрестил ноги, подмигнул Ма Сяну и Гао Паньцину и прошептал: – Учитесь. Ма Сян ответил также тихо: – Я знаю, что вы двое - влюбленная парочка, так что перестаньте выпендриваться. Гао Паньцин прямо спросил: – Одержимость? Какая ситуация может к этому привести, консультант Лу? Цзян Тин закрыл глаза, слегка вздернул подбородок и откинул голову на спинку кресла. – Консультант Лу? – … Глаза у всех горели от нетерпения, и через какое-то время раздался слабый голос консультанта Лу: – Есть много разных ситуаций. Быть может среди его одноклассников ходили разговоры о горе Тяньцзун, а может там побывали важные родственники и друзья, или… Внезапно он фыркнул и открыл окно машины. Все: – ??? Янь Се заподозрил неладное, велел остановить машину и уже было собирался шагнуть вперед, чтобы проверить, как вдруг Цзян Тин молниеносно высунул голову из окна, а затем раздался звук рвоты… Все: – … Консультант Лу, который всегда был элегантен и спокоен, в конечном счете оказался нокаутирован морской болезнью.

В фермерском отеле столовая для завтраков была переоборудована во временный операционный офис. – Я правда ничего не знаю. Вы уверены, что мою племянницу похитили? Толстый мужчина в строгом костюме и кожаных ботинках сидел перед двумя офицерами, и его лицо было покрыто горячим потом. Он, как культурный человек, все время вытирал лицо носовым платком. – Нет, я не получал никаких сообщений с шантажом… Да, я не видел ее с позавчерашнего дня. Но я обычно звоню этому ребенку почти каждую неделю, поскольку я редко бываю в городе, и вообще я не ее отец! Что? Вы сказали, что похитители потребовали 200 миллионов?! Черт возьми, да у меня даже 2 миллионов нет! Нет! …Убийство? Нет, офицер, вы не понимаете. Я не являюсь ее законным опекуном. Обычно я плачу за ее обучение, моя совесть чиста… Скрип. Внезапно дверь распахнулась, двое офицеров немедленно встали и увидели, как Ма Сян вошел в дом и закричал: – Где вода? Скорее принесите воды со льдом! Быстрее! Ма Сян шел впереди, за ним Гао Паньцин с веером, а следом Янь Се, помогая бледнолицему консультанту Лу. Сцена была похожа на то, как несколько человек тащат дикую гигантскую панду. Янь Се оказывал поддержку Цзян Тину до тех пор, пока тот не сел на стул. – Почему так мало льда? – Ма Сян взял воду, которую поспешно принес офицер, повернулся и передал ее Янь Се. Они воочию видели, как главный колючка в системе общественной безопасности и знаменитый единственный сын из богатой семьи - заместитель капитана Янь, поспешно засучил рукава и лично подал Цзян Тину воду. Один из офицеров осторожно спросил: – Что случилось? – Укачало, – объяснил Ма Сян тихим голосом, прикрывая рукой половину рта: – Личный консультант заместителя капитана Яня, который в ответе за интеллектуальную часть этого дела, на середине анализа не смог закончить вторую половину предложения. – Оу… – офицер бессознательно состроил суровое выражение лица. Цзян Тин слабо махнул рукой, давая понять, что больше не хочет пить, и устало потер брови. Только после этого Янь Се закрутил крышку бутылки с минеральной водой и жестом указал Ма Сяну приблизить вертикальный вентилятор к Цзян Тину и держать рядом до тех пор, пока консультант Лу не воскреснет из полумертвых, чтобы затем выловить похитителей из бескрайних гор и лесов за десять секунд. Потом он, наконец, встал и спросил у офицеров: – Как обстоят дела? – Заместитель капитана Янь! – офицер отдал честь и указал на полного мужчину в строгом костюме: – Это дядя похищенной Бу Вэй, Ван Синъе, которого только что доставили на машине городского управления. Другими словами, в дополнение к плачущим родителям Шэнь, это дело, наконец, добралось до ключевого члена семьи. Янь Се вежливо поздоровался, и как только протянул руку, то обнаружил у толстяка по имени Ван Синъе странное выражение лица. …Его рука застыла в воздухе, а взгляд устремился прямо на Цзян Тина, находящегося неподалеку от Янь Се, и на мгновение показалось, будто он увидел живого призрака. Застигнутый врасплох, сердце Янь Се было готово упасть, но он усилил хватку, крепче сжимая руку Ван Синъе: – Господин Ван? – А... а? Офицер? Янь Се уставился на него и через некоторое время тихо спросил: – На что вы смотрите?
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.