…
– Изначально вы же не планировали появиться предо мной, верно? – поддразнил Цинь Чуань. Начальник Люй не ответил на вопрос, но указал рукой: – Медленно подними руки, пройди вперед и больше не двигайся. Капитан Цзян? Ты в порядке? Цзян Тин вытер теплую кровь со своей щеки, устало поднялся, взял трехгранный штык Цинь Чуаня и сказал: – Не беспокойтесь обо мне. Цинь Чуань перешагнул через беспорядок на полу, символически поднял руки и остановился посередине гостиной. Его вид был не намного лучше. Лезвие ножа Цзян Тина оставило длинную кровавую рану от его правого плеча до груди. Кровь пропитала рубашку, очерчивая контуры его тела, и на первый взгляд это выглядело немного пугающе, однако выражение его лица напротив, было расслабленным. Он указал вниз и спросил: – Могу я надеть очки? Начальник Люй сказал: – Надевай. Цинь Чуань поблагодарил его, наклонился, поднял свои очки и надел их, а затем вздохнул с облегчением, как будто наконец-то пришел в себя: – Я был небрежен. Я думал, что вы будете действовать в одиночку, не ожидая, что вы решите объединить усилия. Начальник Люй, это из-за телефонного звонка Юэ Гуанпина вы прониклись доверием к капитану Цзяну? – Не совсем. – Начальник Люй направил свой пистолет в голову Цинь Чуаню и сказал: – Я потерял веру в тебя, поэтому не буду легко доверять другим… Тебе не следует действовать опрометчиво, Цинь Чуань. Капитан Цзян не осмелится небрежно выстрелить, но я могу убить тебя. Цинь Чуань беззаботно улыбнулся: – Давайте поговорим, пока мои коллеги… пока полиция не прибыла, иначе, боюсь, впоследствии такого шанса может и не представиться. Когда вы встретились и решили объединить усилия? Начальник Люй посмотрел на Цзян Тина, и показалось, что на несколько секунд их взгляды встретились. Начальник Люй тихо сказал: – Сегодня в полдень, потому что мы оба обнаружили единственную улику, которую ты упустил… Цинь Чуань был удивлен: – О? Цзян Тин сказал: – Да, Ван Синъе. Несколько часов назад. Во втором корпусе девятого района виллы Хупо, круглосуточный магазин внизу… – Кто? – Начальник Люй повернул голову и сразу же вздрогнул, и в его глазах за линзами очков для чтения появилось невероятное выражение: – ...Это ты! Молодой человек был одет в черное пальто, и благодаря контрасту черных и влажных волос, его без того бледное лицо, казалось еще более безжизненным. Даже его губы были настолько бледными, что сливались с цветом кожи, но резкие и четкие черты лица по-прежнему были узнаваемы. – Не удивляйтесь так сильно, разве вы не догадались обо мне еще тогда, когда занимались делом Ху Вэйшэна о наркотиках? – … Они долго смотрели друг на друга, и, наконец, начальник Люй кивнул и хрипло сказал: – Капитан Цзян. Недалеко от черного хода супермаркета хозяин поспешно приподнял занавеску и вошел внутрь. Когда он увидел сцену перед кассой, то невольно застыл на месте. – После нападения на полицию в округе Цзянъян у меня появились сомнения на твой счет, но то было всего лишь подозрение… Когда пришло известие о смерти Лао Юэ, было трудно забыть твое поведение. С точки зрения мотивации и эмоционального выражения, я не смог провести ни малейшей ассоциации между тобой и убийцей твоего отца. За последние несколько лет я даже начал спрашивать себя, действительно ли Лао Юэ умер от сердечного приступа? Действительно ли на то была воля небес? Начальник Люй усмехнулся, покачал головой и продолжил говорить: – Затем произошло отравление Янь Се аконитином, и я установил связь между ним и смертью Лао Юэ, на тело которого я смог взглянуть лишь бегло, потому что опоздал. Только в том случае я подумал, что теперь тебе не скрыться, как в прошлый раз. Цинь Чуань тихо вздохнул, а затем сказал: – Неудивительно, что вы вдруг решили дать мне официальное назначение и попросили меня отнести вам на подпись внутренние дела отдела. Думаю, вы хотели воспользоваться возможностью, чтобы изучить слабые места, которые я оставил в своей ежедневной работе. Начальник Люй сказал: – Да, ты слишком умен, Цинь Чуань. Ты передал всю работу по убийству людей и стиранию следов наркоторговцам, сводя к минимуму возможность разоблачения себя, поэтому мне было трудно поймать тебя. Поскольку я не мог собрать улики, арестовать тебя и допросить, ведь пока косишь траву, легко спугнуть змею*, поэтому мне пришлось использовать только самый механический и трудоемкий метод, чтобы разобраться во всем, что ты делал. Пришлось начать с самого начала, и прошерстить каждое место, в котором ты побывал, чтобы попытаться найти хотя бы малейший след, оставленный после тебя.*打草惊蛇 - вспугнуть, насторожить, привлечь внимание (противника).
– К счастью, это заняло у меня не слишком много времени. – Начальник полиции Люй сменил тему и сказал: – Той ночью на месте незаконного оборота наркотиков, когда Янь Се работал под прикрытием в “Саньчунь Хуашу”, некий мужчина воспользовался телефонной будкой и вызвал полицию по борьбе с порнографией, так что антинаркотическая операция Янь Се и остальных оказалась сорвана. Я снова просмотрел записи с камер наблюдения возле телефонной будки и обнаружил, что звонивший мужчина выглядит очень знакомо… Он был одним из поставщиков наркотиков “Саньчунь Хуашу”, а также “дядей” Бу Вэй по делу 619 о похищении… – … – Цинь Чуань вздохнул и что-то пробормотал. Судя по форме его рта, должно быть следующее: “Действительно, успехов недостаточно, а неудач - с избытком…” – После подтверждения того, что ты вступил в сговор с Ван Синъе, дело пошло куда проще. Я нашел одно из тайных укрытий Ван Синъе, вилла Хупо, район 9, корпус 2, и обнаружил, что видео с камеры наблюдения поблизости действительно было извлечено и уничтожено во имя “органов общественной безопасности”, но, к счастью, у нас все еще был безграничный океан народной борьбы, – холодно сказал начальник Люй. – Противоугонная камера была установлена в круглосуточном магазине внизу от дома Ван Синъе. Срок хранения видеозаписи составляет до шести месяцев. В нем были зафиксированы доказательства того, что ты входил и выходил из дома Ван Синъе, и предупредил его за несколько часов до того, как он скрылся. Цинь Чуань кивал, слушая, затем покачал головой и тяжело вздохнул, словно от тяжелых переживаний: – Как и ожидалось от начальника Люя. Начальник Люй не ответил. – А как насчет капитана Цзяна? – спросил Цинь Чуань, почувствовав, что дело все еще не закончено: – У вас нет доступа к материалам дела и осуществления мониторинга, не так ли? – Мне это ни к чему, – равнодушно ответил Цзян Тин. – Я заподозрил вас из-за результатов анализа брюк капитана Фана. Когда я вспомнил все, что вы сделали, то тут же подумал о Ван Синъе. Цинь Чуань спросил: – Поэтому вы тоже хотите найти доказательства моей наводки… – Нет. Цинь Чуань выгнул бровь, изобразив недоумение. – Мне просто интересно, почему вы вступили в сговор с Ван Синъе. Это дело с самого начала и до конца полнилось дисгармонией, – сказал Цзян Тин. – Позже я подумал, что это было сделано вами за спиной Пикового Короля. Звук сирены вдалеке становился все громче и громче, и кто-то из местных жителей уже открыл окно. Хотя визуальные условия в гостиной были очень темными, но изменившееся выражение лица Цинь Чуаня удавалось отчетливо рассмотреть… Даже начальник Люй не мог понять почему, поэтому он поднял глаза и взглянул на Цзян Тина, который стоял в углу. – Под руководством Пикового Короля нет ничего под названием “Саньчунь Хуашу”. Это был частный бизнес Ван Синъе, так что вы сообщили ему информацию перед операцией не из-за указаний Пикового Короля. Конечно же Ван Синъе хотел угодить вам как заместителю капитана по борьбе с наркотиками. Если вы намекнули, что хотите установить с ним частные “деловые отношения” без ведома Пикового Короля, то Ван Синъе охотно согласится и даже немедленно продемонстрирует вам свою искреннюю преданность. Цзян Тин насмешливо улыбнулся. Это действие привело к тому, что из его раны на щеке вновь начала сочиться кровь, которая потекла к шее, контрастируя с его необычно бледным и безразличным лицом. – В тоже время, по делу 619 о похищении, Ван Синъе скрылся ночью. Если думать с позиции Пикового Короля, то его действия не принесли бы ему никакой пользы, и даже напротив, вызвали бы множество проблем. Если мыслить в духе Пикового Короля, то лучшим решением для вас должно быть немедленное убийство Ван Синъе, а также удобно использовать ваше положение как внутреннего руководителя полиции для уничтожения тела… – Но почему вы позволили Ван Синъе сбежать? Струйка крови стекла по уголку холодных губ Цзян Тина; его улыбка, казалось, стала немного шире, и он неторопливо сказал: – Вы изначально хотели использовать этого человека, не так ли, заместитель капитана Цинь? Даже начальник Люй не ожидал этого и внезапно взглянул на Цинь Чуаня: – Неужели использовать? – … – Цинь Чуань вновь вздохнул, и на этот раз беспомощно: – Но я не ожидал, что он окажется таким бесполезным... – Для чего ты собирался его использовать? Какую выгоду ты бы получил?! Цинь Чуань! – Начальник Люй сердито выругался. – Я советую тебе честно признаться! Для тебя нет пути назад! Цинь Чуань ответил с улыбкой: – Да, начальник Люй, если вы сможете предъявить доказательства. Звук сирены был уже совсем близко, и красно-синие огни пестрели внизу, мерцая в глазах сквозь мутные стекла дождливой ночи. Гнев начальника Люя постепенно утих, и хотя его тон все еще слегка дрожал, ему удалось вернуть себе терпение и серьезность: – Брюки Лао Фана без наличия аконитина не могут быть использованы в качестве улики, потому мы не можем доказать, что вещественные доказательства не были заранее вычищены, поэтому не удастся сформировать цепочку доказательств. Но что касается сотрудничества между тобой и Ван Синъе, а также утечки информации Пиковому Королю, то существуют следы, и доказательства найти можно, так что тебе не удастся выйти сухим из воды! – Я знаю, – выражение лица Цинь Чуаня по-прежнему было очень спокойным, и это красивое лицо никак не изменилось, создавалось впечатление, словно он спокойно мог справиться со всем, что бы не случилось дальше. Он сказал: – Я буду сотрудничать с вами, так что не беспокойтесь. Полицейская машина припарковалась внизу, и оттуда слабо донеслись шаги и крики. Начальник Люй вздохнул полной грудью, заставил себя повернуться к Цзян Тину и кивнул. …Цзян Тин оставался до последнего момента, просто чтобы убедиться, что Цинь Чуань ничего не учудит и не сбежит. Теперь же, когда прибыла полицейская машина, ему следует уйти как можно скорее. – Берегите себя, – коротко сказал Цзян Тин, вытер мокрую от крови челюсть, вышел за дверь под пристальным взглядом Цинь Чуаня и исчез в темном пожарном коридоре. Через некоторое время в лифте зажегся свет, и в поле зрения Цинь Чуаня появилась группа мужчин с национальными эмблемами и темно-синей униформе.…
Дождь снова усилился, омывая весь мир, и вода на дороге блестела в темноте ночи. Начальник полиции Люй стоял в одиночестве на обочине дороги и наблюдал, как полицейская машина разворачивается и направляется в полицейский участок. Он достал свой мобильный телефон и вернулся ко входу в коридор, жестом попросив водителя, который собирался подойти с зонтиком, немного отойти в сторону: – Алло, ты ушел? В трубке послышался безразличный голос Цзян Тина: – Да. – После того, как Цинь Чуаня доставят в городское управление, он обязательно сообщит о твоем существовании. С этого момента тебе следует быть более осторожным. – Начальник Люй сделал паузу, взъерошил свои седые волосы, горько улыбнулся и тихим голосом сказал: – Та самая сцена, когда Лао Юэ сказал мне, что у него есть сын, до сих пор жива в моей памяти, и в мгновении ока… прошло уже так много лет, эх, я тоже старею! Дождливой ночью Цзян Тин шел по оживленной улице среди всевозможных разноцветных зонтов, засунув руки в карманы; черный воротник закрывал половину его лица, открывая только часть наушника: – Притворялся, что пьет лечебное вино, и боялся умереть, и таким образом сплоховал, оставив доказательства, что совершенно не в характере Цинь Чуаня. Единственное объяснение заключается в том, что он не лгал. У него действительно есть незаконченные дела, которые гораздо важнее убийства Янь Се, поэтому он не хотел рисковать собственной жизнью. Этот человек многое скрывает, и когда вы появились, наставив на него пистолет, у него явно были силы для сопротивления, но он решил добровольно сдаться. Начальник Люй нахмурил брови. – Возможно, Цинь Чуань подумал, что не стоит рисковать и убегать. Его IQ действительно очень высок, к тому же он целеустремленный человек и хороший тактик. – Цзян Тин сказал: – Несмотря ни на что, этот человек определенно попытается сбежать из тюрьмы. Я советую вам не спускать с него глаз и не оставлять никакой бреши. Начальник Люй издал звук “гм”, с серьезным выражением лица кивнул, но на другом конце провода сказали: – Есть еще одно важное дело. – Какое? – Начальник Люй воспрянул духом. – Когда вы отпустите Янь Се? – … На несколько секунд на обоих концах провода воцарилась тишина, и начальник полиции Люй не мог удержаться от слез и смеха: – Сегодня я допрошу Цинь Чуаня о том, что он сделал с машиной Лао Фана. Самое позднее, завтра сможем освободить Янь Се… Ты хочешь что-нибудь принести ему? Что-нибудь поесть или выпить? Полотенца и постельное белье? Позволь сказать, что книги и журналы не годятся! Цзян Тин перешел улицу под громкие гудки, и под светофором на противоположной стороне дороги ярко вспыхнула красная “Toyota”Хань Сяомэй. – Не нужно, – лениво сказал Цзян Тин, – вареные яйца очень полезны для здоровья. Он открыл заднюю дверцу машины, Хань Сяомэй и Ян Мэй синхронно повернули головы с переднего сиденья, и радостно посмотрели на него. – Ах да, – Цзян Тин уже собирался повесить трубку, как вдруг, словно что-то вспомнив, и быстро сказал: – Добавьте полмиски отварных овощей, и как только закипит, сразу же погасите огонь. Начальник Люй: – … Цзян Тин закрыл дверцу машины, и вскоре красная “Toyota” поехала в направлении KTV “Неспящий дворец”, растворившись в бесконечном море огней.