Obliviate//Забвение

Перевод
NC-17
Заморожен
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
65 страниц, 24 013 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 11 Отзывы 25 В сборник

Глава 1. Содержание под стражей

Настройки
Примечания:
Оглядываясь назад, Гермиона предположила, что если бы она просто выбрала кого-то другого, чтобы злиться, ничего бы этого не случилось. Профессор Снейп, как оказалось, был не лучшим выбором в качестве плохого настроения. В тот день ее раздражало все: плохие манеры Рона за столом, просьбы Гарри помочь ему с домашним заданием и даже Джинни по поводу предстоящей поездки в Хогсмид. На уроках зельеварения она была необычайно раздражена тем, что ее снова и снова упускали из виду, чтобы Снейп мог унизить менее подготовленных студентов. Наконец она фыркнула. —Что это было? Хотите сказать что-нибудь конструктивное, мисс Грейнджер?–Снейп повернулся и сердито посмотрел на нее. —Нет, сэр.–Даже сейчас стараясь говорить примирительно, Гермиона не смогла скрыть раздражения в голосе. —Нет, нет. Покончим с этим. Мне бы не хотелось, чтобы такая прекрасная ученица, как Вы, задохнулась от собственной желчи. —Это просто...–Гермиона замолчала, уверенная, что сейчас скажет что-то не то и попадет в еще большие неприятности. Снейп поднял бровь в притворном внимании. –Да? Скажите это. —Это просто… Вы, кажется, тратите много времени класса, призывая людей, которые не готовы, и это просто нечестно по отношению к тем из нас, кто готов!–Что ж. Вот она. В конце концов, она не могла держать рот на замке. —Ах. Как я уверен, несправедливо, что класс прерывается вашим чрезмерным проявлением высокомерия. Минус десять очков Гриффиндор, кажется, задержание со мной сегодня вечером. Тогда ты можешь показать мне, что ты, кажется, знаешь о зельеварении. А пока, я думаю, мы все можем согласиться, что услышали от мисс Грейнджер достаточно. Гермиона прикусила губу и опустила глаза, ее щеки пылали. Она никогда раньше не получала заключения, по крайней мере, без того, чтобы Гарри или Рон не навлекли на них неприятности. И она тоже была права. Снейп БЫЛ королевским болваном, и ему нравилось тратить время на то, чтобы унизить учеников. Она, с другой стороны, была там, чтобы учиться. Не то чтобы его это волновало. Гермиона коротала остаток урока, кипя таким образом, и большую часть ужина, подстрекаемая сочувствием Рона и Гарри. Но к тому времени, когда закончился ее вечерний арест, у нее хватило такта проявить некоторое смирение и стыд. В противном случае, она знала, что Снейп увидит ее насквозь и найдет новые методы пыток. Когда Гермиона вошла в класс Снейпа, он встретил ее в дверях и сразу же сказал:"Следуйте за мной, мисс Грейнджер, не потеряйтесь."–Она плелась за ним так быстро, как только могла, но он явно хотел заставить ее бежать, как послушную собаку. Когда они подошли к дверям наружу, Снейп окинул ее с ног до головы критическим, насмешливым взглядом. —Полагаю, Вам будет достаточно тепло в нем? Мы едем в Запретный лес, и я не хочу, чтобы ты жаловалась, что замерзла. —Нет, сэр. То есть да, сэр. Мне достаточно тепло.–Гермиона постаралась не показать своих опасений. Она слышала все о задержаниях Рона и Гарри в лесу с Хагридом и о том, что они не всегда заканчивались так хорошо. Она надеялась, что Снейп более ответственно относится к своим ученикам, чем Хагрид. Как бы сильно она ни любила полувеликана, он часто позволял своему избытку затуманивать здравый смысл.

*** Пожелтевшие листья с ветвей игриво срывал прохладный ветерок, от чего те, кружась в танце, опускались на землю, шурша под ногами. Множество деревьев вокруг, как живые. Казалось, что можно услышать каждый их вздох. Запретный лес в вечернее время всегда был опасен в фантазиях, но что же насчёт реальности? —Сэр, что мы делаем в лесу? – Вежливо спросила Гермиона. —Мы будем собирать некоторые важные растения для приготовления различных зелий. Кстати, каковы десять наиболее часто используемых зелий?– Итак, Снейп собирался допросить ее. Ладно, она должна быть в состоянии справиться с этим. Гермиона смогла перечислить все десять, хотя и не без некоторого размышления, как только добралась до восьмого номера. Ей пришлось выбирать между четырьмя претендентами на последние два места, но, судя по обиженному взгляду Снейпа, она ответила правильно. Снейп продолжал задавать ей вопросы на протяжении всей их прогулки, пока Гермиона не вспомнила о маггловских больничных шоу, где высокомерные санитары опрашивали жителей, чтобы показать их. Тем не менее, Гермиона не отставала от Снейпа, как в темпе, так и в знаниях, и она была отвлечена расспросами до такой степени, что они достигли леса и прошли довольно далеко, прежде чем она заметила. Наконец они остановились на небольшой поляне в лесу, и когда Гермиона огляделась, то увидела несколько растений с магическими свойствами. Она восхищенно вздохнула и спросила: —Это сад? Снейп, раздраженный тем, что ему ни разу не удалось поставить Гермиону в тупик, усмехнулся: —Вовсе нет. Просто плодородный участок земли для целого ряда полезных растений. А теперь будь полезна, иди в лес и собери немного Nox lumineri. Его должно быть легко найти, так как он светится. Как придешь скажешь мне, для чего он используется. Гермиона не думала, что когда-либо слышала об этом растении, но была полна решимости вытащить его из глубин своей памяти, пока она будет искать его. И она решила, что усилие вспомнить поможет ей сдержать страх, поскольку она была вынуждена идти в лес одна.

*** После того, как Гермиона осторожно ступила в лес и исчезла на минуту или две, Снейп услышал тихий смешок из леса слева от него. —Тише, тише, Северус. Чувствуете необходимость показать себя студентом айкла, притворяясь, что знаете о чем-то, чего не существует? Снейп развернулся и агрессивно выхватил палочку, лишь слегка опустив ее, когда узнал голос. —Беллатрикс, – прошипел он. –Что ты здесь делаешь? —Думаю, то же, что и вы. Собираю какие-то растения.– Беллатрикс выскользнула из тени, красивая и изможденная в своем черном платье. Она тоже несколько агрессивно подняла палочку, хотя на ее лице застыло насмешливое выражение. —Ну, тебе нужно уйти. Немедленно. Ты не можешь быть замеченной учеником. Нельзя знать, что я... что мы... —Коллегам бывает больно? Снейп нахмурился, но коротко кивнул. —Не волнуйся, Севви, –пропела она нараспев, и Снейп нахмурился еще больше от этого не слишком веселого прозвища. –Я просто возьму то, что мне нужно для Темного Лорда, и отправлюсь в путь. —Беллатрикс, СЕЙЧАС ЖЕ. "Я не верю, что вы здесь хозяин." —И если твоя драгоценная ученица вернется, я просто разберусь с ней. Красиво. –Добавила она, увидев его испуганное выражение лица. Беллатрикс начала танцевать грациозный темный вихрь, подносяк себе различные растения и пряча их куда-то под свою пышную юбку. Она проигнорировала дискомфорт Снейпа, но сразу насторожилась, когда Гермиона вышла на поляну. —Профессор, –начала Гермиона, все еще не замечая Беллатрикс. —Петрификус тоталус! –крикнула Беллатрикс, прежде чем Снейп успел что-либо предпринять. —Что ты делаешь?! –закричал он, подбегая к телу Гермионы, которое упало на лесную подстилку, как доска. –Она тебя может услышать! —Так пусть она услышит. Я могу стереть ей память, и она никогда не узнает, как ей повезло сегодня вечером. А теперь отойди. Я хочу увидеть эту студентку, которая так взволновала тебя сегодня вечером, так что уйди с моей дороги.– Скомандовала Беллатрикс, не переставая свирепо смотреть на Снейпа, пока тот не отошел на некоторое расстояние. Снейп с подозрением посмотрел на Беллатрикс, которая подошла ближе к упавшему телу. Гермиона в ужасе уставилась на Пожирателя Смерти, хотя только глаза выдавали ее страх. Она не могла ни двигаться, ни говорить, но совершенно отчетливо ощущала близость темноволосой женщины. Беллатрикс встала рядом с телом Гермионы и ткнула его пальцем ноги. —Значит, ты умная, а? Бедный старина Севви был так расстроен тем, что ты ему показалась, что послал тебя в погоню за дикими животными. Ты нашла какие-нибудь светящиеся растения? Нет? Жаль. Это потому, что их нет. Но вместо этого ты нашла что-то другое, не так ли? – Угрожающе прошептала она, присев на корточки рядом с девочкой и склонившись над ней, убирая палочкой густые волосы Гермионы с ее лица и изучая лицо молодой ведьмы.—Ты нашла МЕНЯ. Я бы сказала, что это стоит нескольких таинственных светящихся растений. Старина Дамблз был бы рад застать меня здесь. Не то чтобы он мог что-то с этим поделать-пока не мог!– Здесь Беллатрикс остановилась, чтобы хихикнуть немного маниакальным смехом, прежде чем она сделала восхитительно глубокий вдох и снова посмотрела на Гермиону. —Мерлин... Ты очень хорошенькая, не так ли? Под этой копной волос скрывается мозг и хорошенькое личико? Может быть, именно поэтому Северус держит тебя здесь ночью наедине с собой... Услышав это, Снейп придвинулся ближе и сердито сказал: —Теперь тебе пора уходить. Она быстро встала и рявкнула: —Я еще не закончила!–Взмахом палочки она отправила Снейпа на другую сторону поляны, где он ударился о дерево и упал на землю. —Ты видела, что он заставил меня сделать? – прошептала Беллатрикс испуганной Гермионе, снова присев на корточки. —Утомительный ты человек. Все вы утомительные люди. Кроме Темного Лорда, но ведь он больше не считается просто человеком, он гораздо больше... –Она замолчала, глядя вдаль, прежде чем снова сфокусироваться на молодой девушке, лежащей на земле. -Мобиликорпус, - пробормотала Беллатрикс, заставляя Гермиону подняться с земли. Она крутила палочку, пока Гермиона не выпрямилась, паря в воздухе перед ней, как будто она стояла сама по себе. Беллатрикс продолжала смотреть на нее, ее глаза не выдавали того, о чем она думала. Гермиона хотела бы знать, что с ней произойдет, но каждый раз, когда она начинала представлять себе это, ей становилось слишком страшно, чтобы продолжать свой ход мыслей. Она не думала, что Беллатрикс знает, кто она такая, что она дружит с Гарри Поттером или, что она магглорожденная. Несомненно, она была бы мертва или замучена сейчас, если бы Беллатрикс знала эти вещи, независимо от того, что случилось со Снейпом в результате. Вместо этого Пожиратель Смерти, казалось, была очарованна молодой ведьмой. —Знаешь, –начала Беллатриса, придвигаясь ближе к Гермионе и наклоняясь к ее уху,– ты можешь быть очень полезна. Полезна Темному Лорду. Полезна для меня.– Гермиона чувствовала, как кудрявая грива волос щекочет ее щеку, а горячее дыхание касается уха. Она бы задрожала, если бы могла, но то ли от страха, то ли от чего-то другого, она не знала. А потом Беллатрикс высунула язык и провела им по мочке уха, и Гермиона поняла, что это не страх. Это был даже не страх, когда Беллатрикс укусила Гермиону за ухо ровно настолько, чтобы вызвать острую боль. Но это быстро превратилось в страх, когда Беллатрикс отступила назад и подняла палочку. —Теперь, я полагаю, мы должны приступить к этому заклинанию памяти. Мы же не можем позволить громкоговорителям разгуливать по Хогвартсу? С этими словами Беллатрикс направила палочку на Гермиону, затем быстро повернулась и сказала: "обливиэйт", целясь прямо в Снейпа. Заклинание ударило его так сильно, что он еще больше повалился на дерево. Беллатрикс повернулась к Гермионе, протянула руку и провела пальцем по ее щеке. —Пока, моя прелесть. Скоро мы снова увидимся, и тогда я узнаю, насколько ты можешь быть полезной. Пожиратель Смерти неторопливо удалилась в лес, покачивая бедрами, и черное платье растворилось в деревьях, оставив молодую ведьму висеть в воздухе.
Примечания:
76 Нравится 11 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (1)