*https://youtu.be/ReJ-xzUYcR0
Янь Се вошел в ложу, махнул официанту, чтобы тот удалился, а затем наотмашь закрыл дверь. Голоса в коридоре снаружи, звучавшие как вопли призраков и вой волков, резко стали тише. На чайном столике было разбросано несколько пустых винных бутылок, а другую половину столика усеивали окурки и лимонная кожура. Ян Мэй свернулась калачиком на диване, поджав босые ноги и положив одну руку на лоб. Ее волосы были распущены, а белый соболий мех соскользнул с ее белоснежных плеч и расстелился на подлокотнике дивана. – Как обстоят дела? – как только дверь закрылась, она тут же подняла свои красные и опухшие глаза, и хрипло спросила. Янь Се не ответил, взял недопитую бутылку вина, отрезал маленький ломтик лимона и засунул его в горлышко бутылки, затем сделал два глотка, вытер рот и покачал головой. Ян Мэй села прямо: – И что это значит? – Из Мьянмы поступили новости о том, что местная полиция штата Шан, окружившая храм в районе горы Куткай, столкнулась с контратакой во время облавы, что привело к большим потерям, а Цзинь Цзе и остальные сбежали. Лицо Ян Мэй побледнело. – У Туня забрал Пиковый Король, Цзян Тин тоже был там. В ложе воцарилась мертвая тишина. Губы Ян Мэй с остатками губной помады слегка задрожали, но она увидела, как Янь Се, стоя посреди комнаты, одним глотком осушил бутылку вина, а затем аккуратно поставил пустую бутылку на чайный столик. – Меньше пей, не засиживайся допоздна и больше ешь, – Янь Се спокойно сказал: – Ты должна хорошо заботиться о своем теле. – …Ты совсем не торопишься? – Ян Мэй дрожащим голосом спросила, не веря своим ушам. – Цзян-гэ в логове наркоторговцев, и я не знаю, через что он проходит. Его в любой момент могут раскрыть, и как только это случится, то его ждет участь даже хуже смерти… А ты совсем не торопишься? Как ты вообще можешь спокойно есть и спать?! Ты знаешь, насколько извращен и ужасен этот Пиковый Король?! Он прирожденный социопат… – Я знаю, но мы ничего не можем сделать; ты должна признать этот факт. Ян Мэй уставилась на Янь Се так, словно видела его впервые. – Самое трудное для человека - это принять свою беспомощность. Независимо от того, насколько мы встревожены, что кусок в горло не лезет или ночью глаз не сомкнуть… мы все равно не сможем даже в малейшей степени повлиять на улучшение ситуации. Всегда бывает так, что в какой-то момент действия человека ты не можешь ему помочь; забота о себе - самое большое утешение для него. В покрасневших глазах Ян Мэй вновь появились слезы: – Но, но… Янь Се вздохнул, протянул руку через чайный столик и взъерошил и без того растрепанные волосы Ян Мэй. – Только благодаря тому, что заставляешь себя оставаться в наилучшей форме, в предстоящий момент ты сможешь воспользоваться возможностью. Даже будь то капля в море, эта мельчайшая возможность позволит изменить ситуацию. Ты понимаешь? Ян Мэй сидела в оцепенении. Янь Се улыбнулся и снова встал. По сравнению с тем временем, когда Ян Мэй впервые встретила Янь Се, он сильно изменился. Ян Мэй до сих пор помнит, как он, красивый и своевольный, с ветренной походкой, вынул швейцарский армейский нож и воткнул его в барную стойку, сказав, что если он закажет “Кровавую Мэри”, бармен должен будет налить ему стакан черной собачьей крови. Шокирующее высокомерие исходило из каждой поры его тела, и в какой бы роскошный ночной клуб он ни пошел, от его тела всегда искрился свет. Но теперь, когда сияние улеглось, он стал более спокойным и сдержанным, превратившись в тихое и хладнокровное дыхание. Только тонкие морщинки, пробегающие по уголкам его глаз, могли выдать след на эмоции. – Я возвращаюсь. – Янь Се кивнул, затем повернулся и направился к двери. – ...Подожди! Янь Се замер. – Цзян-гэ… Цзян-гэ ждет тебя, – Ян Мэй посмотрела на его стройную и крепкую спину, ее дыхание перехватило и она спросил: – Ты ведь вернешь его обратно? – Даже если он не дождется меня, я все равно верну его обратно, – легкомысленно сказал Янь Се, открыл дверь и вышел из ложи.…
В горном лесу ранним утром тысячи птиц щебетали в унисон, туман постепенно рассеивался, подступая к склону горы, а в густой зелени леса витал водяной пар. На въезде в деревню была припаркована автоколонна джипов, и дюжина приспешников переносили вещи туда и обратно между большим домом и колонной. Судя по всему, то были ножи, пистолеты, боеприпасы и коробки с наркотиками. Цзян Тин стоял в тени дерева с накинутым на плечи пальто и увидел, как два телохранителя тащили бесформенное тело… Это был У Тунь. Охристая монашеская ряса У Туня была залита кровью, один из его рукавов был пуст, а все его лицо было бледно-серым, и невозможно определить, мертв он или жив. Цзян Тин равнодушно смотрел на него издалека, а когда его подвели ближе, то внезапно веки У Туня шевельнулись. Он закатил глаза, уставившись на Цзян Тина, будто на злого духа. В одно мгновение их взгляды встретились. Цзян Тин опустил взгляд, его глаза были полны безразличия. – #￥%#! – Бирманский прихвостень выругался несколько раз, затем швырнул У Туня на заднее сиденье. Цзян Тин повернулся и направился к большому дому, но остановился, не успев сделать и шага… Неизвестно в какой момент, но позади него появился человек. Это был А-Цзе. На А-Цзе была черная кофта без рукавов и камуфляжные брюки. Когда он скрестил руки на груди, его мышцы стали выглядеть особенно сильными, а светло-коричневая кожа покрыта несколькими светло-белыми шрамами. Прошлой ночью он был поцарапан осколками во время полицейской облавы, на одной руке у него была перчатка без пальцев, в то время как другая рука была замотана бинтом, по краю которого слабо проступала темная свернувшаяся кровь. Несколько секунд они смотрели друг на друга. Цзян Тин повернулся, чтобы уйти, но как только он прошел мимо А-Цзе, тот схватил его за локоть. – Это был ты прошлой ночью, верно? Цзян Тин наклонил голову и немного отошел в сторону, его глаза были ясными и в тоже время безмолвными: – Тебе нездоровится? – Полиция настигла нас в удачный промежуток времени, устроив засаду за склоном холма, и, что еще более удивительно, у них были заготовлены мощные пулеметы. Мы все знаем, как работают местные военные и полиция штата Шан. Без подробной отчетности и одобрения они бы не смогли получить так много огнестрельного оружия, а это значит, что полиция давно знала о нашем плане действий. А-Цзе слегка наклонился, почти прильнув к уху Цзян Тина, и тихо сказал: – Это был ты, верно? Хотя это был вопрос, но звучал он как утверждение. Многие люди устремили свой взгляд на них, но они не осмеливались смотреть слишком пристально и быстро отвели глаза. Цзян Тин сказал: – Если ты болен, то сходи к врачу. – Затем он освободил от захвата локоть и направился в сторону деревни. Однако в следующую секунду его схватили сзади за шею. А-Цзе просто схватил его и потащил к кустам, Цзян Тин отшатнулся назад и чуть было не споткнулся о кусты. Только когда он спустился по грунтовой дороге, его толкнули за дерево, а затем сильная рука вновь схватила его за шею. Расстояние между ними составляло менее полудюйма, и предупреждение А-Цзе звучало тихо и холодно: – Прошлой ночью мне посчастливилось сбежать, однако в следующий раз такого шанса может не представится. – … – Я не знаю, о чем думает дагэ, но мы все прекрасно видим, насколько ты искренен. Будь честен и проживешь хорошую жизнь; это лучше, чем умереть, ты ведь понимаешь? Цзян Тин спокойно посмотрел на него: – У тебя есть доказательства? А-Цзе не ответил. Конечно же, никаких доказательств не было. Ожесточенная перестрелка произошла молниеносно и закончилась через несколько минут. Не было ни времени, ни условий для того, чтобы захватить кого-либо живым из сотрудников полиции штата Шан. Все вопросы могли основываться лишь на подозрениях. Уголки губ Цзян Тина медленно изогнулись в едва уловимой насмешке: – Кроме того… А-Цзе был озадачен, но Цзян Тин выгнул бровь и тихо спросил с улыбкой: – …Даже если у тебя есть доказательства, ну и что? – Ты! В этот момент А-Цзе непроизвольно применил силу, шею Цзян Тина свело судорогой, и он внезапно закашлялся! Из-за того, что он подхватил пневмонию, он начал кашлять так сильно, что даже стал захлебываться кровью. А-Цзе оказался застигнут врасплох и поспешно отпустил его, а затем увидел, как Цзян Тин опустился на колени, оперся о землю одной рукой, а второй прикрыл рот, его плечи сильно дрожали. – … – А-Цзе сделал полшага назад, прежде чем взять себя в руки: – Что с тобой?! – Кхе! Кхе, кхе… Кхе!!! Сильный кашель внезапно прекратился, и показалось, будто бы из горла Цзян Тина что-то брызнуло. Он увидел струйку крови, выступающую между пальцами Цзян Тина! – …Кто-нибудь! Кто-нибудь! – А-Цзе бросился к грунтовой дороге и крикнул нескольким подчиненным, которые шли к ним на зов: – Позовите деревенского врача, быстрее!…
Полчаса спустя. Цзян Тин откинулся на заднее сиденье внедорожника, слегка прикрыв глаза, а единственный бирманский врач в округе разговаривал с приспешником. Вскоре приспешник кивнул, показывая, что он понял, и коротко сказал по-китайски: – Он сказал, что серьезных проблем со здоровьем не наблюдается, но тебе надо меньше курить. Затем Цзян Тин открыл глаза и насмешливо выдохнул: – Вздор. Бирманский врач был в растерянности. Цзян Тин сменил тему и небрежно спросил сопровождающего: – Я хочу пить, есть теплая вода? Приспешник кивнул и хотел уйти, но когда увидел, что доктор все еще медленно собирает вещи, в его голове тут же прозвучала инструкция Бубнового валета, и он помедлил. Цзян Тин прижал кулак к губам и снова кашлянул. Приспешник передумал, ведь в любом случае один из них не говорит по-бирмански, а второй не понимает по-китайски, поэтому он развернулся и ушел. Когда он вышел из машины, Цзян Тин внезапно поднял глаза. Доктор, сидевший в стороне и медленно упаковывающий аптечку, только сейчас хотел встать, но Цзян Тин тихо сказал: – Не двигайтесь и не смотрите на меня. Прозвучал китайский, но доктор опустил голову, как будто понял, продолжая собирать свои вещи. – В восьмидесяти милях к востоку от деревни Мао, в Яошане, провинция S, есть подпольный “новый продукт”, и через неделю он будет продан “щедрому клиенту”. – Цзян Тин продолжал сидеть неподвижно, склонив голову набок, и никто не мог видеть легкого шевеления его губ из окна машины. Его голос был тихим, как шепот, но каждое произнесенное слово удивительно тяжелым: – Очень срочно. Доктор трижды постучал по аптечке, чтобы показать, что он понял. Цзян Тин сказал: – Будьте осторожны. Доктор взял упакованную аптечку и вышел из машины и, напоследок, из его рта вырвалось несколько хриплых и неуклюжих слов на китайском: – Как и вы. Дверца машины открылась и тут же закрылась, в маленьком пространстве снова стало тихо, и как будто ничего не произошло. Цзян Тин в одиночестве прислонился к окну машины, и через некоторое время пришел приспешник с водой. Он запил лекарство водой и вдруг кое-что вспомнил: – Кстати, который час? Когда мы собираемся уезжать? – Есть еще кое-что, что не сделано… – Приспешник не знал причины. Цзян Тин казался немного нетерпеливым: – Пойди и спроси Вэнь Шао. У приспешника не было другого выбора, кроме как подчиниться приказу и уйти. Цзян Тин продолжал оставаться в машине, закрыв глаза и восстанавливая силы; его лицевые мышцы расслабились, а выражение лица было умиротворенным и спокойным. Даже если бы профессиональный психолог начал рассматривать его под лупой, то он бы не обнаружил на его лице ни малейшего напряжения или беспокойства. Однако время шло, приспешник отсутствовал уже более получаса и не было никаких признаков, что он вернется. Цзян Тин, наконец, открыл глаза и выглянул в окно и увидел толпу, собравшуюся по двое и по трое на открытом пространстве недалеко от автоколонны возле деревни, и ему показалось, что что-то не так. ...Что-то случилось? Цзян Тин прищурился и задумался, но внезапно в окно машины позади него дважды постучали. Когда он повернул голову, то увидел, что дверца машины открыта, но человек, стоявший за дверью, не был приспешником… Это был Цинь Чуань! Словно сбылось худшее предчувствие, и сердце Цзян Тина внезапно упало, но выражение его лица оставалось прежним: – В чем дело? Выражение лица Цинь Чуаня немного отличалось от обычного. Он не стал тратить время на приветствие, и тут же сделал приглашающий жест: – Следуй за мной. Цзян Тин был невозмутим: – Что случилось? Один продолжал стоять, а второй сидеть, какое-то время они смотрели друг на друга, и, наконец, Цинь Чуань медленно улыбнулся: – Деревенский врач только что воспользовался своим мобильным телефоном, чтобы отправить сообщение, и я его поймал. Пиковый Король сказал, чтобы я позвал тебя, у него к тебе есть несколько вопросов. В одно мгновение зрачки Цзян Тина сократились! Но потом он успокоился, вышел из машины и встал перед Цинь Чуанем, поправил воротник, и сказал глубоким голосом: – Хорошо. – Затем он первым направился к большому дому.…
…Хлесть! Громкий звук кожаного хлыста пронзил воздух, заставив барабанные перепонки напрячься. Деревянный пол большого дома из павлонии блестел от пропитанной крови, а деревенский врач был так сильно избит, что у него не было сил встать. Затем последовал еще один удар хлыста… Хлесть! Кровь брызнула на пол, и приспешник схватил деревенского врача за воротник: – Что ты отправил? Кто тебе сказал?! – … – Деревенский врач невнятно пробормотал несколько бирманских слов. Это явно был не тот ответ, который надеялся получить приспешник, потому что сразу после этого голову доктора яростно приложили о землю. Мучитель отвесил ему сильный удар, после чего он выплюнул несколько сломанных зубов! – Будешь говорить? Что ты отправил?! – Он прятался на склоне горы с мобильным телефоном. Когда Цинь Чуань и еще несколько человек нашли его, то было уже слишком поздно, так как он выбросил мобильный телефон в горный ручей. Позже они отправились на поиски и обнаружили в долине усилитель сигнала бирманской полиции. – Пиковый Король сделал паузу и медленно произнес: – А-Цзе уже договорился с жителями деревни, чтобы те спустились вниз за мобильным телефоном. Сигнал сети в деревне был крайне слабым, и для связи с внешним миром люди полагались только на бортовую спутниковую связь, но информация могла быть перехвачена автоколонной. Если бирманская полиция войдет в этот район, они могут иметь при себе только свое собственное оборудование связи. Цзян Тин уставился на деревенского врача, который катался перед ним по полу, как окровавленная тыква-горлянка, и спросил: – Вы сможете его найти? – Даже если и сможем, то только по частям, и вероятность восстановления данных крайне мала. – … – Цзян Тин, – Пиковый Король посмотрел на него, а затем мягко сказал, – Они сказали, прежде чем отправить сообщение, ты был последним человеком, с которым он оставался наедине. Цзян Тин хранил молчание. – Ничего не хочешь мне сказать? За исключением все более громких ударов плетью и хриплых криков боли, никто вокруг не издал ни звука. Но остальные приспешники не могли скрыть сияющих коварством и неуловимого намерения к убийству взглядов. Спустя долгое время Цзн Тин слегка улыбнулся, в его глазах появилось самоуничижение: – Что ты хочешь, чтобы я сказал? Пиковый Король сказал: – Неважно, если ты выскажешь свое мнение, внесешь ясность, разъяснишь, попросишь о пощаде или прибегнешь к хитрости. Брат мой, ты не сможешь выкинуть слишком много фокусов. – Это потому, что в глубине души ты уже осудил меня, так что нет необходимости что-либо говорить, верно? Вэнь Шао посмотрел на него с улыбкой. Цзян Тин больше не стал утруждать себя разговором с ним и пошел прямо вперед. В это время приспешник хлестал плетью, окропляя стену кровью и кусками плоти, а деревенский врач, который уже не мог произнести ни слова, забился в конвульсиях и издал крик! Кровь пропитала каждый кирпич и цунь стены в доме, окрасив песок и бетон в никогда не выцветающий багровый цвет. Цзян Тин присел на корточки. Многие кости деревенского врача были сломаны и искривлены до такой степени, что больше не походили на человеческие, а из его горла то и дело вырывалось кровавое “хо-хо”. – Сдай меня, – равнодушно сказал Цзян Тин. Зрение деревенского врача было затуманенным. – Они убеждены, что я тот человек, с которым вы вступили в сговор. Когда люди в чем-то убеждены, никакое количество доказательств не поможет. Так что, если вы меня сдадите, то не только проживете дольше, но и сможете защитить настоящего агента под прикрытием. – … – Однако, – Цзян Тин сменил тон, чтобы мог услышать каждый, – вы так долго скрывались в деревне, но сегодня вас внезапно обнаружили. Неужели у вас не зародилось никаких сомнений? Подумайте, быть может это просто неудачное стечение обстоятельств или из-за каких-то других тайных причин, которые вы не можете себе представить? Выражение окровавленного лица деревенского врача немного изменилось. Цзян Тин сказал: – Не думаю, что вы сможете пережить сегодняшний день, но даже если вы отправитесь в путь, то не лучше ли стать умным призраком… А вы как думаете? Все в комнате сохраняли тишину и имели разные выражения лиц, и было слышно только тяжелое дыхание деревенского врача.Прошло некоторое время, прежде чем они услышали, как деревенский врач прерывисто и с большим усилием произносит: – …Ручку… Ручку… Поскольку у него выбиты зубы, ему было очень трудно говорить. Как только Пиковый Король подал знак глазами, его подчиненные немедленно принесли ручку и бумагу. Деревенский врач схватил ручку своей окровавленной рукой, и в этот момент из глубины его зрачков вырвался необычайно воодушевленный блеск. Он бросил отчаянный взгляд на Цзян Тина, затем перевернулся и лег перед белой бумагой на полу, медленно поднял голову и окинул взором лица всех присутствующих в комнате. Словно почувствовав что-то, эти приспешники, привыкшие видеть мертвецов, испытали легкий озноб, а некоторые из них даже вздрогнули. Через некоторое время взгляд деревенского врача остановился. …Он остановился на лице Цинь Чуаня. Послышались перешептывания и обсуждения, и вдруг деревенский врач приподнялся, и его душераздирающий рев разнесся подобно грому: – …Ты сказал, что после того, как дело будет сделано, ты получишь награду. Неужели думаешь, что если убьешь меня, то никто не обратит на тебя внимание? Предатель!!! Цинь Чуань застыл. – Ты умрешь мучительной смертью! Ты умрешь мучительной смертью! Ты умрешь мучительной смертью!.. В одно мгновение в воздухе воцарилась тишина. Никто не ожидал, что сразу после этого, деревенский врач будет действовать столь быстро и яростно. Он схватил ручку обеими руками и точным ударом проткнул собственное горло! Из центра горла кровь стекала крест-накрест вниз, быстро образуя темно-красную лужу на полу. В следующую секунду безжизненное тело деревенского врача упало на землю, дважды дернулось и больше не двигалось. Он больше не чувствовал боли, его душа освободилась от пыток и вознеслась в пустоту. Однако его глаза все еще были широко открыты, и казалось, словно он продолжал смотреть на вещи в этом мире, которые были важнее жизни и смерти. – … – Вокруг воцарилась мертвая тишина. Цзян Тин опустил голову, словно потрясенный увиденным. – Это… – наконец, спустя долгое время раздался голос Цинь Чуаня, и он с озадаченным выражением на лице развел руками в сторону Пикового Короля. – Хотя я действительно хочу выразить свою невиновность… Однако, его слова не имеют смысла. Все же это понимают, так что мне не нужно объяснять, верно? Пиковый Король ничего не сказал. Цзян Тин медленно встал, и ему потребовались почти все силы, чтобы разжать пальцы, которыми он крепко сжал свою ладонь под рукавом. Выражение лица каждого было непредсказуемым, и казалось, будто какая-то парадоксальная сила постепенно откачивала кислород, придавая легким крайне искаженную форму. Безвыходное положение длилось несколько минут, и, наконец, Цинь Чуань тяжело вздохнул и пробормотал: – Что ж, похоже, теперь есть еще один подозреваемый… Кто скажет мне, что делать дальше? Сказать по правде, я никогда раньше не испытывал ничего подобного, и это пиздец как раздражает. Пиковый Король поманил к себе, Цзян Тин молча шагнул вперед и остановился. – Такого рода неприятности порой случаются, но, к счастью, у нас есть решение для выявления фактов, – тон Пикового Короля был необычайно спокоен, и казалось, что труп на полу совершенно не оказал на него никакого эмоционального воздействия. Затем он добавил: – Другими словами, у вас двоих есть последний шанс для оправдания. Цинь Чуань наклонил голову, чтобы посмотреть на Цзян Тина, который в этот момент смотрел только себе под ноги. Пиковый Король кивнул, обращаясь к своему доверенному лицу, и сказал: – Подготовь еще одну порцию того, что я только что приготовил. Приспешник ответил и ушел, а вскоре снова появился в дверях большого дома, только на этот раз с подносом в руке. – Я знаю, что вы против, но это окончательный способ, который я выбрал. Не волнуйтесь, тут всего чуть-чуть, так что даже новичка не убьет. По мере того, как доверенное лицо перешагнул порог и приблизился, предметы в его руках становились все отчетливей, а выражение лица Цзян Тина и Цинь Чуаня исказились в недовольных гримасах. Перед ними были два шприца. В шприцах была слегка мутноватая белая жидкость. Хотя то было всего несколько миллилитров, оно всегда знакомо любому, кто подвергался воздействию наркотиков… Это был героин. Пиковый Король стоял, скрестив руки на груди, и смотрел на них обоих по очереди, и казалось, будто бы он даже немного сожалеет: – Хотите, чтобы я попросил кого-нибудь помочь вам, или вы сделаете это сами?