*剑眉星目 - строгий вид и энергичный взгляд.
Он был одет в черный строгий костюм надлежащего кроя; у него широкие плечи, длинные ноги и держался он уверенно. Он стоял прямо и, к удивлению, его фигура была почти такой же, как у Янь Се. Он был из тех, кто легко выделялся из толпы на улице. Цзян Тин ахнул, подумав, что неужели между ними возникла неловкая атмосфера потому, что он его бывший парень? – Мне так неловко, что я пришел в спешке, не предупредив. Вот мой красный конверт… – Эй, что ты делаешь? Забирай обратно, забери. Главное, что сам пришел… – У меня не было времени подготовиться, пожалуйста, прими. Позволь узнать, капитан Цзян… – Садись, садись. Я попрошу кого-нибудь позаботиться о тебе. О, прости, я правда сегодня слишком много выпил, я сначала… Буэ! Янь Се прикрыл рот рукой, собираясь встать, но пошатнулся. Мужчина машинально протянул руку, чтобы помочь ему, и, будто от удара током, в одно мгновение они одновременно отскочили друг от друга. Янь Се переполошился, словно сибирский хаски со вздыбленной шерстью, и, очнувшись от ступора, пошатываясь сделал три шага к двери. Неописуемая атмосфера длилась секунду, и они одновременно заговорили: Мужчина: – Извини, я не нарочно! Янь Се: – Садись! Не двигайся! Я позову мою маму! В глазах Янь Се явно мелькнул ужас, он повернулся и поспешно открыл дверь, и застигнутый врасплох Цзян Тин появился за дверью. Янь Се: – … Цзян Тин: – … Если ранее это было простая неловкость, то теперь она усилилась. Издалека доносилась веселая музыка свадьбы, что делало атмосферу в помещении еще более странной. Три человека уставились друг на друга. Цзян Тин был сбит с толку, выражение лица Янь Се было пустым, а незнакомец смотрел прямо на Цзян Тина так, будто наконец увидел цель своего визита. Он внезапно шагнул вперед и открыл рот, собираясь что-то сказать… – Мой дорогой, позволь представить тебя, – Янь Се притянул Цзян Тина с такой силой, словно хватаясь за соломинку надежды. – Ты помнишь, я рассказывал, как хотел пригласить кое-кого, но боялся, что у него не будет времени, поэтому мне стало неловко приглашать его? Тот, для кого я написал приглашение и каждый раз думал, отправлять мне его или нет? Цзян Тин: – … Ничего подобного не было. Изначальные слова Янь Се были таковы: “Что? Почему я не приглашаю больше друзей? Да разве ублюдки, что едят и пьют задарма, достойны называться друзьями?” – Так все и было. О, раньше у нас были хорошие отношения, но я не ожидал, что он сам придет! – Янь Се указал на человека с искренностью и теплотой: – Это долгая история, его фамилия Сюэ, и он мой… Буэ!!! Несчастный Янь Се замер и собрался заговорить, но его опьянение было настолько сильным, что подступило прямо к горлу. Цзян Тин увидел, как он в мучениях замахал рукой, жестом попросив подождать его несколько минут, а затем, пошатываясь, побрел в другой конец коридора. Бум! Как только дверь уборной захлопнулась, раздался звук рвоты, за которым, как и ожидалось, последовал звук льющейся воды. – … – Уголки рта Цзян Тина дернулись. Незванный красавец-мужчина остался стоять с невинным взглядом. – Господин Сюэ?.. – Цзян Тин уточнил. Факты свидетельствуют, что живые существа в природе проявляют разную степень реакции при столкновении с потенциальным соперником в любви, и чем выше IQ, тем больше степень. Даже Цзян Тин, столкнувшись лицом к лицу с этим красивым парнем по фамилии Сюэ, непроизвольно выпрямился, а выражение его лица изменилось на более спокойное и естественное. Уголки рта мужчины приподнялись, будто он пытался вежливо улыбнуться, но поскольку его давно застывшие мышцы лица не привыкли к такому выражению, улыбка превратилась в простое подергивание щек: – Здравствуйте, вы капитан Цзян? Незванный гость подал Цзян Тину руку и поспешно убрал ее. В одно мгновение Цзян Тин почувствовал, что его ладони очень влажные, а голос незаметно напряженный: – Меня зовут Сюэ Чунхуа, и я работаю в управлении общественной безопасности города Хайцзинь. Цзян Тин слегка удивился. Он наш коллега? – Я прихожусь Янь Се… – Сюэ Чунхуа указал в направлении уборной, – дальним родственником. Цзян Тин кивнул, выражая свое понимание, но его взгляд оставался труднопостижимым. На самом деле, Сюэ Чунхуа не знал, почему у стоявшего перед ним капитана Цзяна такое смешанное и понимающее выражение лица. Он поспешно сел в самолет, пролетев двенадцать часов не смыкая глаз, а сойдя с самолета, он сразу же взял такси до отеля. Всю дорогу в его голове было пусто, и он даже не подумал о том, чтобы прихватить с собой хотя бы красный конверт. Чтобы не прийти с пустыми руками и не выставить себя тем самым на посмешище, он снял немного иностранной валюты в банкомате в вестибюле отеля и поспешно положил в бумажный конверт. Только переступив порог отеля, он почувствовал, что идет по земле… но, несмотря на это, его разум все еще не успел прийти в норму. – Я давно хотел познакомиться с вами, – Сюэ Чунхуа сделал паузу, затем повторил, акцентируя: – Я давно хотел познакомиться с вами. Его голос звучал очень странно, и Цзян Тин не знал, как реагировать, и просто кивнул, а затем мужчина сказал: – Я узнал о вас от одного друга. Цзян Тин непроизвольно спросил: – Друга? Сюэ Чунхуа пристально посмотрел на него усталыми светло-голубыми глазами, которые особенно выделялись на его светлой коже. Он медленно и хрипло произнес сквозь зубы одно слово: – Художник. …Художник. Незначительные воспоминания сопутствовали вслед дню середины лета. Стрекот цикад звучал с обсаженных вдоль обочины дороги деревьев на бульваре перед общественным актовым залом. Баскетбольный мяч очертил дугу под небом, пролетел сквозь корзину и ударился о землю; раздались свист и одобрительные возгласы, кто-то рассмеялся и сказал: – Отличный пас! Цзян Тин забил еще один трехочковый! – Вам двоим давно следовало стать товарищами! Почему бы не создать команду? Цзян Тин повернулся кругом, возвращаясь в состояние защиты; ветер засвистел у него в ушах, и до него донесся знакомый смех: – Отвали, я не собираюсь создавать команду. Моя и этого по фамилии Цзян несовместимы… – Заткнись! – Цзян Тин повернул голову и крикнул на бегу. Однако было уже слишком поздно, и, как ожидалось, этот человек засмеялся в момент поднявшейся смуты: – Если я стану его товарищем, то разве наша команда не станет называться… – Кто? – Цзян Тин оглянулся на Сюэ Чунхуа, в его спокойствии сквозило сомнение: – Художник? В комнате отдыха было очень тихо. Они продолжали смотреть друг на друга, губы Сюэ Чунхуа приоткрылись и, казалось, что каждое слово давалось ему с трудом: – …Как умер художник? Цзян Тин рассмеялся и сказал: – Я не понимаю, о чем вы говорите, возможно, вы ошиблись. Сюэ Чунхуа уставился на него, и Цзян Тин вежливо дал понять: – Я пойду к Янь Се, извините… – Подождите! Цзян Тин остановился лишь потому, что Сюэ Чунхуа схватил его сзади за плечо, и было видно, как напряглась тыльная сторона его ладони из-за чрезмерной силы. – Одиннадцать лет назад, в городе Хайцзинь, вы были единственным контактным лицом при чрезвычайных ситуациях “Художника”, зарегистрированным в разведывательной сети. Какая между вами взаимосвязь? – … – Он оказался разоблачен ради защиты одного человека, – Сюэ Чунхуа спросил дрожащим голосом: – Кто был этот человек? Неизвестно, когда музыка прекратилась. Вдалеке вдруг стало тихо, и эта долгая тишина переросла в удушающую. Цзян Тин, наконец, поднял руку, схватил похожую на стальные щипцы ладонь Сюэ Чунхуа, и медленно отвел от своего плеча. – Офицер Сюэ, не следует гоняться за прошлым. На вашем месте я бы предпочел продолжить жить спокойной жизнью. Невозмутимое лицо Сюэ Чунхуа внезапно изменилось, но прежде чем он успел издать хоть звук, Цзян Тин холодно сказал: – Если вы продолжите расспрос, то серьезно нарушите дисциплину. Люди из провинциального департамента общественной безопасности находятся прямо перед вами. Вы ведь не горите желанием оказаться арестованным службой национальной безопасности по возвращению в Китай? Неизвестно, как долго длилась столь патовая ситуация, но Сюэ Чунхуа все же опустил руку, и Цзян Тин вышел из комнаты отдыха, не оглядываясь.…
Вымотанный после рвоты, Янь Се поспешно сунул голову под кран, зависнув в этой позе на некоторое время, затем резко встряхнул своими короткими, похожими на ежик, волосами, разбрызгивая во все стороны воду, и его красивое лицо покрылось капельками воды. Он закрыл глаза и протянул руку за полотенцем, и вдруг услышал, как позади открылась дверь, а затем последовал щелчок замка. – Цзян Тин? – спросил Янь Се. В следующую секунду… Бац! Огромная сила сдавила ему шею, развернула и толкнула вперед, прижав к мраморной стене. Сразу после этого голос Цзян Тина прозвучал близко к его ушам, интимный и опасный, как у гепарда, жаждущего с нетерпеньем разорвать плоть: – Янь. Се. Янь Се: – … – Ничего не хочешь мне объяснить? Без объяснений, красавчик набросился на Янь Се… на его спину. Не смотря на то, что он имел успех у женщин, однако он все же не привык, чтобы на его хризантему покушались, поэтому боролся символически. Прежде чем он успел обернуться, Цзян Тин приложил еще больше силы, удерживая его: – Не двигайся! – Ш-ш-ш, – половина красивого лица Янь Се оказалось прижато к стене. Он выдохнул и рассмеялся: – Детка, несмотря на то, что я не прочь поиграть не по правилам, но… Цзян Тин согнул колено и уперся им в хризантему Янь Се: – Детка? – Капитан Цзян, капитан Цзян, многоуважаемый Цзян, – Янь Се немедленно ему покорился: – Что ты хочешь, чтобы я сказал? Я готов повиноваться демократической диктатуре народа. Просто скажи, пароль от какой банковской карты тебе нужен? – Пароль от банковской карты? – Сейф с акциями и финансами, роскошный автомобиль, часы класса люкс, документ о праве собственности на недвижимость. Просто скажи, чего ты хочешь. Мы теперь одна семья, так что нехорошо постоянно думать о хризантеме своего мужа. Снаружи ведь столько людей… Ой! Цзян Тин прижался к уху Янь Се, и каждое его слово сопровождалось теплым дыханием: – Кто этот человек снаружи? Янь Се опешил. – Родственник? – Цзян Тин насмешливо повысил тон: – Какой, к черту, родственник, а? До Янь Се, наконец, дошло, и в выражении его лица появилась странная сдержанная улыбка. Цзян Тин: – У тебя есть три секунды, чтобы признаться, и тогда я проявлю великодушие, иначе со следующего года ты будешь отмечать сегодняшнюю дату как свою первую годовщину разведенного мужчины… Шух! Янь Се внезапно освободился от оков, поднял Цзян Тина, и не вникая в суть дела, заставил сесть его на туалетный столик, раздвинул колени и втиснулся между ними, приподняв его лицо за подбородок. Атакующая позиция неожиданно изменилась, и Цзян Тин был вынужден поднять голову: – Что ты делаешь? Янь Се пристально посмотрел на него: – Хочешь знать? Если присмотреться повнимательней, то можно заметить, как веки Цзян Тина зловеще дернулись. – Его зовут Сюэ Чунхуа, – слегка улыбнулся Янь Се. – Его прадед - младший брат моего прадеда, его мать - племянница моего деда, так что он мой дальний родственник. В подростковые годы он был моим кошмаром… Легендарный “сын маминой подруги”, который был послушным, умным и хорошо учился. В запертой уборной воцарилась тишина. Они посмотрели друг на друга. – … – Цзян Тин оставался невозмутим: – У меня не было других мыслей; ты меня неправильно понял. Главная причина в том, что вы вдвоем вели себя крайне неловко… – Это потому, что раньше у него была серьезная одержимость чистотой. – Янь Се неторопливо сказал: – Несколько лет тому назад я получил ранение во время операции в другой провинции и был срочно отправлен в больницу. Так уж вышло, что он тоже был в командировке в этом городе, и провинциальный департамент попросил его немедленно приехать ко мне. Однако, когда он появился у машины скорой помощи, медсестра попросила его просто помочь с носилками, но в этот момент его вырвало. И вырвало его прямо на меня, на того человека, которого нужно было перенести, чтобы спасти. Цзян Тин изобразил губами беззвучное “ах”. – Но уж совсем перебор случился в тот момент, когда его вырвало во второй раз сразу же после первого. Только представь какое чувство шока и отчаяния я испытал при последнем издыхании лежа на носилках, где негде было спрятаться. – Янь Се культурно и вежливо сказал: – С тех пор я его не видел. Мы даже много лет не разговаривали по телефону, и заблокировали друг друга в WeChat. – Итак, – Янь Се с интересом уставился на Цзян Тина, словно подводя итог своему докладу, – мне просто любопытно, он летел более десяти часов, чтобы увидеть тебя? Янь Се склонил голову, и они оба почти соприкоснулись носами. Вскоре Янь Се интимно провел кончиком пальца по переносице Цзян Тина, наклонил голову и поцеловал его долгим и крепким поцелуем. – Потребовал объяснений… – Янь Се не принял во внимание отрицание и уклонение Цзян Тина, и пробормотал с улыбкой на губах: – Посмотри как ты ревнуешь… Цзян Тин притворился, будто ничего не произошло; его щеки слегка покраснели, и он прижал одну руку к груди Янь Се, отталкивая его назад. Пока они боролись, в дверь уборной дважды постучали, но они не потрудились обратить на это внимание, а затем раздался еще один стук. – Занято! – заорал Янь Се. – Hello! – Официант отеля крикнул за дверью и что-то забубнил по-английски. Янь Се был сбит с толку, когда услышал эти слова, и уже собирался ответить: “Занято! Приходи позже!”, но Цзян Тин тихо выдохнул, и на его лице появилось озадаченное выражение. – Что случилось? – Он сказал, что человек, которого не было в списке гостей, подошел к стойке регистрации и оставил подарок, сказав, что это что-то срочно необходимое для свадьбы, и следует немедленно уведомить тебя, а затем он ушел. Янь Се удивился: – Что? Они посмотрели друг на друга, и увидели сомнения в глазах партнера. Это не мог быть Сюэ Чунхуа; этот глупый X* просто положил наличные в белый бумажный конверт, так кто же еще это мог быть?*П.п.: В оригинале так и было.
Через некоторое время Янь Се принял решение: – Пойдем посмотрим.