Одержимый сталкер

R
Завершён
74
автор
golub.orun бета
Фэндом:
Размер:
105 страниц, 27 647 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 12 Отзывы 42 В сборник

Глава 19: Голос в тишине

Настройки
Примечания:
Кабинет был не похож на те мрачные комнаты, где Чимин привык встречаться с людьми в форме. Здесь не было холодного металла или резкого света ламп. Белые стены, полки с книгами, мягкий ковёр и растения на подоконниках создавали ощущение чужого, почти уютного мира. Но именно это спокойствие давило сильнее всего. Чимин сидел в кресле, вцепившись пальцами в ткань подлокотников. Вдохи выходили прерывистыми, будто воздух в комнате был слишком густым. Доктор — мужчина лет пятидесяти, в очках, с мягкими морщинами вокруг глаз — записывал что-то в блокнот, потом поднял взгляд. — Дышите глубже, Чимин-си. Тут безопасно. Слово «безопасно» кольнуло сильнее любого удара. Чимин вздрогнул и чуть отвернулся. Безопасно… Разве для него осталось такое место? — Я… — голос сорвался. — Я не уверен, что смогу рассказать всё. — И не нужно всё сразу, — спокойно ответил врач. — Начните с того, что тревожит вас больше всего. Чимин сглотнул, пытаясь подобрать слова. Перед глазами вспыхнул мост: мокрый асфальт, дрожащие фонари, сигарета в пальцах Юнги, красный огонёк в темноте. — Он всё ещё рядом, — выдохнул он. Доктор чуть наклонил голову. — «Он» — это Мин Юнги? Чимин кивнул, сжав пальцы в кулаки. — Но ведь вы знаете, где он находится сейчас? — уточнил врач, его голос звучал ровно, без осуждения. — В изоляторе, — сказал Чимин. — Но это не имеет значения. Он… приходит ко мне. Я вижу его. — Расскажите подробнее, — мягко попросил доктор. — Он появляется на улице. В лифте. В отражениях. — Голос Чимина дрожал, но слова вырывались сами. — Иногда я слышу его за спиной. Иногда… я чувствую, как он касается меня. Плеча, руки. Запах дыма всегда рядом. Доктор что-то записал. Он не перебивал. — Я стараюсь забыть, — продолжил Чимин, слова срывались всё быстрее. — Я убираю всё, что напоминает о нём. Стираю запах, меняю привычки. Но… он всё равно возвращается. Тишина в кабинете была невыносимой. Только стук его сердца и редкий скрип ручки по бумаге. Чимин закрыл глаза, и тут же нахлынуло воспоминание. Офис. Его рабочее место. Сухо, проходя мимо, задержался, улыбнулся чуть теплее обычного. И тогда Юнги подошёл ближе, слишком близко, его голос был низким: «Ты опять позволяешь им смотреть на тебя так? Тебе нравится, да?» Тогда Чимин засмеялся неловко, сказал, что это ерунда. Но взгляд Юнги был тяжёлым, болезненным. И именно тогда он впервые ощутил: рядом с ним нет воздуха. Он открыл глаза и резко сказал: — Он всегда был рядом. Даже когда я не просил. Даже когда я хотел, чтобы он отступил. Он всё равно находил способ… быть ближе. Доктор кивнул. — Юнги проявлял навязчивое поведение? — Да, — выдохнул Чимин. — Тогда это казалось… заботой. Он провожал меня домой. Проверял, доехал ли я. Но потом я понял — это была не забота. Это была клетка. Он замолчал, глотая слёзы. Доктор чуть подался вперёд. — То, что вы описываете, похоже на посттравматическое расстройство. Ваш мозг застрял в этом опыте, и теперь Юнги встроился в вашу реальность. Это не делает вас сумасшедшим, Чимин-ши. Это значит, что вам нужна помощь. «Не сумасшедший?» — эхом прозвучало в голове. Но тут же раздался хриплый смешок, такой знакомый. «Ты рассказал обо мне? Глупый утёнок. Они никогда не поверят.» Чимин вздрогнул, обернулся через плечо. Никого. Только кабинет. — Вы слышали?! — сорвался он. — Вы слышали, он только что был здесь! Доктор спокойно смотрел на него. — Я слышал только вас. Слёзы жгли глаза. Чимин прижал ладони к лицу. — Я не знаю больше, что реально. Доктор выдержал паузу и сказал: — Именно поэтому я рекомендую подумать о стационарном лечении. Там мы сможем оградить вас от триггеров — запаха дыма, образа моста, от всего, что возвращает Юнги. Это может стать началом восстановления. — В больнице? — переспросил Чимин. — Да. Это не наказание. Это помощь. Он кивнул, но внутри раздался знакомый шёпот: «Больница? Они хотят запереть тебя, как меня. Но я всё равно найду тебя, утёнок.» Чимин вздрогнул, но промолчал. Доктор закрыл блокнот. — На сегодня достаточно. Подумайте о моих словах. Чимин поднялся на дрожащих ногах. В коридоре его ждал инспектор Ким. — Как вы? — спросил он. Чимин закрыл глаза, едва сдерживая слёзы. — Я не знаю. Может быть… хуже, чем раньше. Ким положил руку ему на плечо. — Мы будем рядом. Но даже это прикосновение показалось чужим. «Я рядом. Всегда.» — прошептал голос в голове.

***

Чимин вернулся домой поздно вечером. За окном моросил дождь, и город выглядел размытым, будто картину растёрли руками. Внутри квартиры было тихо - слишком тихо. Он закрыл дверь, прислонился к ней и задержал дыхание. Врач говорил: «Старайтесь убрать всё, что напоминает о Юнги». Значит, пора начать. Он включил свет в гостиной. Жёлтые лампы отбрасывали мягкие тени, но в каждой из них мерещилось чужое. Куртка на спинке стула. Зажигалка в ящике. Пара книг, которые Юнги когда-то советовал. Каждая вещь была клеймом. Чимин подошёл к шкафу. Там висела та самая куртка — тёмная, немного потёртая, но удобная, в которой он ходил с Юнги по ночам к мосту. Он снял её, поднёс к лицу — и тут же уловил слабый запах дыма. Сердце ударило больно. «Ты выглядишь в ней сильнее, утёнок. Как будто принадлежишь мне.» Голос возник прямо в голове, и Чимин резко отшвырнул куртку. — Нет! — крикнул он, словно это могло отогнать слова. Он схватил пластиковый пакет и бросил куртку внутрь. Следующей была зажигалка. Она лежала в ящике письменного стола, спрятанная среди мелочей. Когда Чимин взял её, металл был неожиданно тёплым. Он вспомнил, как Чонгук ловко подбрасывал её между пальцев, улыбаясь. Вспомнил, как однажды Юнги, увидев это, сказал холодным тоном: «Не играй с огнём, малыш. Я не люблю, когда они трогают то, что должно быть моим.» Слёзы подступили к глазам. Чимин прижал зажигалку к груди, потом бросил её в пакет и завязал узлом, будто боялся, что она выскользнет обратно. — Всё. Хватит. Это конец, — прошептал он. Он открыл окно, впустив ночной воздух. Свежесть дождя смешалась с запахом мокрого асфальта. На секунду стало легче. «Это новая жизнь.» Но когда он вернулся в гостиную, на столе лежала сигарета. Белая, нетронутая, словно её только что положили. Чимин замер. Он был уверен: раньше её там не было. Он подошёл, медленно, осторожно, словно к живому существу. Взял в руки. Бумага гладкая, фильтр чуть влажный. И тогда он услышал. «Ты можешь выкинуть вещи. Но меня не выкинешь.» Чимин бросил сигарету обратно на стол, руки дрожали. — Уходи… — прошептал он. — Уходи из моей жизни. Смех разнёсся по комнате — глухой и протяжный, будто стены сами засмеялись. Он закрыл лицо руками. «Это галлюцинация. Просто игра разума. Доктор сказал. Это нереально.» Но когда убрал ладони, напротив, в кресле, сидел Юнги. Тот самый взгляд — спокойный, тяжёлый. Сигарета в пальцах, красная искра тлеет в темноте. — Я говорил тебе, утёнок, — сказал он. — Ты не можешь меня выкинуть. Я часть тебя. — Ты в изоляторе, — выдохнул Чимин. — Это невозможно. — Возможно всё, — отозвался Юнги. — Я здесь, потому что ты сам звал меня. — Я не звал! — голос сорвался. — Я хочу забыть! — Забыть? — он усмехнулся. — Если забудешь меня, забудешь и себя. Чимин сжал кулаки, слёзы катились по щекам. Он бросился к пакету с мусором — но тот был пуст. Ни куртки, ни зажигалки. Он обернулся — и всё это уже было на Юнги. Куртка висела на его плечах, зажигалка блестела в пальцах. — Видишь? — Юнги наклонился вперёд. — Ты не можешь отрезать меня. Я всегда вернусь. Чимин рухнул на колени. — Почему… почему ты не отпустишь меня? Юнги склонился ближе, его дыхание обожгло ухо. — Потому что ты сам не хочешь, чтобы я уходил. — Неправда! — закричал Чимин и зажмурился. Когда открыл глаза, кресло было пустым. На полу — лишь окурок, ещё дымящийся. Он упал на бок, свернулся клубком. Долго не двигался, слушая стук сердца и шум дождя за окном. «Я не смогу жить без него. Но и с ним — тоже.» И это было самым страшным признанием.

***

Кабинет инспектора Кима утонул в полумраке. Он вошёл не один — за ним следовал его помощник, детектив Пак, всегда с блокнотом под рукой. Лампа на столе бросала круг света на стопку папок, фотографии с мест преступлений и чашку остывшего кофе. За окном шёл дождь, и капли скатывались по стеклу, будто чьи-то пальцы оставляли следы. Доктор сидел напротив, руки сложены на коленях. Лицо спокойное, почти уставшее, но глаза выдавали сосредоточенность. У стены стоял коллега Кима, молодой детектив Пак, держащий блокнот. — Итак, — начал Ким, убрав очки и сжимая переносицу пальцами. — Вы видели его состояние. Что скажете? Доктор сделал вдох и медленно кивнул. — Чимин-ши находится в крайне тяжёлом положении. У него ярко выраженные галлюцинации: зрительные, слуховые, а также тактильные. Он путает сон, воспоминания и реальность. Пак нахмурился. — То есть, он… опасен? — Опасен для себя, — поправил врач. — Для других — в меньшей степени. Его сознание разрывается между страхом и зависимостью. Ким подался вперёд. — Но он мог убить их? Сухо, Чонгука, Намджуна? Доктор выдержал паузу, посмотрел прямо на инспектора. — Я почти уверен, что нет. — «Почти»? — усмехнулся Пак. Доктор спокойно продолжил: — Все улики говорят о другом. Но если рассматривать психологическую сторону… Чимин — жертва. Мин Юнги использовал его, манипулировал им. Это не обязательно было физическое насилие. Но давление — тотальное. Ким нахмурился. — Объясните. — У таких людей, как Юнги, есть дар. Они умеют маскировать контроль под заботу, — врач говорил медленно, будто боялся, что его слова утонут в шуме дождя. — Сначала это мелочи: проверить, где Чимин, убедиться, что он доехал домой. Потом — ревность к каждому, кто осмеливается приблизиться. Со временем Юнги стал центром его мира. Чимин перестал различать, где его собственные желания, а где навязанные. Пак записывал каждое слово. — Получается, даже сейчас, когда Юнги в изоляторе, он всё равно рядом? Доктор кивнул. — Именно. Его мозг встроил Юнги в повседневность. Он видит его в отражениях, слышит в тишине. И чем сильнее Чимин пытается избавиться, тем сильнее привязанность. Ким сжал кулаки. Перед глазами всплыла картина: тот самый вечер на мосту. Чимин, дрожащий, кричащий: «Почему ты убил их? Ты влюблён в меня?» Тогда Ким видел его глаза — не глаза убийцы, а загнанного зверя. — Вы думаете, — тихо сказал Ким, — что Чимин никогда не выберется без помощи? — Да. — Доктор поправил очки. — Он в ловушке. Снаружи Юнги сидит за решёткой. Но внутри — он свободен. Пак поднял голову. — И что вы предлагаете? — Стационар, — ответил врач. — Только там мы сможем убрать триггеры: мост, запах дыма, предметы, связанные с Юнги. Чимин нуждается в защите. Ким откинулся на спинку кресла. Сердце колотилось. Он вспомнил их последний разговор с Чимином в участке: «Вы слышали его? Он был здесь, прямо в этой комнате!» Тогда Ким сказал, что нет. Но на мгновение ему самому показалось… что он услышал чей-то смех. Он резко выдохнул, будто отгоняя наваждение. — Хорошо, — сказал он наконец. — Мы поговорим с ним. Если Чимин согласится, мы отправим его в клинику. — Это правильный шаг, — подтвердил доктор. — Но помните: путь будет долгим. Когда врач вышел, в кабинете остались только Ким и Пак. Дождь стучал по стеклу, как будто кто-то пытался попасть внутрь. Пак нарушил тишину: — Знаете, сэр… иногда мне кажется, что этот Юнги и правда выходит из камеры. Ким посмотрел на него исподлобья. — Не говори ерунды. — А если… — Пак замялся. — Если всё это и правда связано не только с психикой? Ким резко поднялся, собирая бумаги. — Хватит. Чимин — жертва. Он заслуживает защиты, а не подозрений. Но когда он остался один, руки у него всё равно дрожали. «А что, если…?» — мысль вернулась, как ржавый нож. Ким сжал челюсти и, глядя на фото с места преступления, прошептал: — Нет. Он жертва. И мы должны его спасти. Но сомнение, маленькое и ядовитое, уже пустило корни.

***

Телефон дрожал в ладонях. Чимин долго не решался нажать кнопку вызова, хотя номер матери был сохранён первым в списке. Казалось, что одно слово из его уст разрушит всё: хрупкое равновесие, стены квартиры, привычный мир. Он не общался с ней с того самого дня как ушел из дома. Но нужно было что-то делать, и он не знал, к кому мог бы еще обратится. Наконец он выдохнул и набрал. — Чимин? — голос матери был тёплым, но взволнованным. — Сынок, ты где? — У себя дома, — ответил он. Голос дрожал, но он старался говорить ровно. — Мам… мне нужно уехать. Тишина на другом конце длилась затянулась. — Уехать? Куда? — В клинику. — Слова давались тяжело, как будто их вытаскивали из груди. — Доктор сказал, так будет правильно. Она вздохнула, и этот звук разрезал сердце. — Что? О чём ты? — Я больше не справляюсь, — честно признался он. Они долго говорили. Мать старалась не плакать, он — не сорваться. В конце концов она сказала: — Я приеду завтра. Мы вместе поедем, я помогу. Чимин поблагодарил её и отключился. Телефон сразу показался тяжёлым, словно кусок металла. Он обошёл квартиру. Каждая деталь врезалась в память. Пустая кружка на столе. Фото с коллегами на стене. Шкаф, где когда-то висела та самая куртка. Он провёл рукой по дверцам, словно прощаясь. «Я ухожу. Но ты всё равно останешься здесь.» И снова — знакомый смешок в голове. Ночью он не спал. Лежал на кровати, глядя в потолок. Тени на стенах менялись, вытягивались, и в каждой угадывался силуэт. «Ты думаешь, больница поможет? Нет, утёнок. Там ещё теснее. Там ещё тише. А в тишине я громче всего.» Чимин зажмурился, прижал подушку к лицу. Хотел закричать, но боялся, что соседи услышат. Утро пришло холодное, серое. Мать приехала вовремя. Она обняла его, крепко, почти до боли, и он впервые за долгое время позволил себе прижаться, как ребёнок. — Всё будет хорошо, — шептала она. — Ты сильный. Они спустились к машине. На улице было шумно, но шум не глушил внутренний звон. Когда он сел на заднее сиденье, сердце застучало сильнее. Стёкла машины были влажными от дождя, и в отражении бокового окна он заметил знакомый профиль. Юнги сидел рядом. Улыбался. — Поехали, — сказал он тихо, только для него. Чимин вздрогнул и крепко зажмурился. — Это не реально. Это не реально. Мать повернулась к нему. — Что, сынок? Он покачал головой. — Ничего. Машина тронулась. Дорога тянулась сквозь серый город. Чимин смотрел на мосты, пересекающие реку, и каждый из них вызывал дрожь. — Мам… — он выдавил шёпотом. — Можем объехать? Она поняла без слов. Машина сделала крюк. Но даже издалека мосты выглядели, как шрамы на теле города. Он закрыл глаза и представил, как будет в клинике: белые стены, двери на замке, чужие лица. Страшно. Но, может быть, там он сможет хотя бы ненадолго перестать слышать этот голос. Хотя внутри он знал: Юнги пойдёт за ним и туда. «Я рядом. Всегда.» И в этот момент Чимин понял — его настоящая битва только начинается.
Примечания:
74 Нравится 12 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (2)