…
– Все хорошо потрудились, давайте завтра продолжим в том же духе! – Увидимся завтра! Цинь Чуань попрощался со своими коллегами, простоял в вечернем час пике в пробке, которая была чрезвычайно плотной из-за дождя. Более чем через час он подъехал к дому, и несмотря на дождь, ворвался в лифт в коридоре. Динь! Цинь Чуань вышел из лифта, достал ключ и уже собирался открыть дверь, но вдруг неожиданно замер. – … – Он посмотрел на знакомую квартиру под номером 527 перед собой. По какой-то причине его сердечный ритм был неровным, вплоть до того, что несколько секунд он даже не мог выровнять дыхание, словно что-то предчувствуя. Он сделал глубокий вдох, успокоился, медленно открыл замок и со скрипом распахнул дверь. Свет в гостиной был выключен, и последние отблески солнечного света и уличных фонарей пробивались сквозь стеклянные окна, очерчивая знакомую мебель бледно-серыми тенями. Пальто, которое было поспешно брошено на подлокотник дивана перед уходом утром, оставалось лежать на месте, недопитый остывший чай стоял на обеденном столе, а золотая рыбка в аквариуме на журнальном столике вильнула хвостом, отражая хрустально-чистый блеск воды. Черно-белый портрет покойной женщины был размещен на холодильнике перед входом в дом, обнажая хорошо знакомые черты лица. Стройная фигура стояла спиной к двери, внимательно разглядывая фотографию, и услышав звук шагов даже не оглянулась. – Ты забрал с собой прядь волос Юэ Гуанпина и похоронил вместе со своей матерью. Уверен, что она бы этому обрадовалась? Цинь Чуань испустил долгий вздох… Как будто камень, пролежавший на его груди более десяти лет, наконец, полностью превратился в белый туман и в одно мгновение рассеялся в воздухе. – Думаю, обрадовалась, – ответил он с улыбкой. Цинь Чуань наотмашь закрыл дверь, снял пальто и бросил его на диван. Он несколько раз повел плечами, разминая шейный отдел мышц, и под рубашкой раздался отчетливый хруст суставов. С этим ярким и отчетливым контрастом, выражение его лица по-прежнему оставалось весьма манерным: – Я давно был наслышан о вас, и мечтал познакомиться, но нам все никак не удавалось встретиться. Здравствуйте, капитан Цзян. Молодой человек повернулся… это был Цзян Тин. На самом деле это была абсурдная и нелепая встреча, но насколько бы иронично не звучала фраза Цинь Чуаня “Я давно был наслышан о вас, и мечтал познакомиться, но нам все никак не удавалось встретиться”, только они вдвоем в этом мире были способны понять. Цинь Чуаню это показалось весьма интересным: – Вы специально посетили родной город моей матери? – Да, чтобы подтвердить мое предположение о вашей жизни. К счастью, я немного разбираюсь о местонахождении Юэ Гуанпина, когда он отправлялся в горы и сельскую местность* более 30 лет назад. – Цзян Тин равнодушно спросил: – Вы хотите знать причину, по которой вас удалось разоблачить?*上山下乡 - направляться на работу в деревню [в сельские районы].
Цинь Чуань сделал жест, означающий, пожалуйста, говорите. – В тот день, когда Фан Чжэнхун взял у вас лечебное вино и опрокинул его, несколько капель попало ему на штанины брюк, но из ткани не было извлечено никаких следов аконитина. Другими словами, вы солгали о том, что позаимствовали эту бутылку вина у отдела уголовного розыска. То, что вы собирались тогда выпить перед Фан Чжэнхуном, это оригинальное нетоксичное лечебное вино Янь Се, которое вы заранее обменяли и спрятали. – Весь инцидент с отравлением был тщательно спланирован вами. Начиная с напоминания Янь Се о необходимости использовать лечебное вино и заканчивая гневом Фан Чжэнхуна, который запретил вам использовать лечебное вино, позаимствованное у отдела уголовного розыска. Все ключевые моменты развивались так, как вы планировали, и было только одно обязательное условие для успешного завершения этой пьесы. Цзян Тин сделал паузу, а затем сказал: – Вы слишком хорошо знаете Фан Чжэнхуна и Янь Се. Вы продумали весь сценарий, поскольку прекрасно знали, как они отреагируют… Точно так же, как год назад вы послали Фан Чжэнхуну токсичное лечебное вино от имени Янь Се, ожидая, что он его обязательно выпьет. Цинь Чуань горько улыбнулся, выглядя немного беспомощно: – Я знал, что в тот день мне следовало доиграть пьесу до конца… Нельзя быть мягкосердечным, когда идешь к своей цели. – Почему вы тогда испугались? – Цзян Тин слегка выгнул бровь и спросил: – Из-за смерти Юэ Гуанпина вы ясно осознали, что аконитин действительно может убить человека? На этот раз Цинь Чуань по-настоящему рассмеялся, качая головой во время смеха: – Нет, нет, я давно знал, что с помощью аконитина можно убить человека. Я просто подумал… Как бы сказать? Я еще не сделал то, что собираюсь сделать, так зачем мне рисковать своей жизнью? Он, казалось, немного сожалел, и обошел диван, собираясь пойти в сторону, но был остановлен Цзян Тином: – Стойте, или я буду стрелять. Цинь Чуань пригляделся повнимательнее, и увидел в полумраке, как Цзян Тин наставил на него черное дуло пистолета. – Хорошо, – Цинь Чуань оставался исключительно вежливым и спросил: – Что вы хотите знать? Спрашивайте, и я отвечу. Цзян Тин спросил: – Когда вы связались с Пиковым Королем? Слово “связались” употреблено Цзян Тином только из-за его хорошей сдержанности, в противном случае существовали более неприятные слова, выражающие одно и то же значение, но Цинь Чуаня это не слишком волновало: – Нет, я с ним не связывался, он сам пришел ко мне. – Сам пришел к вам? – Да, это был мой первый семестр в полицейской академии. Если быть точным, это произошло на следующий день, как Юэ Гуанпин впервые появился в моей жизни под именем “отец”. – Цинь Чуань насмешливо пожал плечами. – Вероятно, вы не ожидали, что наша встреча произойдет так рано, вот поэтому я сказал, что наслышан о вас, капитан Цзян. Действительно. Если это правда, то Цинь Чуань познакомился с Пиковым Королем более десяти лет назад! – Юэ Гуанпин познакомился с вашей матерью, когда в молодые годы ездил в сельскую местность? – спросил Цзян Тин. – Банальная история. Молодой образованный человек отправился в сельскую местность, в момент депрессии он сталкивается с главным жизненным выбором - вернуться в город, и в ближайшие несколько десятилетий погрязнуть в муках совести и сожалениях до конца своих дней… Даже не стоит упоминания. – Цинь Чуань сказал: – Я не знаю, когда Юэ Гуанпин узнал о моем существовании. В тот год, когда я сдавал вступительные экзамены в академию, моя мать внезапно умерла. Я начал получать материальную поддержку, но так и не узнал, кто был этот “добросердечный человек”. До тех пор, пока я не пошел учиться в полицейскую академию, я не знал, что этот добросердечный человек был моим отцом. Доныне, говоря о прошлом, Цинь Чуань испытывал едва уловимое самоуничижение. – Юэ Гуанпин, возможно, прежде чем встретиться, он хотел подождать, когда я поступлю в академию и мы оба будем более эмоционально стабильны, но он не ожидал, что за каждым его шагом будут следить люди Пикового Короля. Это правда, что в то время он был самым многообещающим человеком в Гунчжоу, который мог занять пост начальника общественной безопасности, и пиковый Король не собирался упускать такую выгодную цель. Поэтому, на следующий день после того, как Юэ Гуанпин пришел ко мне в слезах, Пиковый Король тоже появился и спросил: “Ты знаешь, почему Юэ Гуанпин бросил твою мать и тебя?”. Цзян Тин прищурился, оглядел Цинь Чуаня с головы до ног, который стоял в нескольких шагах от него, и медленно сказал: – Вы не похожи на человека, который будет просто стоять, позволяя промывать себе мозг. – Конечно, нет. – Цинь Чуань рассмеялся. – У меня есть свои идеи, иначе зачем бы мне приезжать в Цзяньнин вместо Гунчжоу? Если бы он отправился в Гунчжоу из-за чувства вины Юэ Гуанпина, то мог получить повышение воспользуясь блатом. Но Цинь Чуань этого не сделал… Он приехал в Цзяньнин и начал работать стажером в полицейском участке. Кровь, пот и травмы, полученные за эти годы, были подлинными, и все его заслуги реальны по крайней мере на 80%. – Он заботился о своем будущем, – мягко сказал Цзян Тин, – так что вы должны заработать заслуги, не уступающие ему. Цинь Чуань не стал этого отрицать. – Вы сотрудничаете с Пиковым Королем уже более десяти лет? – спросил Цзян Тин. – О, не совсем, – отрицательно сказал Цинь Чуань, и откровенно продолжил: – За четыре года обучения в полицейской академии Пиковый Король несколько раз связывался со мной, надеясь, что я отправлюсь в Гунчжоу к Юэ Гуанпину в качестве внутреннего агента, выступлю против него и буду его контролировать, и даже однажды уничтожу и заменю его. Признаю, что этот наркобарон гений провокации и убеждения, и в какой-то момент даже чуть не промыл мне мозг. Но мое желание проявить себя пересилило всё, даже мою ненависть к биологическому отцу. И кому что доказать? Цинь Чуань ничего не сказал, а Цзян Тин не спрашивал. Но есть некоторые вещи, которые не нужно обсуждать между умными людьми, ибо они и так все знают… Бросить свою девушку в сельской местности, а также свои моральные и мужские обязанности в обмен на одинокую жизнь и высокопоставленную должность. И теперь сыну, которого вы бросили, не нужно полагаться на вас и умолять, ведь он вполне может доказать свои способности, а также заставить появиться на вашем старом лице стыд и сожаление. – Странно только одно, – сказал Цинь Чуань. – Я отверг Пикового Короля и покинул Гунчжоу, но он ни капли не возражал, словно предвидел этого давным-давно, и внезапно оборвал все контакты. Не знаю почему, но с тех пор этот наркобарон не появлялся рядом со мной в течение нескольких лет, пока пять-шесть лет назад… – Потому что он способен понять такого рода чувство, – беспечно сказал Цзян Тин. – Что? На лице Цзян Тина появилось странное выражение: – Ничего, продолжайте. – Пять-шесть лет назад я подвергся опасной ситуации во время операции по аресту, и меня спасли, когда я был в беспомощной ситуации. – Цинь Чуань сказал: – Это был Пиковый Король. Пять-шесть лет назад, примерно в то же время, когда Цзян Тин обнаружил “голубое золото” в Гунчжоу. Цзян Тин незамедлительно приступил к расследованию и, наконец, обнаружил подпольную фабрику по производству наркотиков в горном районе Гунчжоу, где он снова столкнулся со взрослым Пиковым Королем. Нити судьбы тянулись со всех сторон, постепенно образуя большую сеть, окутывающую всех. – В то время вы уже много лет проработали в Цзяньнине, но все еще оставались новичком-криминалистом, который бросался сломя голову, проливая пот и кровь и, наконец, обнаруживаете, что мир состоит не только из черного и белого. С помощью Пикового Короля вы могли гарантировать себе не только безопасность, но и эффективность расследований. Всех разрозненных мелких наркоторговцев можно было арестовать сразу, и продвижение по службе стало бы чрезвычайно плавным, не так ли? Цзян Тин уставился на Цинь Чуаня, и собеседник кивнул: – Почти. – Итак, вы, наконец, стали сотрудничать, – тон Цзян Тина был лишен каких-либо эмоций. – В то время Юэ Гуанпина повысили до заместителя мэра и начальника общественной безопасности в Гунчжоу, но он был подобен железной стене, поэтому Пиковому Королю пришлось начать с вас. Цинь Чуань вздохнул и сказал: – Да. Точно так, как и предположил Цзян Тин. В то время Цинь Чуань, который еще не был заместителем капитана, не мог оказать никакой помощи Пиковому Королю в Цзяньнине. Главной мишенью наркобарона был Юэ Гуанпин, потому что, как бы сильно он не пытался проникнуть в систему общественной безопасности Гунчжоу, даже если Юэ Гуанпин не сможет удержать Пикового Короля, то по крайней мере ограничит. Можно сказать, что Юэ Гуанпин - кость поперек горла Пикового Короля, и у одинокого заместителя мэра отсутствовало слабое место. За исключением Цинь Чуаня. Последние лучи солнечного света постепенно угасали, над городом нависли тучи, и капли дождя продолжили барабанить в окна. Даже очертания мебели в комнате были размыты, но по какой-то причине лицо Цзян Тина все еще было очень отчетливым. Он с трудом разжал стиснутые зубы и сказал: – Итак, вы тот самый крот, который три года назад слил информацию об операции 1009 Пиковому королю и убил четырнадцать моих сотрудников полиции по борьбе с наркотиками? – Ха-ха-ха… В комнате раздался негромкий смех, а затем голос стал громче и отчетливее. Словно услышав самую смешную ложь в мире, Цинь Чуань схватился за лоб, и даже его плечи затряслись. Ему потребовалось больше полминуты, чтобы с трудом перестать смеяться, затем он поднял голову и шутливо посмотрел на Цзян Тина: – капитан Цзян, прошло три года, сколько еще вы будете заниматься самообманом? Цзян Тин словно погрузился в ледяную воду, и осколки льда заполнили от его носовой полости до легких. – Был ли Юэ Гуанпин, начальник общественной безопасности, слабаком? Стал бы он небрежно сообщать другим такую важную информацию? Более того, я даже не полицейский в Гунчжоу. Неужели вы думаете, что он стал бы раскрывать информацию, полученную через осведомителя общественной безопасности так, как если бы говорил о вине и еде во время семейной пирушки? – … – Не придумывайте себе невесть что, капитан Цзян. – В глазах Цинь Чуаня мелькнула смесь насмешки и жалости. – Именно вы и Юэ Гуанпин стали причиной провала операции 1009 по борьбе с наркотиками, именно вы свели в могилу более дюжины товарищей по оружию. Локти, плечи и даже половина тела Цзян Тина неосознанно дрогнули под пальто, рука, держащая пистолет, сжалась на рукояти, и суставы выступили сильнее. Но, казалось, что Цинь Чуань этого не замечает. Он просто уставился в полутьме в неподвижные глаза Цзян Тина, мягко улыбнулся и отчеканил каждое слово: – Никакого предателя никогда не было… – Убийца - это вы.