Разрывая облака / 破云 / Breaking Through the Clouds

Пыль резко взлетела вверх и медленно начала опускаться вниз. Янь Се долгое время пребывал в ошеломлении, прежде чем придумать предложение: – А у тебя есть потенциал… – Раньше я… – Цзян Тин хлопнул в ладоши и встал, все еще немного тяжело дыша: – Ловил преступников, вступал с ними в рукопашный бой, и был в тройке лучших в отделе, кх-кх… Янь Се долго размышлял, а затем спросил: – Управление или уголовный отдел? Прежде чем его голос стих, он получил смертельный взгляд от находящегося перед ним Цзян Тина. Глубина погреба была небольшая, примерно в два человеческих роста, а внизу находились пустые полки, накрытые грязным брезентом. Это немного походило на овощной погреб северян, даже если спуститься туда вдвоем и прижаться друг к другу, то им едва хватит места. Янь Се взял на себя инициативу, спустился вниз и начал осматривать погреб с фонариком. Цзян Тин, сидя на корточках над его головой, спросил: – Ты что-нибудь нашел? Янь Се внезапно махнул рукой: – Быстрее спускайся! – В чём дело? – Нет времени объяснять, спускайся скорее! Сам не зная почему, Цзян Тин спустился в подвал, и прежде чем успеть твердо встать на землю, он внезапно оказался пойман Янь Се. – Ты… Фонарик с грохотом упал на землю и дважды перекатился. В ореоле света отразились скрещенные ступни мужчин, плотно прилегающие колени и бедра. В тихом подземелье особенно отчетливо были слышны звуки трения ткани и вздоха. Через некоторое время послышался звук сглатываемой слюны, и Цзян Тин издал низкое “гм”. – Ну так что, позволишь мне обнять тебя? – тихо спросил Янь Се, с силой прижимая мужчину к земляной стене. В этом небольшом пространстве ему не составляло труда зажать Цзян Тина, чтобы тот не мог двигаться. – Я хочу тебя обнять. – … Вокруг было тихо, свет от фонаря освещал тусклым ореолом, а сбитое дыхание - беспокойным. Зацелованные губы Цзян Тина были слегка приоткрыты, Янь Се снова и снова проводил по ним большим пальцем, и через некоторое время наклонил голову для еще одного поцелуя. – Ты… – Мм? – Янь Се укусил Цзян Тина за ухо и хрипло спросил: – В чём дело? Цзян Тин оттолкнул его, и попытался вылезти из погреба, но Янь Се поспешно схватил его: – Не уходи, не уходи… Я не лгал тебе, я действительно кое-что нашел! Вот. Янь Се присел на корточки, поднял фонарик и, будто показывая волшебный трюк, приподнял кучу грязного брезента, открывая обзор на темную массу плотно завернутых вещей на полке. Взяв один, он начал распаковывать его слой за слоем, обнаружив стопку твердых прямоугольных предметов, завернутых в белый бумажный пакет. Цзян Тин похлопал по нему рукой и понял, что эта штука, похожая на кирпич… наличные. – Здесь довольно много, – Янь Се жестом показал, чтобы он взглянул, – на нем что-то написано. Цзян Тин опустил голову, и в свете фонарика увидел слова, написанные на белом бумажном пакете черной ручкой: Двести пятьдесят тысяч. В переплетенных лучах света выражение их лиц было несколько померкшим с неясными очертаниями, и спустя долгое время Янь Се внезапно спросил: – Обычно же убийца получает половину суммы заранее, а остальную часть после завершения работы? Цзян Тин сказал: – Откуда мне знать, я никогда не был убийцей. Янь Се сидел на корточках на земле, а Цзян Тин стоял позади него, и из-за ограниченного пространства они оба всё ещё тесно прижимались друг к другу. Янь Се оглянулся на Цзян Тина, из-за натянутой улыбки его лицо выглядело крайне странно, и он медленно сказал: – Я не ожидал, что в глазах Ван Синъе ты будешь таким дешевым, всего полмиллиона… Затем он посмотрел на Цзян Тина и быстро дополнил: – Это ничего, в моих глазах ты стоишь 500 миллионов… 5 миллиардов! Ты бесценен! – Да ну тебя, – Цзян Тин таки не смог удержаться от смеха и ругани, а затем уперся коленом ему в спину. – Поднимайся и пойдем уже. Похоже, нам все же кое-что удалось найти в этой поездке. Янь Се неохотно встал. Он хотел вновь поцеловать Цзян Тина, но мужчина был готов к его порыву, поэтому быстро отошел назад, но после недолгой борьбы у него не оказалось иного выбора, кроме как сдаться. Схватившись руками за треногу, Янь Се полез из погреба навстречу ночному свежему летнему воздуху. Цзян Тин еще не вылез, а Янь Се глубоко вдохнул свежий воздух и повернулся, собираясь попросить мужчину передать 250 тысяч наличными. Внезапно он мельком что-то увидел, и это движение тут же прекратилось. …Лунный свет четко отразил на стене заднего двора несколько крадущихся теней, одна из которых уже спустилась, а двое лезли, спускаясь следом. Их лидер держал фонарик и освещал окрестности. Луч фонарика осветил Янь Се, который наполовину высунулся из погреба, и он немедленно замер. Сразу же раздался голос: – Там кто-то есть! – Кто?! Всё произошло так внезапно. На близком расстоянии Янь Се мельком увидел пистолет в руке противника, сразу же догадался о личности пришедшего человека и выпалил: – Фань У? Фань У был тем, кто держал в руке фонарик. Он уже собирался кинуться вперед, когда внезапно услышал свое имя, и из-за условного рефлекса сразу же отшатнулся назад.В этом промежутке, длившегося всего долю секунды, Янь Се спиной прижался к Цзян Тину, подталкивая его обратно в погреб, затем вытащил пистолет и строгим голосом предупредил: – Ни с места! Полиция! Первой реакцией преступников, когда они слышат о полиции, было развернуться и бежать со всех ног, и те двое на стене не стали исключением. Они немедленно рванули наружу, но прежде чем полностью перелезть, с передней стороны дома внезапно раздались шаги. Это был худощавый полицейский из местного полицейского участка, и когда он увидел, что происходит на заднем дворе, то сразу же окаменел: – У них, у них есть оружие?! Янь Се внезапно осознал ситуацию. В настоящее время большинство рядовых полицейских не брали с собой патроны, в лучшем случае, когда они выходили на улицу, то брали с собой лишь незаряженные пистолеты… Но этот тощий полицейский даже не додумался притвориться и крикнул первое, что ему пришло в голову! – Беги! Позови подмогу! – не раздумывая сказал Янь Се. В то же время отреагировал Фань У: – Там всего один коп! Если хотите денег, не бойтесь, нападайте! Два человека спрыгнули со стены, и теперь на заднем дворе было четверо бандитов. Худощавый полицейский не стал ждать, когда Янь Се повторит свои слова, и сразу же выбежал за дверь! Чаще всего у человека есть несколько секунд, чтобы сделать выбор, а иногда даже эти несколько секунд - слишком долго. Когда ситуация становится критической, решение принимает только подсознание… По крайней мере, впоследствии происходящего, у Янь Се была лишь одна мысль: что случится с Цзян Тином в погребе, если я убегу? У Цзян Тина не было оружия, и он не мог убежать. Более ужасным было то, что он всё ещё охранял 250.000 наличными. Даже если он преподнесет обеими руками эти деньги бандитам, они всё равно не пощадят его жизнь. Они головорезы, осмелившиеся на убийство полицейского! Набравшись решимости, Янь Се молниеносно увернулся от пули противника. В тот самый момент, когда он шагнул вперед, вылетела пуля и сверкнула у подошвы его ног. Свет был мимолетным, и когда вспышка исчезла, Янь Се уже бросился к Фань У и без колебаний пнул его в грудь! Фань У не ожидал, что этот офицер уголовной полиции осмелится выступить против четверых в одиночку. Он тут же выругался, но в панике забыл выстрелить, и Янь Се точным и яростным ударом отбросил пистолет в траву. В это же время другой бандит бросился вперед, и как только коснулся одежды, Янь Се схватил его за руку и швырнул на землю резким броском через плечо. Раздался хруст, оповещающий, что запястье нападавшего сломано. – Аааааааа… – когда бандит закричал, Фань У использовал фонарик в качестве оружия и ударил им Янь Се по голове. Алюминиевый фонарик попал Янь Се точно в лоб, и теплая жидкость хлынула вниз. Однако во время боя Янь Се не почувствовал боли, и запах крови лишь еще больше усилили его ярость. Он с силой схватил фонарик и несколько раз ударил им нападавшего. Он также ударил другого подбежавшего к нему бандита, избивая до тех пор, пока из его головы не потекла кровь! Фань У сердито взревел: – Идите! Убейте его! Несколько человек одновременно ринулись вперед, пытаясь выбить пистолет в руке Янь Се… Обычно одной попытки схватить пистолет полицейского уже достаточно, чтобы сесть за решетку на десять лет, но в этот раз соблазн денег и страх ареста заставил преступников потерять рассудок. В этом творящемся хаосе Янь Се почувствовал, как его схватили сзади, и в то же время его пальцы, держащие пистолет, с силой начали разжимать. Кровь прилила к его голове, он стиснул зубы, поднял руку и нажал на спусковой крючок! Бам! Бам! – Кровь, кровь… Ааааа! Там кровь!!! …Кто-то в темноте опустился на колени, слегка покачнулся, а затем тело упало на землю, издав приглушенный звук. Звук не был тяжелым, но казалось, будто он напоминает удары тяжелого молота по голове, в одно мгновение заставляя всех замереть. Воздух застыл примерно на 2-3 секунды. Фань У внезапно отреагировал, и в тишине раздался его резкий рев с измененным тоном: – Быстро, заберите у него пистолет!!! Янь Се отступил, но потерял равновесие из-за нападения сразу троих человек. Пошатнувшись, он уронил Беретту-92 на землю, и тут же подбежали бандиты, хватая Янь Се, но он быстро среагировал и отбросил Беретту ногой. Сразу же после этого Фань У подтащил его к себе и несколько раз ударил кулаком по лицу, после чего мужчина сплюнул кровавую слюну. – Иди нахер! Янь Се всегда был тем, кто надирал зад другим, в то время как его никто не бил. Эти несколько побоев пробудили всю его ярость. Двум бандитам не удалось удержать его, и они увидели, как он бросился вперед на Фань У, сбивая его с ног. Эти двое принялись яростно сражаться на земле. Внезапно рука Янь Се к чему-то прикоснулась, он поднял этот предмет и со всей силы швырнул… Бум! Металл ударился о человеческий череп и издал звук. Глаза Фань У расширились, он всё ещё продолжал сжимать кулаки, его глаза налились кровью, а по щекам потекла алая кровь. Сразу же после этого из его носа, уголков рта и даже ушей потекла кровь, и в мгновение ока его голова превратилась в окровавленную тыкву*.

*葫芦 - имеется в виду, что теперь его голова стала похожа на тыкву-горлянку.

– Д-Дай-гэ… – заикаясь пробормотал один из бандитов, дрожа отступая на полшага назад. – Ты… Твоя голова… Плечи Фань У затряслись, заставляя половину тела дернуться, казалось, будто он собирается дотронуться до своей впалой половины черепа… но он, очевидно, этого не смог сделать. В его горле раздался резкий хрип, и он, слегка опущенными глазами уставился на Янь Се. Казалось, будто этот взгляд наполнился бесчисленным количеством обид и недоумения, а затем он упал на землю. – Дай-гэ мертв, он избил брата Дая до смерти… Янь Се посмотрел на окровавленный алюминиевый фонарик в своей руке, и замер, пытаясь прийти в себя… Было очевидно, что этой штукой вначале ему прилетело по лбу, но как же он сам смог этим проломить череп бандиту? – Быстрее, бежим отсюда… – бандит маленького роста затрясся и заорал как сумасшедший: – Их подкрепление на подходе, бежим! Коротышка вскочил и побежал, Янь Се побежал за ним: – Стой! Лунный свет пробился сквозь облака, и в то же время другой головорез со стрижкой под ежик, внезапно мельком увидел отблеск какого предмета вблизи. Без раздумий, он сразу же бросился вперед и как только взял в руку, то тут же испытал неописуемый восторг… Это был пистолет Фань У, который выбил Янь Се. Его здравомыслие напрочь испарилось, он немедленно поднял пистолет, направляя на Янь Се: – А ну стой! Прежде чем его голос успел затихнуть, Янь Се уже набросился на коротышку, который даже не успел дать отпор, перекатился и нанес удар справа, с такой силы, что у подозреваемого брызнула кровь изо рта и носа. Затем он вытащил наручники из-за пояса, вывернул руки коротышке назад, и прежде чем успел защелкнуть браслеты на его запястьях, услышал раздавшийся рядом звук… Бам! Обжигающий жар прошел мимо ушей. Янь Се внезапно поднял голову, и его зрачки тут же сузились. Он был прямо перед черным, как смоль, дулом пистолета, направленным на него головорезом со стрижкой под ежик! Всего за полсекунды ему показалось, что мир застыл. Головорез обеими руками направил пистолет на Янь Се, его глаза налились кровью и он одарил стрелявшего злобным взглядом. Если бы он мыслил как нормальный человек, то сейчас бы развернулся и убежал с пистолетом прочь как можно дальше. Но в этот момент отчаянная свирепость азартной игры, негодование от поражения и психология игрока, стимулирующая кровь, уже занимала все его мысли. Он почувствовав жужжание в ушах, на скулах заиграли… Бам! Вращающаяся пуля пронзила ночное небо, вызвав длинную струю крови. – Ах… Ааааа! Прозвучал прерывистый крик и головорез упал на землю, обхватив себя руками и продолжая кататься, а пистолет уже отлетел за стену. Янь Се с недоверием проследил за траекторией выстрела и в ночи разглядел стоящего в нескольких шагах от него тяжело дышащего Цзян Тина, держащего пистолет в одной руке. Лунный свет отчетливо отражался на его лице. Его кожа, пропитанная холодным потом, мерцала на свету, а губы были совершенно сине-серыми. …Его глаза, к удивлению, оказались закрыты. Коротышка сам не понял, откуда у него взялись силы, но он вырвался от застигнутого врасплох Янь Се, и выбежал за стену заднего двора как сумасшедший. В одно мгновение, другая фигура спрыгнула со стены, приземлилась на землю, быстро зашагала вперед, подпрыгнула и начала пинать коротышку. Бандит маленького роста не успел ничего понять, как вмиг оказался на земле, а его руки закованы в металлические наручники. Дважды просвистевший ветер едва не выбил ему передние зубы, и он закричал от боли. Пришедший на помощь человек был столь кровожаден, наступил одной ногой на коротышку, лежащего на земле, проверил надежность наручников, затем поднял голову и крикнул: – Капитан Янь! Консультант Лу! С вами все в порядке? Это действительно была подмога, вызванная тощим полицейским… Хань Сяомэй. Как раз в тот момент, когда Янь Се собирался ответить, он увидел Цзян Тина, идущего в спешке, и как будто проснулся от кошмара. …Янь Се не понимал, о чем думать. Быть может, это была просто мозговая конвульсия, или момент жизни и смерти, который он только что пережил, дал ему возможность получить вдохновение, ворвавшееся в его подсознание. Фраза “мы в порядке” внезапно оказалась проглочена, и сразу после этого он молча лег на землю. – …Капитан Янь? – Хань Сяомэй не могла понять, что произошло. – Что с вами? На короткий миг шаги Цзян Тина замерли. – Капитан Янь? И без того обескровленное лицо Цзян Тина стало еще бледнее, и он, почти спотыкаясь, опустился перед мужчиной на колени. В лунном свете он увидел, что глаза Янь Се плотно закрыты, и большая часть его лица оказалась залита кровью. – ...Янь Се, – Цзян Тин попытался проверить дыхание, и даже не заметил, что его пальцы сильно дрожали: – Очнись, Янь Се? – … – Янь Се! Не валяй дурака! Голос Цзян Тина дрогнул, он оказался в такой растерянности, что смог лишь поднять верхнюю часть тела Янь Се и закрыть рукой рану на его лбу. Хотя кровь была горячей, тело дрожало, как будто его окунули в ледяную воду, и каждое слово вырывалось сквозь стук зубов: – Янь Се, очнись, пожалуйста, очнись… Вызови скорую, скорее вызывай скорую!!! Хань Сяомэй тоже поддалась паники, и как только достала свой телефон, то он упал на землю. Она опустилась на колени, трясущимися руками поднимая его с земли. Янь Се пребывал в слабом сознании: – Цзян, Цзян Тин… – Не отключайся, не вздумай засыпать! – В барабанных перепонках Цзян Тина стоял гул, что даже он сам не слышал, что кричит. – Янь Се, посмотри на меня! Посмотри на меня! Не засыпай, пожалуйста! Янь Се слегка поднял голову, как будто желая что-то сказать. Цзян Тин немедленно опустил голову и приблизился, и услышал, как мужчина прошептал ему на ухо: – Итак, ты… наконец… ты выйдешь за меня замуж… Выражение лица Цзян Тина стало пустым. – Это моё последнее… кх-кх-кх, моё последнее желание, пожалуйста, обязательно согласись… пфффхахахахаха… Янь Се не смог удержаться от смеха. Его дыхание стало тяжелым, поскольку с одной стороны ему было очень больно из-за полученной раны, с другой стороны он хлопал ладонью по земле и от души смеялся. Цзян Тин застыл от удивления. Хань Сяомэй тоже ошарашенно смотрела. – Хахахах, хахаха… Ой! Бешенный смех резко прекратился, потому что Цзян Тин одной рукой потянул его за рубашку, а второй яростно ударил его по красивому лицу, а затем, на тяжелом вздохе Янь Се, встал и ушел не оглядываясь.

…

Десять минут спустя, в Мерседесе-Бенц G65. – Я был неправ, я был неправ, ясно? Это вышло не намеренно, это произошло не намеренно. В тот момент у меня действительно немного закружилась голова… О, мой дорогой, ты все еще сердишься? Не хочешь ли ты ударить меня еще раз? Иди сюда, бей посильнее. Янь Се попытался прильнуть к Цзян Тину, как осьминог, но мужчина успел резко развернуться до того, как его крепко обвили руками, оставив ему лишь холодную спину. Хань Сяомэй сидела на корточках у дверцы машины, фыркала, поедая арбуз. Она выплюнула две семечки и озлобленно сказала: – Вы это заслужили! – Эй, ребенок, почему ты такая злая? Вместо того, чтобы успокоить взрослых в ссоре, ты только разжигаешь пламя. – Янь Се немедленно повернул голову и наставнически похлопал Хань Сяомэй по затылку. – Ешь, ешь, ешь, только и знаешь, как есть. Что происходило на заднем дворе перед твоим приходом? Почему не стала ждать, пока я и наш консультант Лу естественным образом превратимся в холодные трупы, а затем уже отправиться на неторопливую прогулку? Хань Сяомэй набила полный рот арбузом: – Как только я услышала, как старший брат полицейский зовет на помощь, я немедленно прибежала! Посреди ночи мне пришлось карабкаться по склонам и идти обходными путями. Думаете, так легко было вас найти?! “Старший брат полицейский, который звал на помощь” и начальник общественной безопасности вынесли тела двух подозреваемых в совершении преступления с заднего двора, и сопроводили закованного в наручники коротышку в машину. Янь Се засмеялся и потер руки, но, к счастью, темнота скрыла его раскрасневшееся лицо. – Всё в порядке, брат, я тебя не виню, – Янь Се прикрыл свой окровавленный лоб полотенцем и сказал: – У тебя просто не было пистолета, так что ты не мог дать отпор, а эта девушка слишком жестокая. Худой полицейский засмеялся вместе с ним: – Я-я собираюсь собрать незаконные деньги и пули на заднем дворе. – Затем он поспешно прикрыл свое разгоряченное лицо и улизнул. Как только посторонний ушел, Янь Се немедленно вернулся к своим старым привычкам. Несмотря на то, что его лицо все еще было в крови, он с теплой улыбкой прижал Цзян Тина к двери машины: – О, позвольте мне увидеть нашего разгневанного капитана Цзяна, инспектора Цзяна, красавицу Цзян… Ну же, будь послушным мальчиком, разве я не могу совершать ошибки? Обещаю, я больше так не буду делать. Ш-ш-ш… Цзян Тин был зажат в углу заднего сиденья, почти не в силах избежать его напора. Наконец, он сердито сказал: – Янь Се! Янь Се тут же подал голос: – А? В узком и тусклом салоне автомобиля они пристально смотрели друг на друга, затем внезапно Янь Се опустил голову, быстро поцеловал веки Цзян Тина и тихо спросил, прижавшись губами к его губам: – Ты всё ещё злишься? – … – Больше не сердишься? Бледный лоб Цзян Тина слегка дернулся, и через некоторое время он, наконец, выдавил несколько слов сквозь зубы: – …Как ты вообще смог выжить, и тебя не забили до смерти еще в юности? Янь Се гордо сказал: – Потому что я красивый! – Капитан Янь, капитан Янь! – Подбежал худой полицейский, тяжело дыша, с 250.000 наличными в руках. – Ваши незаконные деньги у меня! Янь Се немедленно отпустил консультанта Лу и, как ни в чем не бывало, сказал: – Что вы имеете в виду под “моими незаконными деньгами”... Не кладите их в багажник машины, там два трупа. Подойдите и положите деньги на пассажирское сиденье, и позже консультант Лу заберет свой выкуп. Ваша машина полицейского участка уже в пути? Худощавый полицейский не понял значения “выкупа”, поэтому удивленно сказал: – Да, да. Наш начальник уже уведомил вышестоящие инстанции и позже приедет лично. Хань Сяомэй продолжала сидеть на корточках у двери машины. Доев арбуз, она дважды небрежно вытерла липкие руки о штаны полицейской формы и вытянула шею вверх, чтобы посмотреть на 250.000 юаней, завернутых в бумагу, и сказала: – Честно говоря, я никогда в жизни не видела столько наличных. Янь Се сказал: – Тогда ты действительно жалкая. Янь-гэ решил не позволять быть тебе столь жалкой, так что, после того, как мы вернемся, давай я сниму 1-2 миллиона наличными из банка, ну или 3-4 миллиона… – А потом? – выжидающе спросила Хань Сяомэй. – Сделаешь фото и сохранишь себе на память, – Янь Се слегка улыбнулся. – А что ты еще собиралась сделать? Хань Сяомэй чуть было не закатила глаза. Внезапно Цзян Тин, сидевший на заднем сиденье, наклонился, нахмурился и всё же пересилив себя, он перенес наличные на заднее сиденье. – Хм? – Хань Сяомэй не понимала, зачем он это сделал. – Что случилось, консультант Лу? – Дай мне фонарик. Цзян Тин взял фонарик, который передал Янь Се, и указал на нацарапанные штрихи четырех символов “Двести пятьдесят тысяч” на верхней части белого бумажного пакета. Шрифт выглядел так, будто был написан в спешке, а светло-коричневый цвет надписи немного похож на цветные карандаши. – Ты пользуешься косметикой? – Внезапно спросил Цзян Тин. Хань Сяомэй удивленно сказала: – Редко… Но иногда бывает, а в чем дело? Цзян Тин прикоснулся к надписи “Двести пятьдесят тысяч” кончиками пальцев и нахмурился: – Мне кажется, что эти символы выглядят так, как будто их написали теми карандашами для бровей, которыми пользуетесь вы, девушки.