ID работы: 11844618

Разрывая облака / 破云 / Breaking Through the Clouds

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
542
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 358 страниц, 161 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
542 Нравится Отзывы 261 В сборник Скачать

Том 4. Глава 146 - 1009 - Дело о взрыве во время операции наркоотдела.

Настройки текста
Треск! Ван Пэнфэй озлобленно отдернул большую пластиковую пленку, закрывающую ряды полок и странный звук, внезапно возникший среди пыли, летящей во все стороны, предстал пред всеми… – Это, это, это? – Ван Пэнфэй, словно кролик, отскочил на полшага назад. – Это ты?! У Тунь был прижат к полке со связанными за спиной руками, и все его тело напоминало труп. Он смотрел на Ван Пэнфэя большими кроваво-красными глазами, и странный стон сорвался с его губ. – …Черт бы тебя побрал, Пиковый Король, какого хера ты делаешь?! – Ван Пэнфэй был в ярости. – Сюда! Кто-нибудь!!! Бизнесу конец!!! Все ошеломленно уставились, и даже двое приспешников, которых Цинь Чуань оставил на складе, тоже удивленно выпучили глаза, не в состоянии никого остановить. Они увидели, как Ван Пэнфэй подбежал к двери склада и протянул руку, намереваясь отпереть ее. Однако, к его неожиданности, как бы сильно он не дергал за щеколду, дверная панель, которая не выглядела массивной, оставалась неподвижной. Склад был заперт снаружи. Ван Пэнфэй дрожащими руками выхватил пистолет своего приспешника, направил дуло на металлический дверной замок и сделал два выстрела. Раздался громкий хлопок, гильзы упали на землю, а металлический дверной замок деформировался, но, сколько бы он не толкал, дверь все равно не удалось открыть. – Что происходит… что происходит… – Ван Пэнфэй, в конечном счете, задрожал и не вникая в суть дела схватил приспешника: – Какого черта твой босс пытается сделать, а?! Приспешник тоже был в страшной панике и не мог ответить. Лао Цай затаил дыхание и хотел подойти, чтобы убедить его, но в этот момент он вдруг замер. – Подождите, а что это за свет вон там? Проследив за его взглядом, все заметили, что… Позади У Туня на полке какой-то слабый красный огонек вспыхнул в темноте.

– Черт бы тебя побрал, Пиковый Король, какого хера ты делаешь… Какого черта твой босс пытается сделать, а?! Несколько кусков алюминиевого сплава были прибиты поперек к задней части двери склада, наглухо закрепив дверную панель к стене. Строительные материалы временного помещения фабрики обладали хорошей звукоизоляцией, и яростный рев Ван Пэнфэя был еле слышен через стену. Выражение лица Пикового Короля не изменилось, и он повел нескольких подчиненных, вооруженных миниатюрными пистолетами-пулеметами в руках. Когда они прошли мимо двери склада и сделали несколько поворотов по крайне извилистому коридору, и внезапно увидели яркий свет. …Три черных пуленепробиваемых джипа были припаркованы в одном ряду, их передние части были обращены к внешней стене помещения фабрики. – Босс, – подошел подчиненный с биноклем ночного видения и прошептал, – Цзе-гэ только что сообщил с наблюдательного поста, что полицейские окружают нас со всех сторон, и примерно через пять минут они обойдут с фланга спуска с горы. С этого направления есть только одна дорога, ведущая вниз с горы. – Подождите, пока они подойдут, – Пиковый Король фыркнул: – 3-я линия уже установлена? – Да. За последние несколько дней были выкопаны ямы, дупла деревьев и каменистые расщелины. “Материал” зарыт во всех точках опоры на стенах утеса, рассчитанных экспертами. Как только копы приблизятся, Цзе-гэ подаст сигнал, и 3-я линия немедленно… Подчиненный открыл дверцу машины. Пиковый Король наклонился вперед и сел, спрашивая: – Как Цзян-гэ? – Водитель, который присматривает за ним, сказал, что он еще не проснулся. Глаза Пикового Короля сияли кровожадным наслаждением. Его взгляд скользнул по высоким стеклянным окнам помещения фабрики, горным дорогам, по которым в ночи раздавался шум ветра и крики журавлей, и обширным процветающим горным кручам и густым зарослям. У подножия горы бесчисленные офицеры спецназа взбирались по скалам и быстро приближались к тому месту, где он находится. Но эти люди никогда не смогут прикоснуться ни к одному его волоску. – Как будет набран номер 1-й линии… Улыбающийся голос Пикового Короля звучал приятно, но он как будто говорил сам с собой. – Он должен проснуться.

Как только приспешник развязал У Туня, склад наполнился звуками тяжелого вздоха… Они увидели кучу разноцветных проводов, закрепленных позади У Туня, а в середине проводов находилось устройство, которое смутно походило на телефонное устройство. Сверху была была прикреплена записка, на которой лишь было написано “Линия 2”, и от этого устройства исходил красный свет. Несмотря на то, что Ван Пэнфэй не смог узнать устройство, все же он был старым ядовитым насекомым, слизывающий кровь с острия ножа, и его сердце незамедлительно почуяло неладное: – Это, это, что это?! Подручный тут же выпалил: – Телефон? – Но тут же ойкнул, поскольку Ван Пэнфэй его выгнал вон. – Это бомба… – наконец раздался в мертвой тишине стук зубов Лао Цая. – …Я видел эту штуку в Мьянме, это обычная частотная бомба… Несколько приспешников одновременно крикнули: – Блядь! – Что? – Это… Что?! Лао Цай едва мог стоять на ногах, дрожа и стиснув зубы, он присел на корточки, едва не потеряв сознание. Ван Пэнфэй подбежал и схватил его: – Какая частота? Повтори еще раз! – Это пусковое устройство работает от системы общей частоты, которая была удалена из беспроводного телефона, и, должно быть, для короткого замыкания. Как только кто-нибудь наберет номер этого телефона, короткое замыкание выдаст электрическую искру и приведет в действие детонатор… Ван Пэнфэй взревел: – Что, детонатор?! Лицо Лао Цая стало пепельно-серым, и он, дрожа, указал на “телефонный аппарат”: – Ты, посмотри на это… Ван Пэнфэй проследил за его пальцем и посмотрел на землю, в его глазах тут же потемнело. Вокруг бомбы было разбросано немного белого порошка, смешанного с пылью по полу. Если не приглядываться внимательно, то можно не заметить, но с того момента, как увидел, то точно не ошибешься… Это был не героин, это был RDX*.

*Гексоген (циклотриметилентринитрамин, RDX, T4) — (CH2)3N3(NO2)3, вторичное (бризантное) взрывчатое вещество.

За детонатором находилась коробка, полная фугасной пластиковой взрывчатки C4! В этот момент за воротами помещения фабрики. Две группы офицеров спецназа прислонились к стене, а капитан Кан Шуцян бросил взгляд из-под своего шлема. Заместитель капитана кивнул, пинком распахнул дверь и отступил назад, а Кан Шуцян молниеносно ворвался внутрь с остальными: – Не двигаться, это полиция! Руки вверх! …Перед ними ничего не было. За воротами оказался закрытый коридор, и беспорядок, оставленный поспешным отступлением, все еще был на земле. Коридор вел прямо в темную глубину, и что-то слабо излучало блеск при наведении света тактического фонарика. Что это такое? Кан Шуцян махнул рукой, и две группы офицеров спецназа ворвались внутрь, и быстро последовали за ним в конец коридора… Дорога внезапно разветвилась на три. Никто не знал, куда ведут пути слева и справа, но посередине была закрытая дверь с надписью “склад”. К двери были прибиты 8-9 пломб из алюминиевого сплава, изолируя склад, и в этот момент из-за двери донеслись неясные звуки ударов и криков. Как и другие офицеры спецназа, Кан Шуцян внезапно заподозрил неладное: Это место совершения сделки? Что, черт возьми, там внутри? – Капитан, – тихо сказал заместитель капитана. Нет времени для колебаний в момент действий на месте операции. Кан Шуцян воспользовался своим фонариком, чтобы взглянуть на пломбы, и обнаружил, что они были свежими. Он быстро принял решение и жестом приказал двум группам разделиться и пойти по разветвлениям дорог, и в то же время указал на дверь склада перед собой: – Откройте ее! Не дожидаясь, когда он произнесет это во второй раз, элитный спецназ взял в руки специальное устройство для взламывания дверей и шагнул вперед… На складе несколько человек в панике бросились стучать в дверь, а некоторые как сумасшедшие пытались разбить окно. Но вентиляционный люк находился на высоте трех метров от земли, и подобраться к нему было невозможно. Все отчаянно кричали, и звуки ругани и плача пронзали барабанные перепонки людей. В этот момент из-за двери донесся звук …Лязг! Бах! – Дверь снаружи открывают! – кто-то крикнул: – Дверь снаружи открывают!!! Все, кто пытался вылезти через окно, соорудив лестницу из людей, попадали вниз и подбежали к двери: – Помогите! Выпустите нас! Спасите!!! Лао Цай не знал, откуда в нем взялись силы, и он, пошатываясь, встал, подобрал с земли сломанную раму от стеллажа и протиснулся в толпу. Он не знал, как все дошло до такого. Точно так же, как бирманский деревенский врач, который оказался разоблачен, он не знал, что именно в этот день его судьба будет решена. Короче говоря, ситуация дошла до точки невозврата. Выяснять причину не было ни смысла, ни времени, ведь для таких агентов под прикрытием, как он, последние несколько минут своей жизни очень ценны. Бах!!! Лао Цай поднял стальную раму, и у всех на глазах ударил ею о дверную панель: – Люди снаружи, слушайте! Не входите!!! Все тут же смолкли, но Лао Цаю было все равно. Он ударил в дверь и крикнул: – Внутри бомба!.. Уходите! Здесь бомба!!! – Что, черт возьми, ты делаешь? – злющий Ван Пэнфэй подбежал, схватил Лао Цая сзади за шею и повалил на землю, а несколько человек подбежали и, словно сумасшедшие, начали его пинать: – Заткнись! – Или я убью тебя! – Заткнись!!! Но Лао Цай держался за голову и отчаянно сопротивлялся, что несколько здоровяков даже не смогли удержать этого худого старика. Он изо всех сил старался пробраться к двери и хрипло крикнул: – Отступайте! Не входите! Не входите!..

Цинь Чуань наступал на неровные камни, взбираясь на холм. Эта возвышенность находится рядом с территорией фабрики, и согласно плану Вэнь Шао, мотоциклист, который должен будет отвезти его обратно после взрыва, уже ждал там, и увидев, что он подходит, позвал Цинь-гэ. Цинь Чуань не ответил, взял инфракрасный бинокль и, под завывание холодного ветра, посмотрел вниз с крутого склона. За исключением наркобарона по прозвищу Пиковый Король, которому не хватало эмоционального восприятия, да и который был от природы сумасшедшим, у любого преступного элемента точно бы подкосились ноги, увидь он эту сцену. На полпути к спуску с горы, где располагалась фабрика, в густом лесу вспыхнули бесчисленные красные и синие полицейские огни, и несколько путей отступления были перекрыты. На открытом пространстве перед фабрикой в ночи мелькало множество жилетов безопасности, свидетельствующие о том, что спецназ максимально быстро обходил место сделки с фланга. У мотоциклиста зазвонил телефон, он ответил и передал трубку: – Цинь-гэ, Цзе-гэ ищет тебя. Цинь Чуань безразлично сказал: – Скажи, где прячется твой Цзе-гэ? Мотоциклист сказал: – Мы ничего не знаем о дагэ. – Ладно, – Цинь Чуань взял телефон и приложил его к уху. – Только не оставляйте его здесь, когда мы будем отступать. Алло? Голос А-Цзе смешивался с шумом ветра: – Ты готов? Цинь Чуань достал свой мобильный телефон и записку, которую дал ему Вэнь Шао, ввел последовательность цифр, нажал кнопку набора номера и сказал с улыбкой: – Нет необходимости готовиться; все уже сделано. А-Цзе сказал низким голосом: – Спецназ взломал ворота фабрики и входит на склад. Я досчитаю до трех, а ты набери первый добавочный номер. Первый добавочный номер… Первая бомба общей частоты высокой интенсивности, установленная на горной дороге. Ее амплитуды удара и радиуса действия было достаточно, чтобы вызвать небольшой оползень, тем самым заблокировав отступление спецназа в районе фабрики и в то же время перекрыв все пути для последующего подкрепления полиции. Бесчисленное множество красных и синих огней отражались в оптических стеклах. Шум двигателей и человеческие голоса, даже светоотражающие полоски на пуленепробиваемом жилете - все это было таким знакомым. Когда-то он был одним из них. Цинь Чуань опустил глаза: – Хорошо. И тут же из телефона донесся безразличный обратный отсчет А-Цзе: – Три… – Быстро отступайте… Быстро… Не входите… Бах-бах! Последняя пломба из алюминиевого сплава упала на землю, и в то же время из-за двери донеслись прерывистые крики. Брови Кан Шуцяна дернулись, и заместитель капитана тихо спросил: – Что это за звук? – Бомба… Быстрее отступайте… – За дверью раздался сильный удар, и голос, наконец, стал отчетливым: – Здесь бомба! Внутри бомба!!! Кан Шуцян: – Блядь!!! – Два... Выставив перед собой взрывозащищающие щиты, все офицеры спецназа максимально быстро отступили. Несколько фонариков беспорядочно замелькали на стенах фабричного коридора – Информатор! – В наушниках Кан Шуцяна прозвучал рев начальника Люя: – Информатор внутри! Информатор внутри!!! Кан Шуцян выхватил щит молодого солдата, пнул его ногой, заслоняя собой и, стиснув зубы, быстро бросился к двери склада… – Один. Цинь Чуань включил мобильный телефон и нажал добавочный номер 001. БУМ!!! Взрыв взмыл в небо на полпути к вершине горы, и в окрестностях на 100 метров стало светло, как днем, а воздушная волна отбросила в густой лес семь-восемь полицейских машин. Валун скатился с горы, и сильная ударная волна даже достигла территории фабрики. Все помещение затряслось, и застигнутый врасплох Кан Шуцян врезался в дверь склада! Внутри штабной машины свет проник сквозь стекло, освещая очки для чтения начальника Люя и изумленные лица всех присутствующих. В полицейской машине нога Янь Се, нажимающая на педаль газа, внезапно сбавила скорость, и он, не веря своим глазам, повернул голову и посмотрел в боковое окно. На заднем сиденье джипа, стоявшего на возвышенности за пределами фабрики, Цзян Тин медленно открыл глаза. Половина его лица осветилась ярким светом от взрыва, и словно очнувшись от кошмара, он неожиданно попал в другой. – … – Цзян Тин дважды дернул руками, и на его запястьях звякнули наручники. Водитель услышал движение, обернулся с переднего сиденья и сказал несколько слов, но это было по-бирмански и неразборчиво в отблесках взрыва. Цзян Тин хрипло выдохнул: – ...Что?.. – Босс сказал, прошу, смотрите внимательно! – Водитель, наконец, перешел на ломаный китайский и сказал: – Это был первый. Он приедет за тобой после трех взрывов! Цзян Тин, казалось, был ошеломлен, его красиво очерченные губы быстро задрожали, а цвет лица в отблесках пламени стал удивительно бледным. Затем он внезапно наклонился, словно охваченный паникой, не осмеливаясь смотреть. Водитель скривил рот. …Он лишь увидел, что человек, приведенный боссом, не представляет из себя угрозы, поскольку является слабым и робким. Если все копы такие, как он, то неудивительно, что они такие бесполезные. Но чего он не увидел, так это того, что Цзян Тин дотянулся до своей альпинистской обуви, когда наклонился, вытащил шпильку из ботинка и аккуратно воткнул ее в замочную скважину наручников.

– Черт! – Цинь Чуань, пошатываясь, из-за воздушной волны сделал два шага назад и выплюнул набившийся в рот песок: – Это было чертовски близко! Меня чуть не снесло! – После набора номера существует ограничение по расстоянию для передачи радиоволн, подключенных к каждому дополнительному номеру. Если он находится слишком далеко, система общей частоты не сможет его принять, и детонирующее устройство не сработает. Твоя позиция и так самая дальняя. Цинь Чуань наконец выплюнул песок: – Хорошо, что делать дальше? А-Цзе сказал: – Приготовься активировать вторую линию. Ветер с другой стороны ущелья был резким, и казалось, что А-Цзе быстро продвигается вперед, но он не знал, в какой пещере тот прячется на вершине горы. Цинь Чуань выпрямился и, прищурившись, посмотрел на склад, где были заключены Ван Пэнфэй и другие. Там находилось пусковое устройство для бомбы №2. Он абсолютно точно знал, что команда спецназа должна была выломать дверь. Несмотря на то, что было темно и так далеко, но он не глядя мог назвать имена этих офицеров спецназа, и даже вспомнил, что прозвище капитана было Кан Шифу*.

*康师傅 - бренд лапши быстрого приготовления.

Он просто не мог вспомнить, в какой момент все придумали это прозвище в нетрезвом состоянии. – Дагэ, люди для отступления готовы. После того, как взорвется вторая линия, автоколонна воспользуется хаосом и устремится из здания фабрики, а затем отступит к горной дороге, где находится третья линия… Блядь, – А-Цзе мельком что-то увидел и тихо выругался. – Теперь, когда дорога перекрыта полицейскими машинами, это совсем как ехать на ярмарку. – Ты можешь выбраться? – спросил Цинь Чуань. – Мы сможем выбраться, пока происходят взрывы. C4, спрятанного на третьей линии, достаточно, чтобы убить 18 копов. Цинь Чуань уверенно кивнул. – Эй, команда спецназа входит, – голос А-Цзе на другом конце провода завибрировал. – Вторая линия готова к взрыву, три… два… Дверная панель распахнулась и развалилась на части. Прежде чем большой кулак Ван Пэнфэя ударил Лао Цая по лицу, он застыл в воздухе и тут же был отброшен пинком сзади! – Не двигаться! Полиция! Бесчисленные шаги ворвались внутрь, и множество пистолетов высунулись из-за защитного щита. Несколько наркоторговцев и их приспешники в одно мгновение упали на землю, даже не оказав ни малейшего сопротивления, и полиция поспешно подбежала к ним и надела наручники. – Бомба взорвалась! Где бомба? – Кан Шуцян подбежал и помог Лао Цаю подняться, бессвязно говоря: – Где бомба?! Что он хотел сказать, так это то, что бомба на склоне горы снаружи уже взорвалась, а под “где бомба” он подразумевает, где спрятана бомба внутри здания. Но в суматохе и волнении его слова были совсем непонятны. Голова Лао Цая была залита кровью, и тяжело дыша, он крепко схватил Кан Шуцяна: – Нет, пока не взорвалась… – Что?! Лао Цай с отчаянием указал пальцем. Все один за другим подняли глаза, и зрачки Кан Шуцяна мгновенно сократились! Взрывное устройство на спине У Туня замигало все быстрее и быстрее. Красный свет мигал с такой скоростью, как будто смерть стремительно неслась в лицо, и вскоре он перестал мигать, превратившись в стабильную полоску света… А-Цзе наконец остановился и холодно сказал: – Один. В глазах Цинь Чуаня появилась странная улыбка, затем он повесил трубку и швырнул телефон со скалы. Мотоциклист в ужасе шагнул вперед: – ...Ты! Бах! Раздался выстрел, и мотоциклист даже не смог понять, что произошло, а между его бровями уже зияла черная кровавая дыра. – … – Он слабо открыл рот, и его труп упал, и кровь, смешанная с мозгами, медленно растеклась по земле. Цинь Чуань снял очки и выбросил их, надел шлем и поцеловал горячий ствол пистолета. Затем он беззаботно сунул Тип-92 обратно в кобуру и сел на мотоцикл. Вниз по отвесной каменной стене, в сотнях метров впереди, за фабричной территорией… Три джипа одновременно включили фары, осветив впереди стену бледно-белым светом. Это были люди Пикового Короля, которые готовились к отступлению. После взрыва они выбежали из фабрики, готовясь проехать мимо горящей полицейской машины, умчаться по горной дороге, исчезая в бескрайних горах и лесах юго-запада. Цинь Чуань прищурился, холодный свет блеснул в глубине его зрачков, и в следующее мгновение двигатель внезапно взревел. Врум! Внедорожный мотоцикл, будто острое лезвие, мгновенно прорвался сквозь крутой спуск!
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.