ID работы: 11844618

Разрывая облака / 破云 / Breaking Through the Clouds

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
538
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 358 страниц, 161 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
538 Нравится Отзывы 259 В сборник Скачать

Том 4. Глава 145 - 1009 - Дело о взрыве во время операции наркоотдела.

Настройки текста
Цзян Тин яростно сопротивлялся, но Вэнь Шао прижимал его к дереву все сильнее и сильнее. В то же время он протянул руку и прикоснулся к внутренней стороне его правого уха, и невольно тихо издал звук: – А? …Внутри ушной раковины ничего не было. Он тут же прикоснулся к его левому уху, затем поспешно сорвал темно-серый кашемировый шарф Янь Се и беспощадно швырнул его со склона горы. Холодный ветер мгновенно заставил Цзян Тина поежиться, и Вэнь Шао, несмотря на сопротивления, ощупал внутреннюю сторону его одежды и коснулся шеи, но так ничего не смог обнаружить. Как это возможно? В штабной машине Янь Се встретился с пристальными взглядами руководителей всех рангов и спокойно произнес несколько слов: – Я не могу. – Почему нет? – Заместитель начальника Вэй не сдержался: – Разве ты не подключен к каналу связи капитана Цзяна? Что значит “нет”?! – Связь прервана. В одно мгновение не только заместитель начальника Вэй, но и капитан Юй, начальник Чэнь, начальник Люй и остальные повскакивали со своих мест: – Что?! Три часа назад, пик Цицзюй. Автоколонна Ван Пэнфэя постепенно появилась вдалеке в конце извилистой горной дороги, в то время как Цзян Тин стоял один на высоком утесе, одной рукой нажимая на коммуникатор связи, и слушая, как Янь Се, среди шелестящего шума ветра, дает тщательный инструктаж: – Если что-то пойдет не так по прибытию в деревню Юньчжун или ты почувствуешь опасность, просто найди способ повредить или закопать коммуникатор. Командный центр отправит группу людей, чтобы те проникли в деревню Юньчжун и спасли тебя. Что бы то ни случилось, я приду к тебе, понял? Когда издалека донесся рев двигателя, Цзян Тин сказал: – Понял, я буду ждать тебя. Затем он коснулся своих волос, прикрывая только кончик уха, и направился в ту сторону, откуда приближались машины. Два часа назад, деревня Юньчжун. Цинь Чуань отвлекся на Лао Цая, и как только он повернул голову, то увидел, что Цзян Тин наклонился, почти прильнув к его уху и одновременно поднял руку, прикрывая половину своего лица: – Вэнь Шао сказал кому-то послать Лао Цаю немного денег, чтобы он убедил человека по фамилии Ван остепениться… Независимо от того, с какой стороны смотреть, все выглядело так, будто Цзян Тин поднял левую руку лишь для того, чтобы прикрыть рот, не позволяя никому подслушать. Но никто так и не смог заметить, что в то же время, он легким движением прикоснулся безымянным пальцем к внутренней стороне уха, и тайком снял коммуникатор. – Просто за время пути не оставайся наедине с Ван Пэнфэем, чтобы не создавать никаких проблем… Цинь Чуань напыщенно откинулся назад, но в тот момент, когда он повернулся, он не увидел, как безымянный палец Цзян Тина скользнул мимо уголка рта, словно он схватил что-то кончиком зубов. – Капитан Цзян, малыш хочет прожить еще несколько лет; как взрослый, будьте великодушны, и дайте мне возможность существовать… Цзян Тин застыл на месте с озадаченным выражением лица, будто совершенно не понимая, что означало искреннее насмешливое выражение лица Цинь Чуаня. Неподалеку, буквально в двух шагах, телохранитель бдительно наблюдал за Цзян Тином, но даже не заметил, как его горло слегка дернулось, и он проглотил коммуникатор, который был у него во рту.

– Ты считаешь, что я информирую полицию? – Цзян Тин повернул голову, и его глаза, казалось, горели гневом: – Где доказательства? Какую информацию я передал? Или ты со скуки ради придираешься ко мне?! Этот пресекающий жест сделал Вэнь Шао еще более высокомерным, и когда он посмотрел на него сверху вниз, то даже показался немного холодным и испытующим. Но затем эта свирепость постепенно сменилась в пугающую нежность. – Мне нет нужды искать доказательства, Цзян Тин, – он сказал с сожалением. – Точно также, как ты знаешь меня, я знаю тебя. Брови Цзян Тина ожесточенно дернулись, но было уже слишком поздно… Вэнь Шао поднял руку, а затем нанес точный удар по затылку, и Цзян Тин лишь почувствовал, как у него потемнело перед глазами! – Тогда ты сказал, что это самый счастливый день, который ты с нетерпением ждешь, – Вэнь Шао прошептал почти у самого кончика его холодного уха. – Прости, что заставил тебя ждать столько лет; скоро все наладится. Кроваво-красные лучи заходящего солнца растопили небо, и двое детей ступали босыми ногами по берегу ручья, а вечерний ветерок доносил звонкий смех, поднимая его прямо к небу, испуская свет к предрассветным звездам. – Почему ты всегда такой счастливый? – Это не так! – Но ты выглядишь очень счастливым. – Это потому, что я вижу тебя! – маленький мальчик поспешно плеснул пригоршню воды и захихикал, когда его маленький друг увернулся. – После того, как я встретил тебя, каждый день для меня счастливый! Не так, как сейчас, совсем нет… Сознание Цзян Тина быстро исчезало, и он изо всех сил пытался дотянуться до маленького мальчика, счастливо игравшего в пустоте, но ему не удалось этого сделать. В следующее мгновение он закрыл глаза и провалился в темноту бездны.

Цзян Тин бесшумно упал, но его немедленно подхватили. Вэнь Шао проверил его дыхание и пульс, и через несколько секунд немного расслабился. С легкостью он взял Цзян Тина на руки и понес, словно не чувствуя никакого веса. Он увидел, что синяк на его шее, который больше не был прикрыт шарфом, стал пурпурно-черным, и не смог удержаться от того, чтобы дважды не прищелкнуть языком от жалости и не пробормотать: – Очень жаль. Цзян Тин был без сознания, но его брови все еще оставались нахмурены. Вэнь Шао не стал заострять на этом внимание, понес его вниз по крутому склону и увидел, как Цинь Чуань идет от склада фабрики. Он быстро шагнул вперед и коротко сказал: – Все улажено. – Почему ты вышел? – спросил Вэнь Шао не замедляя ходу. – Образец весил меньше, поэтому я вышел и попросил Цзинь Цзе, иначе неправильный вес может стать смертельным. Вэнь Шао кивнул. – И еще… – Что? Казалось, будто Цинь Чуань не решался заговорить, но все же продолжил: – На складе все еще есть два наших брата… Вэнь Шао рассмеялся и риторически спросил: – Если все наши люди выйдут, захочет ли Ван Пэнфэй остаться внутри? Цинь Чуань аж дар речи потерял. Вдалеке на открытом месте был припаркован джип, и водитель уже ждал у обочины. Цинь Чуань сделал два быстрых шага и открыл заднюю дверь. Вэнь Шао наклонился вперед и уложил Цзян Тина, который все еще был без сознания, на заднее сиденье. Затем он достал из кармана пару наручников и защелкнул их на его запястьях. – Если бы я их не вывез, то они умерли в штате Ва* несколько лет назад, – Вэнь Шао хлопнул в ладоши и сказал: – Если занимаешься этим бизнесом долгое время, то можно обнаружить, что порой без убийства нельзя ничего добиться.

*佤邦 - самоуправляемая зона в штате Шан (национальный округ) Мьянмы, где проживает одноимённая народность ва. Самоуправляемая зона делится на 6 уездов. Создана в 2008 году.

Возможно, из-за того, что Вэнь Шао относительно молод, он был очень высокомерен. Но то было лишь видимость, ведь он всегда показывал свою настоящую и жестокую сторону в каких-либо случайных деталях. Цинь Чуань кивнул в знак согласия и молча сделал шаг в сторону, уступая дорогу Вэнь Шао. Но в тот момент, когда он отошел в бок, у него на спине из-под куртки показалась рукоять пистолета в кобуре. Взгляд Вэнь Шао упал на него, и его веки дрогнули, будто он внезапно что-то обнаружил. Цинь Чуань в мгновение ока обернулся, опустил голову и спросил: – Что делать дальше? Действовать согласно плану? Вэнь Шао стоял у джипа и смотрел в окно на лежащего без сознания Цзян Тина на заднем сиденье. Он не сразу ответил на вопрос; на мгновение задумался, а затем сказал водителю: – Не суетись. Поедешь, когда он проснется, маршрут тебе известен. Водитель сказал по-бирмански: – Да, босс, я понял, что делать! Стоявший в стороне Цинь Чуань прекрасно понимал, что он хотел, чтобы Цзян Тин оставался в машине и наблюдал за всем процессом. Только после этого Вэнь Шао направился на территорию фабрики, на ходу достал портсигар, закурил сам и протянул Цинь Чуаню. – Я бросил, – без колебаний отказался Цинь Чуань. Вэнь Шао показался его отказ весьма забавным, но он не стал настаивать и закурил сам: – Ты не такой спокойный, как Цзян Тин. – … – Цзян Тин с радостью взял сигарету, когда я угостил его. Он никогда не спрашивал первым, но и не отказывался. Учись у него. Цинь Чуань рассмеялся: – Босс, это называется не быть спокойным, а принести себя в жертву. Я просто хочу разбогатеть и остаться в живых. У нас совершенно разные требования, как нас вообще можно сравнивать? Вэнь Шао повернул голову и взглянул на него с улыбкой на лице. – …Эй, – внезапно спросил он. – Ты помнишь свою мать? Цинь Чуань не поспевал за скоростью смены темы: – Конечно, помню. А что? – Просто спросил, помнишь или забыл. – Вэнь Шао указал на уже стоявший далеко позади джип, и что означало на Цзян Тина: – Он, должно быть тоже помнит, но никогда не говорил. Скрывает. Цинь Чуань немного подумал, а затем сказал: – Может быть, потому, что не считает это важным. Всё осталось в прошлом, так что бесполезно постоянно об этом упоминать. Вэнь Шао лишь молча кивнул головой. Наркобарон, стоявший перед ним, засунул руки в карманы, перешагнул через неровную труднопроходимую дорогу и зашагал уверенно, без колебаний. Со спины не было ни малейших следов эмоций, ни радости, ни гнева, и также полное отсутствие признаков действий намеченных планов. Ладони Цинь Чуаня слегка вспотели, он крепко сжал их, а затем кашлянул с нужной долей сомнения и неуверенности: – Кстати, разве ты не сказал, чтобы я отвечал на вызовы… К этому времени они уже подошли к фасаду фабрики, и темно-зеленая палатка из алюминиевого сплава стояла под навесом, освещенная маленькими огоньками, и окружена горным ручьем и густыми деревьями. Холодный ветер проносился мимо, будто бесчисленные высохшие руки, машущие в темноте. Вэнь Шао внезапно остановился. Голос Цинь Чуаня смолк вместе с его шагами. – Будучи полицейским, – сказал Вэнь Шао с улыбкой, – скажи мне, если полиция наблюдает за нами в этой окружающей местности, то где они должны устроить засаду? – …А? В сотне метров от них, глядя в бинокль, вдали перед складом стояли две фигуры, и по их движениям можно было смутно определить, что они разговаривают. Но расстояние слишком велико, чтобы расслышать, о чем шел разговор. – Наблюдательный пункт A91 докладывает в штабную машину. Основная цель в сопровождении одного человека снова появилась в пределах досягаемости наблюдения, пожалуйста, дайте указания! Несколько экспертов и руководителей провинциального департамента переглянулись, и начальник Люй схватил микрофон: – Сопровождающий - “Гвоздь”? – Нет, – немедленно возразил наблюдатель спецназа на кроне дерева: – Я пришлю фотографию с места! С щелчком изображение дюйм за дюймом появилось на спутниковом экране штабной машины, и все наклонились вперед. Хуан Син не нуждался в приказе начальника Люя и сразу же начал увеличивать четкость изображения, но до того, как ему удалось полностью проделать эту операцию, начальник Люй, заместитель начальника Вэй и остальные в ту же секунду узнали спутника Вэнь Шао: – Цинь Чуань?! – ...Где “Гвоздь”? – Начальник Чэнь вскрикнул: – Где “Гвоздь”?! Начальник Люй внезапно повернул голову, и не удивился, увидев точно такое же как у него самого удивленное выражение лица Янь Се. Как только взгляды двух полицейских, молодого и старого, встретились, начальник Люй сделал жест рукой. Янь Се кивнул, молча развернулся и выбежал из штабной машины. – Капитан Янь! – Янь-гэ! Гао Паньцин, Ма Сян и другие ворвались внутрь полицейского оцепления и увидели, как Янь-гэ несется сломя голову, в одной руке держит пистолет, а другой открывает дверцу полицейской машины. Ма Сян успел лишь схватиться за оконное стекло со стороны пассажирского сиденья: – Что случилось, Янь-гэ? Лу… Как Цзян-гэ? – Его почти разоблачили, и нам нужно немедленно прибыть на место происшествия. – Сказал Янь Се глубоким голосом и, не поворачивая головы, сел в машину: – Поехали! Всего за несколько секунд хорошо подготовленные полицейские машины включили фары, их двигатели громко взревели, и они рванули за пределы оцепления! – Если бы это был я? – Цинь Чуань пришел в себя после кратковременного замешательства, прищурился и огляделся, и через несколько минут сказал: – Перед нами на двенадцать часов, на два часа в северо-западном направлении, под скалистой расщелиной, образованной из-за горного ручья, на дне любой ямы рядом с деревом, где линия обзора перекрыта… это все возможные места засады. – Тогда, будь ты на моем месте, что бы ты сделал? – спросил Вэнь Шао. Цинь Чуань сказал без колебаний: – Поджег бы гору. Они посмотрели друг на друга, холодный и твердый взгляд Цинь Чуаня блеснул за линзами очков. Казалось, что каждая секунда тянулась слишком долго. На Цинь Чуане было мало одежды, но по его затылку стекал мелкий пот, обдуваемый холодным ветром до самых костей. Но он по-прежнему смотрел прямо на стоявшего перед ним, непонятно какого, то ли радостного, то ли разгневанного наркобарона. Вэнь Шао, наконец, выкурил сигарету, выбросил окурок и улыбнулся: – Твой метод слишком жесток! Из горла Цинь Чуаня вырвался вздох, он тоже рассмеялся и поправил оправу своих очков костяшками пальцев: – Тогда мне следует сделать это прямо сейчас? Он умело проконтролировал свой тембр голоса, говоря очень искренне и спокойно. Если бы Вэнь Шао кивнул и дал добро, то он бы немедленно развернулся и взял канистру с бензином. – Незачем, – равнодушно ответил Вэнь Шао. – Я уже послал кое-кого навести порядок в этом районе. Даже если полиция за нами наблюдает, то ближайший наблюдательный пункт может быть установлен только в... Он вздернул подбородок, указывая вперед. …Это движение было точно отражено в фокусе бинокля. Наблюдатель пошевелился и почти беззвучно спросил товарищей, сидевших в засаде рядом с ним: – Этот человек сейчас смотрит на нас? – Черт, – тихо сказал офицер спецназа, – что он делает? – За исключением этого места, в остальных местах чисто, то есть угол наблюдения и сфера охвата очень ограничены, и даже если оперативная группа рискует быть разоблаченной и попадет в засаду, потребуется не менее шести минут, чтобы добраться до места происшествия. Когда Цинь Чуань услышал слова Вэнь Шао, выражение его лица изменилось. – Что с тобой? – ...Ничего, – медленно произнес Цинь Чуань, – я просто подумал… К счастью, за все годы службы в полиции мне не приходилось вступать с тобой в борьбу. Казалось, Вэнь Шао повеселел: – Конечно же, нет. Цзян Тин единственный, кто стремился поймать меня. Его руки были в карманах брюк с тех пор, как он выбросил окурок, и неизвестно, что он держал в руке. Именно эта опасность к неизвестному держала Цинь Чуаня в состоянии крайнего напряжения, но в этот момент он, наконец, увидел, как левая рука пошевелилась, доставая листок бумаги из кармана брюк, и он потряс им перед Цинь Чуанем: – Возьми. …На листке был записан ряд мобильных номеров телефона. Тук! С громким звуком сердце в его горле, наконец, упало обратно в грудную полость. – …Хорошо, – выражение лица Цинь Чуаня нисколько не изменилось; он взял листок и положил его во внутренний нагрудный карман. – Как только получу сигнал, то немедленно позвоню по этим номерам. Вэнь Шао кивнул и похлопал Цинь Чуаня по плечу: – Мы знакомы более десяти лет и всегда очень доверяли друг другу. Я надеюсь, что в ключевой момент твои способности смогут оправдать это доверие. Цинь Чуань кивнул, и Вэнь Шао улыбнулся: – Иди. Цинь Чуань дал четкий утвердительный ответ и направился к расположенному вдалеке производственному помещению. Вэнь Шао прищурился, пристально глядя на него, пока тот не отошел на десятки метров, а затем медленно достал свой мобильный телефон из правого кармана брюк и набрал номер: – Алло. На другом конце провода был А-Цзе: – Дагэ? Вэнь Шао развернулся и направился к складу, в который только что вошли Ван Пэнфэй с компанией. Совершенно не волнуясь о том, что поворачивается спиной к наблюдателям с места засады, он только спросил: – Ты отдал Цинь Чуаню этот пистолет? Неизвестно, что сказал А-Цзе на другом конце провода, но Вэнь Шао прищурился, и его темные, похожие на бездну зрачки, слегка налились кровью. – Понятно. Чуть позже следуй моему указу…

В бинокль было видно, как Вэнь Шао завел людей в темный склад, а затем несколько пособников с пистолетами закрыли ворота из алюминиевого сплава. – Докладываю штабной машине! – наблюдатель поспешно сказал: – Главная цель появилась на месте, сделка началась! Начальник Чэнь сдал кулаки и энергично кивнул. Спокойный голос начальника Люя зазвучал одновременно в каждой мчащейся машине, в каждой точке засады группы спецназа, и по всем каналам связи в радиусе нескольких миль: – Действуйте! Небо скрылось за тучами, и наступила ночь. Глядя вниз с высоты, можно было увидеть, как десятки подразделений криминальной полиции и спецназа появились с равнины в бескрайних горах и лесах, устремляясь со всех сторон к склону горы под покровом темноты… В то же время внутри склада, который был целью всех полицейских сил. Бац! Ван Пэнфэй не удержался и разбил кружку, затем резко встал и сердито сказал: – Где этот Цинь? Почему Пиковый Король все еще не пришел? Даже если у него есть “голубое золото” все равно не следует себя так вести. Чего он добивается, оставив вот так покупателя?! Двое приспешников, которых привел Цинь Чуань, обменялись растерянными взглядами, совершенно ничего не понимая. Тот, что постарше, достал свой мобильный телефон, собираясь позвонить, но потом сказал: – А? – В чем дело? – Нет сигнала. Лао Цай стоял позади Ван Пэнфэя, и по какой-то причине его сердцебиение внезапно участилось. Его лицо изменило цвет, и он тут же тайком схватился за бедро, пытаясь унять дрожь. – Мы честно привезли сюда людей и деньги, чтобы торговаться! Если ты не собираешься заниматься бизнесом, то так и скажи. Ты что, решил играть со мной?! – Ван Пэнфэй проигнорировал попытки телохранителей остановить его и сердито направился к двери. – Я хочу выйти и найти вашего босса, почему так медленно перевозят большой груз? Вы там что, перемещаете контейнер?! Лао Цай поспешно догнал: – Эй, босс, босс, подожди… Ван Пэнфэй оттолкнул его: – Не останавливай меня! Это большая сделка, нечего заниматься бизнесом, если не хочешь. Ван не из тех людей, кто способен выносить такого рода ожидание… Его голос резко оборвался, грязно-желтые глаза дважды моргнули, и он подозрительно спросил: – Что это за звук? На складе внезапно воцарилась тишина. Тусклый свет то вспыхивал, то гас, и вой горного ветра снаружи внезапно приближался, а затем удалялся. – …Э-умф… Резкий звук плача и смеха постепенно нарушил тишину, и не только у Ван Пэнфэя, но даже у приспешников в одно мгновение по всему телу побежали мурашки: – Ч-что это было? – Умф… У-у-у… – Да кто ж там дурачится? – Ван Пэнфэй был в ярости и внезапно мельком увидел темный угол в глубине склада. Разгневанный*, он без раздумий бросился туда: – Кто там, а ну выходи!

*怒从心头起恶向胆边 - обр.в знач.: крайняя степень гнева, когда становишься настолько смелым, что можешь сделать все, что угодно.

Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.