Недостающая часть - 2
15 мая 2022 г. в 17:29
Примечания:
Главы с Итачи переводить гораздо веселее)))
Эномель не забыт, уже половина главы готова.
Им дали очередную миссию, не отличающуюся от прочих.
Выжидание, выжидание и ещё раз выжидание. Быть ниндзя оказалось и в половину не так прекрасно, как описывалось в книгах, ведь в фантазиях коротать время гораздо проще, нежели в жизни. Проведя три дня в траве, сидя на четвереньках в окружении комаров на миссии по устранению противника, предвкушение битвы исчезло так же быстро, как средство от назойливых насекомых.
Итачи в очередной раз подумал о том, насколько удобна его кровать. Или даже просто сидеть на полигоне с Хинатой. Да что угодно было приятнее, чем эта миссия.
Он вздохнул чуть громче обычного.
— Никогда не думала, что настанет день, когда я стану свидетелем того, как Итачи-сенсей тоскует.
Итачи посмотрел на дерево, дающее ему скудную тень. На нижней ветке восседала Сакура, по-девичьи болтая ногами, что противоречило её статусу джоунина. Но ничто в её образе не шло ни в какое сравнение с улыбкой сплетницы, выискивающей очередной компромат.
Возможно, ему всё-таки нужно было назначить команде встречу с Ибики.
— Нечистая совесть ищет прощения? — спросил он. Сакура нахмурилась, прекрасно понимая, что он имел в виду её девичьи влюблённости и последующие приступы нытья своему сенсею. И ни один из них никогда не заговорит о той фазе, когда ей пришло в голову, что старший брат может стать менее враждебной заменой младшему.
— Я просто наблюдаю, — фыркнула она, явно не испугавшись его попытки направить разговор в другое русло. — Великий Учиха Итачи не может тяжело вздыхать.
— Возможно, — ответил он. — Хотя я начал вздыхать только после того, как прошёл мимо тебя и твоих товарищей по команде.
Если с Саске и Наруто завуалированные оскорбления работали прекрасно, то общение с Сакурой всегда требовало более осторожного подхода. Не из-за каких-то сексистских заблуждений о женской слабости, а из-за совершенно примитивной осторожности в отношении той, кто обладал пугающей комбинацией ужасного нрава и нечеловеческой силы. (Не то чтобы он сожалел о том, что заставил Цунаде взять Сакуру под своё крыло. Итачи гордился тем, что не был эгоистом. После атаки Звука ему стало сложно совмещать руководство командой с дополнительными обязанностями по отслеживанию Орочимару.)
Не нужно было смотреть, чтобы знать, что Сакура показала ему язык.
— Подло, — заявила она. — Я просто пытаюсь быть похожей на своего любимого учителя, как порядочная маленькая ученица. Кто учил нас, что мы сильнее в гармонии, чем в раздрае с самим собой?
— Неважно, — отмахнулся Итачи. — Ты искажаешь мои слова, чтобы найти повод для сплетен.
— Немного, — честно призналась она. — Я не видела Хинату со времён учёбы в академии, но она всегда хорошо ко всем относилась. Мне стало интересно, что случилось с ней после выпуска. Её нет в списке активных шиноби, хотя она занимала первое место среди куноичи в нашем классе, и отнюдь не из-за фамилии.
Итачи взглянул в умные нефритовые глаза Сакуры. Очевидно, она заметила несоответствие. Несмотря на то, что она не особенно вникала в социальные тонкости благородных кланов, ирьёнин была слишком умна, чтобы не усвоить несколько вещей после того, как оказалась в команде с представителями кланов Намикадзе и Учиха.
— Её нет в списке, потому что она не сдала экзамен на генина, — тихо сказал он. — Это всё, что я могу подтвердить. — Независимо от того, были ли слухи правдой или же нет, Итачи вдруг понял, что защищает Хинату.
— И как я сама не догадалась! — саркастично протянула Сакура, хотя и без яда в голосе.
Она слишком легко замолчала. Итачи напрягся, опасаясь лукавого блеска её глаз. — Но это говорит о том, насколько сильно ты заботишься о её репутации… И теперь мне ясно, почему вы с Цунаде-шишо такие хорошие друзья.
Она вдруг пакостно улыбнулась.
— Никогда не считала тебя любителем большой груди, Итачи-сенсей.