Разрывая облака / 破云 / Breaking Through the Clouds

В этот же день, в половине четвертого. – Дерево феникс редко встречается в дикой природе. Согласно описанию Ли Юйсинь, эти деревья должны располагаться в солнечном месте на возвышенности горы Тяньцзун. Прежде чем проводить детальный анализ, нам следует дождаться выявления точного местоположения по аэрофотосъемки и спутниковой карты… Да, я взял с собой Ли Юйсинь. Это не совсем соответствует правилам, но, пожалуйста, помогите мне убедить провинциальный департамент завершить процесс утверждения… Хорошо, хорошо, мы прибудем на место происшествия в Цзяньнин в 17:00, и примерно в 18:00-19:00 достигнем горы Тяньцзун. Не откладывайте до последнего момента поисково-спасательные работы! “Гранд Чероки” мчался по набережной реки на окраине округа. За рулем сидел молодой криминалист Чжан Гуаньяо, Ма Сян сидел на месте второго пилота, Янь Се и Цзян Тин позади них, а Ли Юйсинь, на которой были надеты наручники, между ними. Согласно правилам, во время конвоирования заключенного, все сотрудники должны находиться в бодрствующем состоянии. К счастью, в машине находился Янь Се, который своим громким голосом не давал никому уснуть. У всех сидевших в машине были черные круги под глазами, делавшие их похожими на панд. – Как только получите аэрофотоснимки, немедленно пришлите их мне. Осталось всего пять с половиной часов, мобилизуйте всех, поторопитесь! Позвонив в городское управление, Янь Се, наконец, повесил трубку. – Мы многое выиграли от этой поездки, брат Янь, – утешил его Ма Сян. – Не только удалось найти дело 712, но даже обнаружили, что на месте преступления Хэ Ляна есть два тела, которые мы должны выкопать… – Шэнь Сяоци и Бу Вэй еще не спасены, и похитители не пойманы. Независимо от того, сколько предыдущих случаев будет раскопано, это просто пустая болтовня. Первостепенную важность занимают живые люди. Ма Сян надул губы и повернул голову: – Эй, Янь-гэ, я ведь говорил. – Что? – Если мы не успеем прибыть вовремя и похитители доведут дело до конца, как думаешь, Бу Вэй согласится убить Шэнь Сяоци? – Это… – Янь Се как раз собирался что-то сказать, но в этот момент в его голове промелькнуло несколько слов: “Цель, которую он хочет казнить, не Хэ Лян и не Шэнь Сяоци… Это я предал его.” – Трудно сказать, главным образом потому, что мы не знаем, почему вдруг Хэ Лян оказался “трусом”, а также как именно он “предал” Ли Юйсинь. – Янь Се сделал паузу и задумчиво посмотрел в сторону. – А как ты думаешь, консультант Лу? Цзян Тин сидел, прислонившись к окну машины, его глаза были закрыты, а на лице читалась усталость. – Консультант Лу? Цзян Тин, наконец, хрипло ответил: – Откуда мне знать, я не Бу Вэй, и, кроме того, мне не хватает информации для составления ее профиля. – Слышал, что сказал консультант Лу? – нравоучительным тоном сказал Янь Се Ма Сяну. Ма Сян в недоумении захлопал глазами. У Цзян Тина было плохое здоровье. Когда он был спокоен, то от него исходило некое безразличие, совершенно неуместно с окружающей обстановкой. Пока машина ехала, его тело слегка покачивалось, и внезапно в его кармане завибрировал мобильный телефон. Кто? Этот номер был известен только Янь Се и Ян Мэй. Но у Ян Мэй не было причин беспокоить его сообщениями, когда он был занят делом. Цзян Тин достал телефон и посмотрел на экран. Янь Се. Цзян Тин нахмурился, открыл панель текстового сообщения и только тогда увидел содержимое: [Как ты думаешь, предательство, упомянутое похитителями, символический намек на церемонию казни, или оно относится конкретно к чему-то?] …Почему, находясь в одной машине, мы должны обсуждать детали дела таким образом? Цзян Тин оперся локтем на окно машины и некоторое время просто смотрел на экран телефона, никак не реагируя. Затем он поднял руку и ввел четыре символа “Конкретное обозначение*” и отправил сообщение.

*具体指代 [jùtǐ zhǐdài] - конкретный, определенный; обозначать, указывать.

В несколько десятков сантиметров от Ли Юйсинь, Янь Се начал что-то печатать, и через какое-то время телефон Цзян Тина снова завибрировал. [К чему конкретному это относится?] Цзян Тин: – … Янь Се: [Ли Юйсинь упомянула, что на третий день она потеряла сознание, а когда очнулась, то обнаружила, что Хэ Лян связан и стоит перед ней на коленях. Затем похититель по телефону приказал ей убить его.] [Если признание достоверно, вполне возможно, что Хэ Лян сделал что-то с Ли Юйсинь, пока она была без сознания, что разозлило похитителей, которые наблюдали за происходящим со стороны.] [Также возможно, что с самого начала и до конца этот инцидент не имеет никакого отношения к Хэ Ляну. Хэ Лян - это просто замена определенного образа в сознании похитителя. Так называемое “предательство” на самом деле является прошлым событием, которое пережил сам организатор.] Цзян Тин: – … [Ты как думаешь?] Сообщения приходили одно за другим, а телефон продолжал вибрировать. Потребовалось много времени, чтобы он успокоился. Цзян Тин посмотрел в сторону, Янь Се с безразличным видом облокотился на кожаную спинку заднего сиденья и смотрел вперед. Цзян Тин глубоко вздохнул и, наконец, набрал текстовое сообщение. Полторы секунды спустя на телефон Янь Се пришло сообщение: [Ты подкинул мне жучок, прежде чем выйти из палаты?] Янь Се рассмеялся. Этот человек слишком чувствителен, конечно же, любое выведывание сведений может привести к тому, что его полностью раскроют. Он чувствовал острый взгляд Цзян Тина, но сделал вид, что не замечает этого. Введя несколько слов в поле для ответа, он немного подумал, затем удалил и ввел заново. Внезапно Сяо Чжан сказал: – Янь-гэ, кажется, грузовик преследует нас. Янь Се нажал “отправить”, повернул голову и посмотрел: – Что? Пригородная дорога была довольно пустынна, а “Гранд Чероки” едет по набережной реки. В это время мимо них не проехало ни одной машины, поэтому грузовик, позади, казался очень заметным, а расстояние через заднее стекло оценивалось всего в 20-30 метрах. По какой-то причине, когда Янь Се посмотрел на переднюю часть машины, в его сердце внезапно возникло неприятное чувство, поэтому он приказал: – Сяо Чжан, притормози, посмотрим, обгонит ли он нас. Сяо Чжан его услышал и слегка нажал на тормоз. В то же время грузовик ускорился и фары приближающейся машины отразились в глазах Янь Се. Внезапно Янь Се дико взревел: – Прибавь скорость! Он не собирается менять полосу движения!!! Грузовик не менял полосу движения, и собираясь врезаться в них! Перемена произошла так неожиданно, что Сяо Чжан не успел среагировать, зато инстинктивно подчинился приказу подавлял все, и обе машины ускорились одновременно! Бум— Грузовик, похожий на ревущего стального монстра, врезался в заднюю часть “Гранд Чероки”! Все одновременно наклонились вперед, и от сильного удара “Чероки” отбросило к дорожному ограждению. Сяо Чжан ударил по тормозам, с криком вывернул руль и шины издали резкий звук трения о землю. Бах! Передняя часть автомобиля отскочила назад от ограждения. Выйдя из под контроля, автомобиль закрутился и кузов вновь оказался зажат грузовиком. Бум!!! Автомобиль был отброшен в бок, прижимаясь боковой частью о металлическое ограждение. Огромная сила удара привела к тому, что дверь автомобиля и ограждение одновременно подверглись ужасной деформации! Казалось, что в этот момент время остановилось и начало тянуться бесконечно долго. Что-то предчувствуя, Янь Се изо всех сил старался дотянуться до мужчины: – Цзян Тин… Но как только его рев вырвался наружу, он тут же потонул в ужасающем водовороте. “Гранд Чероки” вылетел из ограждения, как огромный стальной гроб, покатился по насыпи и погрузился в реку! Вода быстро заполнила салон автомобиля, и несколько оглушительных криков одновременно смолкли, сменившись булькающими пузырями. Окружение со дна воды выглядело мутным зеленым цветом, смешанным с небольшим количеством красного, и невозможно было сказать, чья это была кровь, здесь вообще ничего нельзя разглядеть. Когда машина перевернулась, все на мгновение потеряли сознание, но Янь Се очнулся в тот момент, когда все его тело погрузилось в холодную воду. Он не позаботился проверить лоб, которым ударился об окно. Он стиснул зубы, терпя боль, отчаянно освобождаясь от ремня безопасности. К счастью, он купил эту машину и “пожертвовал” ее отделу уголовного розыска. Обычно он водил ее сам и лучше всех был знаком с деталями автомобиля, поэтому одним щелчком смог успешно освободить Ли Юйсинь от ремня безопасности. А как насчет Цзян Тина? А как насчет Цзян Тина, который сидит через сиденье от него? Янь Се наклонился вперед и коснулся чего-то пальцами. В одно мгновение он понял, что это было неподвижное тело Цзян Тина! Мерный шум—— Пузырьки воздуха ударили с силой, почти вдавив Янь Се в глубину машины, но потом его поймали сзади. Это были Ма Сян и Сяо Чжан. Когда большое количество воды попадает в переднюю часть автомобиля, из-за чрезвычайно сильного давления нет абсолютно никакой возможности открыть стекло и дверь. Только после того, как автомобиль полностью наполнился водой, внутреннее и внешнее давление постепенно уменьшилось. Ма Сян и Чжан Гуаньяо воспользовались возможностью и спаслись всего за несколько секунд, открыли дверь машины под напором воды и выскользнули наружу, а затем сразу же оказались на заднем сиденье, собираясь спасти остальных. – Мм… – Янь Се отчаянно рванул вперед обеими руками, а затем они вдвоем вытащили его из салона машины. Ма Сян крепко держал его сзади. Чжан Гуаньяо плавал куда лучше, и воспользовавшись этим промежутком, он нырнул в дверь машины, вытащил еще одного человека из постепенно тонущего “Чероки” и, словно наперегонки со временем, начал всплывать. Разум Янь Се был готов взорваться, он не мог издать ни звука, и когда открыл рот, появились только пузырьки. Он знал, что Сяо Чжан спас Ли Юйсинь, а Цзян Тин все еще был на заднем сиденье. Из-за ремня безопасности он застрял в машине, которая все больше погружалась в реку! Теоретически, люди могут задерживать дыхание до двух минут, но при энергичной борьбе кислород в крови быстро расходуется. В это время дыхание в легких каждого достигло своего предела, и если они не всплывут сейчас на поверхность, то, возможно, не смогут выплыть. Но в этот момент разум Янь Се был совершенно пуст, и он вообще ни о чем не мог думать. Когда человек находится в ситуации между жизнью и смертью, все его действия становятся инстинктивными. – !!! Ма Сян только почувствовал, что рука, удерживающая Янь Се, была отдернула, а затем Янь Се вырвался, его волосы и одежда вскинулись назад против течения, и он отчаянно нырнул в глубины черной дыры в реке! Ма Сян издал рев, который никто не услышал: – Янь-гэ!!! “Гранд Чероки” был похож на гроб, потерявший гравитацию, медленно плывущий и вращающийся в темной и холодной реке. Янь Се пронесся вдоль потока воды и полез в заднюю часть машины. Но это простое действие оказалось сложно и долго выполнить в воде. Наконец, он нашел тело на заднем сиденье, которое больше не двигалось. Сердечные сосуды Янь Се были готовы лопнуть, и все его сознание сосредоточилось на одной фразе: Не умирай, пожалуйста, не умирай. Со щелчком, Янь Се поспешно расстегнул пряжку ремня безопасности и схватил Цзян Тина за руку. В этот момент он не мог сказать, был ли мужчина еще жив или уже превратился в ледяной труп; он мог только использовать последние силы, отчаянно работая ногами, он выскочил из двери до того, как кузов машины полностью погрузится в воду! Бульк– Казалось, все это происходило так долго, но, наконец, за мгновение до того, как его легкие разорвались, Янь Се схватил Цзян Тина сзади за подмышки и выскочил из воды! – Янь-гэ! – Заместитель капитана Янь! – Кх-кх-кх-кх-кх!.. – Янь Се разразился оглушительным кашлем, из носа хлынула кровь, а его лицо было в грязи. У него не было времени отдышаться, и он отчаянно обнял Цзян Тина и ударил его по лицу. Через несколько секунд он увидел, как Цзян Тин поперхнулся и выплюнул полный рот воды! В одно мгновение, сердце Янь Се готово было рухнуть в прострации, ведь он чуть не утонул. Ма Сян и Сяо Чжан поддерживали еле дышащую Ли Юйсинь и вздохнули с облегчением. Измученный Ма Сян показал Янь Се большой палец вверх и жестом указал и всем подплыть к берегу. Но в этот самый момент, внезапно… Бах! Воздух застыл, и едва выжившие люди, никак не отреагировали. Бах! Бах! Звук выстрела сотряс воздух, Янь Се и остальные одновременно подняли головы. Они увидели, что сбивший их грузовик, припарковался под берегом реки, и несколько человек выбежали из машины. Первые двое достали пистолеты и начали стрелять в них! Бах! Бах! Бах! Оказалось, эта группа людей явилась подготовленной и с целью убить их! – В воду! – Янь Се издал рев, затем обнял Цзян Тина и нырнул в воду! В ту же секунду Ма Сян вошел в воду, но Чжан Гуаньяо поддерживал Ли Юйсинь, поэтому слегка замедлился. Он только почувствовал, как тело девочки внезапно оказалось отброшено назад из-за какой-то неведомой силы, а затем кровь растеклась по реке. В нее выстрелили. Ма Сян подскочил и затащил ошеломленного Чжан Гуаньяо в воду, но было слишком поздно. Пули пронеслись, словно вспышки, когда тело Чжан Гуаньяо нырнуло в воду, то резко почувствовало холод, а затем обжигающий жар, и из него вытекло большое количество крови. Под мутной поверхностью реки Ма Сян уставился на своих товарищей по команде, окутанных кровавым туманом, и его зрачки внезапно сузились, как иглы. В тот же миг. Подводное течение было бурным, Янь Се изо всех сил старался плыть одной рукой, а другой держал Цзян Тина. Он с трудом мог открыть глаза, чтобы увидеть происходящее вокруг, и вдруг почувствовал, как Цзян Тин яростно забился у него в руках. Что случилось? Янь Се едва взглянул на него, и его кровь сразу же похолодела. Он увидел, как Цзян Тин задыхается, и открыв рот, выпустил длинную цепочку пузырьков. Затем воздух из его легких вышел, а вода влилась внутрь! Янь Се притянул Цзян Тина за лицо, схватил волосы на затылке и заставил его поднять голову, а затем сделал вдох изо рта в рот. Если бы это был поцелуй, то он был бы чрезвычайно волнительным, но губы Цзян Тина были холодными и мягкими, слабо приоткрытыми, и в них почти испарилась живая температура. В тот момент, когда губы и язык соприкоснулись, волосы на затылке Янь Се встали дыбом. Сейчас у него была лишь одна мысль: Цзян Тин не сможет этого пережить. Он должен быть быстрым, должен действовать быстрее! Словно их благословили небеса, подводный поток внезапно ускорился, и они вдвоем налетели на скалу и стремительно свернули за угол. Янь Се всем телом защищал Цзян Тина, выдерживая огромную часть инерции, и внезапно его горло наполнилось рыбным привкусом, а барабанные перепонки загудели, как будто по ним ударили тяжелым молотком. Бом—— Река внезапно сузилась, и течение вынесло их на берег! В этом хаосе Янь Се не мог определить, как далеко им удалось заплыть, и он больше не был в состоянии наблюдать за окружением. Находясь в оцепенении, он только почувствовал, что находится на большом расстоянии от того места, где они упали в воду. Бледное лицо Цзян Тина было залито водой, его глаза плотно закрыты. Янь Се пощупал его пульс, хотя он был стабильным, но очень слабым, поэтому он немедленно перевернул его, уложив на колено и хлопнул по спине. – Буэ-э-э… Тело Цзян Тина дернулось, и вода, попавшая в легкие, с силой вырвалась наружу, и Янь Се немедленно уложил его на землю. Он сложил руки на нижней части грудины и сильно надавил, дополнил легкие искусственным дыханием, повторно поднялся и снова надавил. Кровь хлынула откуда-то из его тела, капая на лицо и одежду Цзян Тина, оставляя большие кровавые пятна, но Янь Се этого не замечал. Теряя представление о времени, он даже не почувствовал никакой боли. Он не знал, сколько раз переключался между компрессией грудной клетки и искусственным дыханием, и не замечал, что начал дрожать и как его руки становились все бледнее и слабее. – Кхе-кхе-кхе! Наконец, горло Цзян Тина внезапно сжалось в конвульсиях, извергая воду, смешанную с кровавой пеной, и он очнулся, содрогаясь всем телом. Почувствовав облегчение, дыхание Янь Се, которое поддерживало его волю, испустилось, и он невольно откинулся назад. Внезапно он почувствовал, что сейчас упадет, поэтому оперся о локти. Неожиданно, обе руки оказались холодными и мягкими, как лапша, и он упал, как только коснулся земли. Что со мной? Подумал он, лежа на земле. Откуда взялось так много крови? Затем он увидел, как Цзян Тин, пошатываясь, встал, вновь пошатнулся и опустился на колени рядом с ним. Его лицо побледнело до синевы, дрожащими пальцами, он расстегнул промокшую рубашку, снял ее наотмашь и плотно прижал к его животу. Цзян Тин только что очнулся, но его физическая сила была неожиданно велика. Янь Се почти задыхался от его давления и, тяжело дыша, спросил: – Что… что случилось? – Ничего не говори, все будет хорошо, ничего не говори… – Да что не так? Не плачь, – пробормотал Янь Се. – Не плачь. Глаза Цзян Тина были красными, но выражение его лица спокойным. Он переместил верхнюю часть тела Янь Се в свои руки и крепко обнял его, держа сердце на уровне выше кровоточащей раны, и сказал: – В тебя попала пуля. Зрачки Янь Се слегка расширились. Хотя за десять лет он столкнулся со многими опасностями, побывал в различных ситуациях, в некоторых действительно был на волосок от смерти. Даже несколько раз он был морально готов к возможности славы, но именно сейчас, в столь неожиданной ситуации, он впервые оказался в тесном контакте со смертью. Только что получил пулю? Я собираюсь умереть? Но заложники еще не спасены, и мне многое нужно сказать Цзян Тину. Я что, не увижу своих родителей в последний раз? Не слишком ли быстро? Казалось, что земля трясется, бах-бах-бах. Он не знал, что это останавливались машины вдалеке, раздавались сигналы, и много людей бежали в их направлении. – Не бойся, все будет хорошо, не засыпай. Смотри, спасение пришло, не засыпай… Янь Се не мог расслышать слова Цзян Тина, и на деле даже не мог услышать свой собственный голос. Его сознание на некоторое время затуманилось, и он почувствовал, как его душа стала очень легкой. Несколько раз он почти выплывал из этого тяжелого тела, но его крепко удерживала рука Цзян Тина. – Вчера, – еле слышно пробормотал Янь Се, хотя и не слышал собственного голоса: – Вчера… в машине, ты… – Я знаю, – хрипло сказал Цзян Тин. – Я все знаю. Его мокрая щека прижалась ко лбу Янь Се, заставляя его дрожащий голос звучать спокойно и властно: – Послушай меня, Янь Се, послушай, что я скажу. Помнишь, как в прошлый раз ты спросил, есть ли у меня брат? Есть. – Раньше у меня было много братьев, но все они оставили меня три года назад. – Но ты другой, Янь Се. Даже если я однажды умру, я буду наблюдать за тобой с неба. Я всегда буду наблюдать, как ты хорошо живешь.