Полицейские машины мчались по развалинам, их фары освещали ночь впереди.
Внезапно на экране радиолокальной станции обнаружения появилась красная точка, и алый огонек замерцал, отражаясь в темных глазах Янь Се.
В следующее мгновение Янь Се крутанул руль, и полицейская машина с визгом пронеслась вслед за красной точкой.
Гул—
Очевидно, это удар должен был быть громким, но в ушах Цинь Чуаня он прозвучал как глухой звук над водой.
Всё потому, что его уши были залиты кровью.
– Твою мать… – А-Цзе поднялся с земли; все его тело было покрыто грязью и гравием, он кашлянул и сплюнул несколько глотков кроваво-красной слюны. Он энергично помотал головой, наконец сфокусировав взгляд и уставился на Цинь Чуаня, который тяжело дышал на земле неподалеку.
От того места, откуда они скатились, был перепад высот метров 8-9, а земля усеяна острыми камнями, торчащими из поверхности, а также твердыми ветками, похожими на штыки. Ему посчастливилось не получить колотого ранения в процессе скатывания, по сравнению с Цинь Чуанем, которому повезло намного меньше. Он опустился на колени и схватился за живот, будучи вообще не в состоянии встать. В темноте ночи он не мог разглядеть, насколько серьезными у него были травмы, но кровь с булькающим звуком сочилась между пальцами и продолжала окроплять землю.
– Подожди… Подожди и увидишь, – А-Цзе тяжело дышал. – Я ни в коем случае не позволю тебе выбраться отсюда живым…
Больше не теряя времени, он развернулся и пошел в гору, все еще желая достать сотовый телефон.
Цинь Чуань понятия не имел, откуда в нем взялось столько сил. Он внезапно встал и бросился на него, будто хищная птица, летящая сверху, душа А-Цзе сзади!
– @#￥!
На этот раз А-Цзе пришел в настоящую ярость, выругался несколькими бирманскими словами, затем наклонился вперед и с силой швырнул Цинь Чуаня на землю!
Приземлившись, Цинь Чуань выплюнул полный рот крови. А-Цзе не дал ему передохнуть, тут же схватил за одежду и дважды ударил кулаком, сердито рыча: – Я убью тебя, ублюдок! Если еще раз меня остановишь, то подохнешь! Либо копы умрут, либо ты!!!
Бам… Бам…
Его ребра и внутренние органы были сдавлены, скручены и расколоты кулаками, и даже сердцебиение почти остановилось.
Затем А-Цзе остановился, и окровавленная ладонь Цинь Чуаня поймала его кулак. Цинь Чуань немедленно нанес удар ногой ему в грудь, быстро и яростно попав в грудину!
Это была сила дикого зверя, вырвавшаяся на свободу, в момент на грани смерти. Все произошло так быстро и яростно, что А-Цзе почувствовал, как в его грудину ударили молотком весом в тысячу цзюней, и он в одно мгновение отлетел на десять шагов от него!
– …В таком случае, – тяжело дыша сказал Цинь Чуань, – я умру.
Он упал на землю и пополз к мобильному телефону, который лежал на неподалеку.
Он буквально почти полз, и на земле под ним были следы крови. А-Цзе встал, по его лицу текла кровь, и он почувствовал необъяснимый и крайне абсурдный гнев, устремляющийся прямо к его голове. Он пошатнулся на гравии и бросился вверх, схватил Цинь Чуаня, который был в полушаге от телефона, и безжалостно оттолкнул его назад.
– Всё ещё считаешь себя копом? Что ты пытаешься сделать, долбоёб?!
– Кхе-кхе…
От удушающего кашля казалось, что его трахея разлетится на куски, и как только Цинь Чуань открыл рот, из него хлынул поток крови.
– Ты просто, блядь, желаешь умереть, не так ли? Лао-цзы поможет тебе! – А-Цзе схватил его и с силой оттащил в сторону от сломанного ствола дерева. Он потянул его за воротник и ударил головой о дерево, сломанная древесина и сухие листья с шорохом посыпались вниз. – Лао-цзы лично отправит тебя в путь!
Вслед за этим он швырнул его о дерево…
Бум!!!
Кровь брызнула по земле, а от треска человеческих костей похолодело на зубах.
У Цинь Чуаня перехватило дыхание, и кровавая ширма закрыла ему обзор.
Но, будто в трансе, он все еще мог видеть переплетенный свет сине-красных огней, отражающихся вдалеке. Он знал, что там было бесчисленное множество полицейских, некоторые из которых были ему незнакомы, но большинство из них он мог перечислить по именам; они напряженно ждали появление крупных наркоторговцев, ожидая предстоящей битвы не на жизнь, а на смерть, и никто не знал, что бывший предатель находится здесь.
Никто не придет проводить его смерть.
Но, по крайней мере, подумал Цинь Чуань, все они вместе участвовали во многих предбоевых мобилизациях, были на многих послебоевых торжествах и даже ранее, на приветственной встрече, когда они впервые вступили в отдел по борьбе с наркотиками.
Поскольку в жизни было так много положительного, что возникающие время от времени недостатки не имели большого значения.
– Хорошо, сегодня я отправлю тебя на тот свет вместе с этими копами, – А-Цзе поднял острый камень размером с кулак и холодно сказал: – Иди, найди своих братьев в следующей жизни!
Вшш—
Камень падал прямо на него, и Цинь Чуань закрыл глаза.
Но ожидаемого эффекта не последовало.
—Бац! Кто-то схватил А-Цзе сзади за руку, а затем огромная сила опрокинула его, и он упал назад, встречаясь лицом с кулаком.
– Нет нужды в следующей жизни, – сказал знакомый мужской голос. – Он всегда был моим братом.
Глаза Цинь Чуаня мгновенно расширились.
– Янь… – пробормотал он, – Янь Се?!
А-Цзе попытался встать, но прежде чем он смог это сделать, Янь Се схватил его, прижал к дереву и молниеносно нанес ему сильный удар. Треск! Затылок А-Цзе сильно ударился о дерево, за ним последовал еще один удар и еще, что даже его виски издали отчетливый сдавливающий звук!
– ..! – Кашляя кровью, А-Цзе схватил Янь Се, яростно оттолкнул его, а затем наклонился, обхватив голову руками. Эта реакция была действительно профессиональной, поскольку в следующее мгновение пуля попала в ствол дерева позади него, рассыпав древесные опилки во все стороны!
– Ты в порядке?! – крикнул Янь Се.
Вся голова Цинь Чуаня была в крови, и он несколько раз кашлянул, прежде чем смог сказать: – Ты… у тебя что, блядь, нюх как у собаки?
– Определение местоположения по радиоволнам! – холодно сказал Янь Се. – Начальник Люй сказал, что, поскольку это обычная частотная бомба, то она должна быть приведена в действие с помощью радиоволн, поэтому командный центр срочно отправил партию устройств определения местоположения! Подкрепление уже в пути!
Цинь Чуань слабо улыбнулся и пробормотал: – Но ты единственный, кто примчался сюда так быстро… И все еще утверждаешь, что это был не собачий нюх.
А-Цзе нырнул за дерево, но тут же почувствовал, как его макушка чуть было не разлетелась на куски так же, как дерево; и грязное ругательство сорвалось с его губ. Опыт бесчисленных попыток спасения собственной жизни дали ему понять, что в данный момент не стоит колебаться; ему следует немедленно позволить противнику израсходовать патроны, поэтому он перевел дыхание, и прежде чем Янь Се погнался за ним, вылетел, как острая стрела, и помчался куда-то прямо…
Янь Се крикнул: – Стой!
То была простая инстинктивная реакция как офицера по уголовным делам с многолетним стажем, и на самом деле, он выстрелил еще до того, как произнес это слово. Вспышка огня устремилась за А-Цзе в ночи, и гравий разлетелся во все стороны. Цинь Чуань крикнул: – Будь осторожней! Нож!
Увидев кинжал, лежащий на земле неподалеку, А-Цзе перекатился и протянул руку, чтобы схватить его. В следующее мгновение пролетела пуля и выбила кинжал!
Гильза от пули со звоном упала на землю, Янь Се собирался сменить магазин, но увидел, как А-Цзе подпрыгнул, словно гепард, и отбросил его назад!
Цинь Чуань: – Ты не можешь это сделать?!
Янь Се, пошатываясь, сделал два шага, и А-Цзе попытался в третий раз ударить его, почти достигнув кончика носа. Боевой стиль Янь Се явно отличался от стиля Цинь Чуаня, поскольку, вместо того, чтобы уклониться, он молниеносно выронил пистолет и схватил А-Цзе за ногу, удерживая его голень между локтями… Будь это спортивная арена, то столь быстрая реакция даже не попала бы в объектив камеры. Он уже приложил силу обеими руками, с щелчком зажимая слева и справа!
На самом деле, никакого движения особо не последовало, но острая боль, будто от электрического тока, который прошиб длинную кость, все равно заставила кожу на голове А-Цзе неожиданно взорваться.
Бум! А-Цзе покатился по земле, а Янь Се, пошатываясь, поднялся на ноги: – Ранее Лао-цзы уже говорил, что лучше тебя, так почему ты все еще не согласен?!
Цинь Чуань стиснул зубы и двинулся вдаль, а когда услышал эти слова, то слабо произнес: – Я уже истратил больше половину его выносливости! Так что этот раз не в счет!
Янь Се: – Не будь таким… Блядь!
Свирепость А-Цзе была доведена до предела, и даже в такой ситуации он все еще мог сбить Янь Се с ног размашистым ударом ноги, и они тут же сцепились!
– Чертовски трогательно, не так ли? – лицо А-Цзе стало пепельно-серым, и он усмехнулся: – Человек, который чуть не отравил тебя, все еще способен быть тебе братом. Ты чувствуешь себя великим?
Ладони, локти, колени и все другие точки, несущие нагрузку, у них двоих были прижаты друг к другу, их мышцы напряглись, а кости скрипели под тяжестью груза. Янь Се преобладал в физической силе, и дюйм за дюймом выкручивал А-Цзе руку, прижимая его к земле. Искаженная улыбка появилась на его лица из-за чрезмерной силы давления, и от этого он выглядел еще более устрашающе: – Что плохого, чтобы быть великим? Восхищаешься мной?
А-Цзе: – …
– Ты хочешь, чтобы Лао-цзы дал тебе автограф?!
Если бы только А-Цзе смог освободить свою руку, то высокая и прямая переносица Янь Се была бы уже сломана. Но в данный момент они были крепко прижаты друг к другу,и А-Цзе мог только чувствовать привкус ржавчины, поднимающийся к горлу. Он прижался к уху Янь Се, и между его зубами засочилась кровь, когда он открыл рот и произнес слово за слово: – Знаешь ли ты…
Через несколько секунд Янь Се внезапно ударил А-Цзе локтем по лбу!
Патовая ситуация между ними внезапно оказалась нарушена, и в неразберихе А-Цзе ударил Янь Се ногой, покрыв кровью его висок и выкатился прочь. Волнующая дух перемена произошла всего за полсекунды, и их тут же разделило несколько метров. Янь Се выругался, и услышал, как А-Цзе усмехнулся: – Обернись и посмотри, на месте ли еще твой брат. Он, твою мать, сбежал! Мудак!
Янь Се рефлекторно наклонил голову, увидев, что поблизости никого не оказалось, лишь только лужа крови в пустом пространстве.
В то же время холодный ветер коснулся его лица.
Бум! В барабанных перепонках раздалось тяжелое эхо, и А-Цзе ударил камнем и теперь все его лицо было залито кровью!
– Ёб твою мать, Цинь Чуань!!! – Янь Се закричал: – Просто подожди, когда Лаоцзы выберется отсюда!!!
Ночь была темной, клубился черный дым, и Цинь Чуань полностью исчез. Янь Се крепко сжал А-Цзе за руку, и внезапно нога А-Цзе ударила его по лодыжке. В этот момент он потерял равновесие и упал, едва не ударившись головой о каменный утес.
Всего за несколько секунд А-Цзе, пошатываясь, приблизился к своей цели, и в отблесках огня вдали мелькнул… кинжал.
– Я не убил тебя в прошлые разы; но сегодня, наконец, пришло время. – В темной ночи А-Цзе поднял свой кинжал, его глаза сверкали, как у волка: – Позволь мне убить тебя…
– Янь Се! – Внезапно сзади раздался крик Цинь Чуаня: – Лови!!!
Вращаясь, дуга прочертила воздух, и это оказался пистолет.
Взаимопонимание без слов в момент между жизнью и смертью достигло своего пика. У Янь Се, казалось, были глаза на затылке. Будто молния блеснула и камень вспыхнул, он увернулся от лезвия кинжала, кончик лезвия коснулся щеки и у него выступила струйка крови, и в то же время он изо всех сил поднял руку вверх…
Хлоп! Тип-92 крутанулся и оказался пойман, а пуля щелкнула в патроннике.
Бушующий ветер мгновенно стих, и сцена застыла.
Под открытым небом Янь Се поднял дуло пистолета и навел на цель. Бах!!!
Вращающаяся пуля разрушила время и пространство, разрывая ночной воздух и отражаясь в зрачках А-Цзе.
В следующее мгновение пуля пробила ему лоб и вышла из затылка, а гильза с лязгом отскочила от земли!
– … – Выражение лица А-Цзе застыло.
Этот профессиональный убийца, который много лет находился у власти в Китае и Мьянме, который давно забыл, сколько преступлений и убийств он совершил, наконец опустился на колени в горной долине, полной дыма, а затем упал вниз.
Дым и пыль парили в воздухе, и медленно оседали на землю.
…Он умер.
Кровь текла из его расширенных глаз, но тело больше не реагировало, и мозговое вещество постепенно вытекало из пулевых отверстий.
Как только Янь Се разжал руку, Тип-92 с грохотом упал на землю, а затем он глубоко вздохнул и расслабился.
– Ты только что ругал мою мать… – Цинь Чуань рухнул на камни, несколько раз кашлянул, а затем тяжело вздохнул от изнеможения: – Если ты посмеешь ругать еще раз, Лао-цзы тебе наваляет.
Янь Се рассмеялся и сказал: – Хорошо, иди же сюда.
Янь Се развернулся и, пошатываясь, побрел вверх по каменистому склону, а затем увидел Цинь Чуаня, прислонившегося спиной к скале. Его лицо было удивительно бледным; нос, рот и половина лица залиты кровью. Когда он скатывался со скалистого утеса вместе с А-Цзе, то его пырнуло веткой дерева в живот. В темноте невозможно было четко разглядеть глубину раны, но передняя часть верхней одежды уже была мокрой и липкой, и когда он подошел немного ближе, то ему в лицо ударил густой запах крови.
– Мы не смогли этого сделать, – Янь Се снял свою куртку, чтобы остановить кровотечение, и сказал: – Потребовалось много времени, чтобы убить этого бирманца. Какой позор.
– Ты знаешь, какие сумасшедшие люди в Мьянме? Одного заказа достаточно, чтобы купить квартиру в Цзяньнине. Мы двое - сальные государственные служащие средних лет, уже неплохо то, что мы умерли… Шшш!
Цинь Чуань вздохнул от боли, и ему потребовалось много времени, чтобы прийти в себя,и, распластавшись на камне, он слабым голосом сказал: – Сначала я хотел одолжить нож у капитана Цзяна, чтобы убить этого ублюдка, а затем сосредоточиться на убийстве Пикового Короля… Даже дал Цзяну лошадиную дозу препарата, кто же знал, что его разоблачат так рано, и я не успею ничего сделать.
Янь Се подозрительно спросил: – Препарата?
Цинь Чуань помолчал, но вдруг спросил: – Что тебе только что сказал этот ублюдок?
Янь Се, казалось, что-то понял и одарил его снисходительным взглядом: – Это больше не имеет значения.
Но Цинь Чуань был из тех людей, которые желают до всего докопаться, поэтому даже в такой ситуации непрерывного кровотечения он не смог удержаться, оперся локтями на верхнюю часть тела, вытянул шею и попросил: – Давай обсудим. Осталось не так много времени, в будущем у нас не будет возможности поболтать. У тебя есть арахис к пиву? Дай мне горсть… Что ты делаешь?
Янь Се опустил голову, чтобы послать сигнал экстренной помощи и фыркнул: – На твоем месте я бы заткнулся и хорошенько отдохнул. Я надеюсь, когда прибудет подкрепление, ты будешь оставаться в сознании и сможешь увидеть, как этого сукиного сына Вэнь Шао сажают в полицейскую машину.
Цинь Чуань рассмеялся.
– Капитан Янь, капитан Янь, пожалуйста, ответьте; это наблюдательный пункт С91...
Янь Се ответил по рации: – Бубновый валет оказал вооруженное сопротивление при аресте и был убит мной и Цинь Чуанем. Я только что обратился за экстренной помощью в штабную машину. Что теперь?
– “Гвоздь” отправил информацию о местонахождении третьей линии взрыва в командный центр, и сотрудники по обезвреживанию бомб уже на месте. Теперь главная цель находится в одном километре от зоны взрыва!
Янь Се: – Блядь!
Янь Се встал и побежал, но пробежав несколько шагов, он, казалось, о чем-то вспомнил, обернулся и бросил наручники Цинь Чуаню, предупредив: – Ты должен надеть на себя наручники.
Цинь Чуань не знал, смеяться ему или плакать: – Быстро катись отсюда… Эй, подожди!
Янь Се повернул голову.
Пламя вдалеке все еще горело, и лицо Цинь Чуаня, не похожее на лицо живого человека из-за чрезмерной потери крови, покраснело, а его глаза ярко блестели. В этот момент они пристально смотрели друг на друга, и сквозь колючие кусты и камни в их глазах отразились молодые силуэты.
– Пиковый Король любит вводить людей в заблуждение. На всякий случай, будь внимательней. – Помолчав, Цинь Чуань серьезным тоном произнес: – Будь осторожен.
Янь Се сделал два шага назад, кивнул, развернулся и побежал к полицейской машине.
Двигатель взревел вдали, и ночь быстро поглотила красные задние фары автомобиля.
Цинь Чуань отвел взгляд и медленно посмотрел в ночное небо.
Что ж, – подумал он, – мне повезло больше, чем моему отцу.
Он не знал, сколько раз его хаотичные мысли постепенно уносились прочь, и снова поспешно возвращались к тому дню. Юэ Гуанпин дернулся и упал на землю, уставившись на него налитыми кровью глазами, в которых, казалось, содержалось тысяча слов, которые нельзя было произнести, включая удивление, сожаление, досаду, грусть, с трудом веря в происходящее… но не ненависть.
– Разве он не сказал, что нужно только оттянуть время?! Разве он не сказал, что этой дозы недостаточно, чтобы убить?! – Цинь Чуань, дрожа, отступил назад и услышал голос в своем сердце, безумно ревущий: “Как же так? Как такое могло случиться?!”
Изумление и страх неистово терзали его разум, заставляя мозг отключиться, до тех пор, пока человек, на которого он много лет держал обиду и которого следовало бы называть “отцом”, наконец, не перестал биться в конвульсиях и его бездыханное тело рухнуло на землю.
За столько лет он ни разу как следует не рассматривал лицо своего отца.
Только в момент, когда Инь и Ян разделены*, он понял, что это лицо оказалось так похоже на него самого.
*阴阳两隔 - один человек жив, другой мертв.
До самого конца он не задавал Пиковому Королю вопросов о дозе яда. Он казался относительно спокойным и принял факт смерти Юэ Гуанпина с некоторой долей разумного гнева. Все его действия были настолько реальны и естественны, что ни у кого не возникло никаких сомнений в нём… Ни у начальника Люя, ни у Пикового Короля, ни даже у отца в бесчисленных ночных снах и матери в глубинах его памяти.
Ядовитые зубы были спрятаны у основания языка до последнего момента, когда карта развернулась, в ней обнаружился кинжал*.
*图穷匕见 - карты были раскрыты, преступный замысел полностью обнаружился.
Было слишком холодно. Цинь Чуань изо всех сил старался согнуть ноги, но больше не мог пошевелиться.
Он надеялся, что Пиковый Король умрет от его собственных рук, но, даже если он умрет от рук полиции, то считай, это будет то же самое. Если бы он пошел на место казни и увидел, как его застрелят, то считай, он выиграл в лотерею. Но несмотря на то, что в середине пути случился несчастный случай, и он не смог дожить, чтобы увидеть все своими глазами, зато парень по фамилии Янь сможет увидеть.
Зрение Цинь Чуаня становилось все более и более расплывчатым, и когда он закрыл глаза, тысячи звезд превратились в размытые пятна света.
Так хочется спать, подумал он, мне нужно немного поспать…
Совсем немного.
Ветер пронесся над горным ручьем, издавая протяжный свист, устремляясь к ночному небу, где менялись и мерцали красные и синие огни.
Издалека донесся слабый звук сирены.
…
Полицейская машина стремительно мчалась со скоростью молнии, и вспышка яркого света в ущелье отразилась на спокойном лице Янь Се. Он переключился на канал рации: – Лао Хуа, пришли мне местоположение “Гвоздя”.
– Я все еще определяет его местоположение; скорость движения настолько высока, что сигнал не успевает за ним. Дай-ка я посмотрю… – Через некоторое время Хуан Син отправил координаты и крикнул на фоне шумной штабной машины: – Куда ты направляешься, Лао Янь! Это слишком опасно! Только что позвонили из провинциального правительства, поступил указ, чтобы ваша следственная группа отправилась в ущелье и защитила специалистов по обезвреживанию бомбы!
– Задницы пусть свои защищают! Взрывное устройство может быть приведено в действие электрической искрой. На кой хрен созывать военную полицию для их защиты?!
– В таком случае, что еще мы можем сделать? И так движемся быстро, как только можем! – Хуан Син закричал: – Где ты? Возвращайся скорее! Начальник Люй уже отправил людей, чтобы прикрыть “Гвоздя”! Это слишком опасно!
…Прикрытие?
Прикрытие состояло в том, чтобы дать агенту под прикрытием шанс сбежать, но к Цзян Тину это вообще никак не относится. Никто в этом мире не знает его лучше, чем Янь Се. “Червонная дама” был не просто “гвоздем”, вбитым в наркокартель. Независимо от того, насколько сдержанным и невозмутимым было его отношение, невозможно скрыть истинные чувства в глубине его души… Поэтому шип, пропитанный густой кровью ненависти и отполированный трехгодичной яростью, был чрезвычайно острым.
– Я собираюсь встретиться с “Гвоздем” прямо сейчас. – После этих слов, Янь Се бросил рацию на пассажирское сиденье.
– Эй, Лао Янь! Ёб твою мать, если ты влезешь в драку, то умрешь…
– Ой, просто отпусти его! – Наконец, с другой стороны донесся беспомощный выговор начальника Люя. – Да что ты вообще знаешь?!
Хуан Син: – ..?
Уголки губ Янь Се слегка изогнулись в мимолетную дугу, и в то же время он до упора нажал педаль газа, и полицейская машина с визгом помчалась по горной дороге, устремляясь к цели!
