ID работы: 11861427

From Eden

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
190
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 73 Отзывы 65 В сборник Скачать

Глава двадцатая. Путь домой.

Настройки текста
ᅠ–Лили, мое тело начинает болеть сильнее, — пожаловалась Энн. –Моя рука больше не выдержит. ᅠ—Еще одну минуту, клянусь, я сейчас закончу — сказала Лили. Маленький черный карандаш в руке быстрее зацарапал бумагу. –Почти сделала! –с восхищением добавила она. Еще несколько штрихов. –Иии…еще немного. Сделано! Теперь можешь расслабиться, Энн.       Энн громко застонала, когда стала разминать затекшую руку. Она стояла в маленьком купе Хогвартс-Экспресса перед Лили в замысловатой позе. Ее спина ныла от неудобного положения, а мышцы жутко болели.       Марлен рассмеялась и немного помассировала спину Энн как домашнему питомцу, чтобы боль ушла. ᅠ—Я сожалею, что позволила тебе нарисовать меня, — призналась Энн. –Я не знала, что быть моделью — это так трудно и на это уходит много времени!       Лили рассмеялась, все еще глядя на бумагу и работая на ней карандашом, но на этот раз по памяти и по наброску, который у нее был. Ей было очень трудно нарисовать Энн; она не только двигалась каждые несколько минут, но и на ее лице было трудно сфокусироваться — во время работы она успела увидеть некоторые сходства между Энн и Джеймсом, и теперь смотреть в ее глаза было немного неудобно. ᅠ—Энн, Лили, — сказала Марлен. — Могу я сфотографировать вас ? ᅠ–Давай и с тобой тоже, – предложила Лили. ᅠ— Хочешь затмить нас своей красотой? — спросила Энн.       Марлен рассмеялась. Она положила принесенную с собой маленькую камеру на другое сиденье, заставив Энн сесть между Лили и ей и улыбнуться. Вспышка на мгновение ослепила ее.       Мир остановился.       Это было все равно, что снова оказаться в эпицентре битвы.       Вспышка была бомбой, взорвавшейся на территории Хогвартса, и жар отбросил ее в стену, ей одной из немногих удалось устоять на ногах, в то время как осколки камня упали на Перси Уизли, но она не мог двигаться, но очень хотела помочь ему, но только слышала как он кричал от боли, умолял о помощи и не мог двигаться, голова его кровоточила. Тонкс нашла Энн и понесла в Большой зал, а она так и не смогла сказать ей о Перси. Мадам Помфри вылечила ее и вскоре она снова побежала на поле битвы, но когда она добралась до Перси, он был уже мертв.       Внезапно кровь снова оказалась на ее руках, и она не была уверена, была ли это ее кровь от того, как она поцарапала себя, пытаясь убрать с Перси камни, или это была его кровь. Глаза его таращились в потолок, безжизненные. Его ребра сломались и разорвали легкие. Никто не пришел его спасать. Он был один. Один. Один. Один.       Через секунду Энн стояла посреди купе. ᅠ—Энн? — спросила Лили, сбитая с толку. ᅠ—Энн? — взволнованно повторила Марлен, когда та не ответила. ᅠ–Мне нужно… мне нужно в уборную, — ответила она. —Если Джеймс будет меня искать, скажите, что я сейчас вернусь.       Она не стала ждать, пока кто-то из них ответит, она просто убежала из купе, которое казалось слишком маленьким. Как будто на этот раз она лежала под всеми камнями, умоляя о помощи и надеялась, что кто-то, кто любит, придет и спасет ее — надежда медленно умирала вместе с ней, когда она давилась собственной кровью.       Энн столкнулась с кем-то и машинально попросив прощения хотела пройти мимо, но человек схватил ее за руку. ᅠ–Осторожно, смотри куда идешь, — проворчал человек.       Северус Снейп взглянул на нее, и его сердце на мгновение остановилось. Энн была болезненно бледна, стояла перед ним с безразличными глазами и дрожала всем телом, покусывая нижнюю губу. Как только их глаза встретились, ее глаза наполнились слезами. ᅠ—Прости, — захныкала она.       Было неловко, Северус просто стоял, держа ее за локти в замешательстве и беспокойстве. Если он отпустит ее, она вполне могла упасть на землю и умирать тут. Его не признают виновным в убийстве новой подруги Джеймса Поттера. ᅠ—Хорошо, — сказал он. —Пойдем, — приказал он, дергая ее за руку.       Энн молча последовала за ним, изо всех сил стараясь сдержать слезы и истерику. Северус еще не был достаточно близок, чтобы узнать правду, и уж точно не заслуживал того, чтобы утешать ее и получать что-то взамен, он все больше и больше рос в рядах Пожирателей Смерти. Ей нужно было убедиться, что он переметнется на другую сторону, прежде чем рассказать ему хотя бы часть того, кем она была на самом деле.       Северус неожиданно провел ее к туалету и остановился у двери. ᅠ—Умойся и успокойся. ᅠ–Я уже говорила тебе, что говоря мне успокоиться, я не успокаиваюсь, — ответила она. ᅠ—Вот почему я сказал тебе умыться. Вода холодная, она приведёт тебя в чувства и ты сама успокоишься, — ответил он, закатывая глаза. –Вперед девчонка. Я подожду тебя тут.       Он прислонился к дверному проему, втолкнул ее внутрь и закрыл дверь, прежде чем повернуться в коридор и скрестить руки на груди. Он стоял со скучающим лицом, хотя он, безусловно, беспокоился о том, что произойдет, если девушка просто потеряет сознание в ванной и ударится об что-нибудь головой.       Энн сделала то, что он сказал ей, умыла холодной водой лицо. Он снова был прав. Вода была настолько холодной, что она едва могла дышать, как только первый брызг ударил ей в лицо, она перестала плакать. Она все еще дрожала, ее мышцы все еще были слабыми и болели из-за всего напряжения, которое она создала, но Энн определенно чувствовала себя более внимательной и осознавала, где она на самом деле и что происходит вокруг нее.       Возможно, она задержалась, потому что дверь открылась. ᅠ—О, ты жива, — сказал Снейп. ᅠ—Пожалуйста, постарайся казаться немного счастливее, — проворчала Энн, глядя на него через зеркало перед раковиной. ᅠ—Хм, — сказал он. — А теперь послушай, я сделал то, что ты мне сказала.       Она моргнула. –О чем ты говоришь? – ей стало лучше, но ее разум еще не совсем пришёл в норму, она была в замешательстве. — Что я сказала тебе сделать?       Северус, раздраженный ее медлительностью, вздохнул. ᅠ—Разве ты не хотела поговорить с Ноттом? –спросил он. — Если ты передумаешь, ты сама скажешь ему. Я не чертова сова. ᅠ—О, Нотт, да, — сказала она, кивнув при воспоминании. —Он согласился поговорить со мной? Он хочет видеть меня сейчас? ᅠ—Это было бы не очень осторожно, не так ли? –сказал он. –Нет, он хочет поговорить с тобой летом и напишет тебе, чтобы вы выбрали лучший день, чтобы вы могли где-нибудь встретиться и поговорить о делах. Он хочет знать, где ты остановишься. ᅠ—Поместье Поттеров, — ответила она. –Кобэм. ᅠ—В Суррее? –спросил он. ᅠ—Да, — пробормотала она. — Он может найти меня там. ᅠ—Хорошо, — сказал Северус. — Я провожу вас в купе Поттера.       Ей не очень хотелось возвращаться к Лили и Марлен, у них наверняка возникнут вопросы, и она знала, что не сможет ответить на большинство из них. Если бы она пошла к Джеймсу и его друзьям, единственным, кто стал бы задавать вопросы, был бы Питер, и кто-нибудь тут же его оборвал бы. Она чувствовала себя в безопасности с мальчиками, хотя с девочками чувствовала себя нормально — в данный момент быть в безопасности было важнее, чем быть счастливой, нормальной девочкой.       Северус, казалось, каким-то образом знал, где мальчики. ᅠ–Они всегда занимают одно и то же купе, — объяснил он, когда Энн посмотрела на него с подозрением. –Третье слева в этом фургоне. Из-за этого я всегда беру другой фургон. ᅠ–Ты отслеживаешь, где они, чтобы быть дальше от них, — кивнула она, понимая. —Я бы сделала то же самое, зная, как они к тебе относятся, если бы они не были мне родными. ᅠ—Если ты знаешь, какие они, почему ты до сих пор с ними дружишь? — спросил Северус, вопрос прозвучал горько. ᅠ—Потому что я тоже знаю, каков ты, Снейп. Я знаю, что ты не святой и это не издевательство — это соревнование между соперниками и не более того; ты тоже делал ужасные вещи, и ты с гордостью объявляешь об этом своим… друзьям, может быть, коллеги — лучшее слово для описания этих отношений, но все же я не глупа, я знаю, кто ты, и я знаю, что ты занимаешься. ᅠ—Ты меня в чем-то обвиняешь? ᅠ—Нет, не обвиняю, — сказала она, качая головой. –Просто делюсь знаниями. Я слышала, что Шляпа была очень сбита с толку, когда ты пришел, и не знала, как решить, пойдешь ли ты в Слизерин или Когтевран, поэтому я полагала, что ты будешь благодарен за то, что я поделилась знаниями, не так ли? – Энн остановилась и повернулась к нему. –Я не ненавижу тебя, и я думаю, что ты умный и, в глубине души, возможно, лучший человек, чем ты позволяешь видеть другим, по какой-то причине я не могу фантомировать, но это не значит, что я не разорву твое лицо, если ты будешь оскорблять Джеймса или кого-либо из моих друзей, и если ты снова назовешь Лили «грязнокровкой», я убью тебя и буду смеяться всю дорогу до Азкабана. ᅠ–Жестокая, как и любой другой гриффиндорец, — прокомментировал он. ᅠ—Защищающая родных, как и любой другой гриффиндорец, — поправила она. –И как любой другой слизеринец и любой другой пуффендуец или когтевранец. Они моя семья, мои друзья; в тот момент, когда ты связался с кем-либо из них, ты связался и со мной. ᅠ—Я должен бояться? — спросил он, ухмыляясь. ᅠ—Я поступила бы так на твоем месте, — ответила она.       И на мгновение Северус Снейп испугался, глядя ей в глаза. Это были не детские глаза; такого он не видел ни у кого из своего класса или у глупых младших детей, которых он иногда тренировал для получения дополнительных баллов по Зельям – иногда он видел эти призрачные глаза в зеркале, когда просыпался от кошмара, в котором его отец держал его за лодыжку и снова вытаскивал из-под защиты материнских рук.       Она видела взлеты и падения империй, смерть и жизнь. Весь мир был у нее за глазами и под кожей. ᅠ–Тогда спасибо за предупреждение, — ответил он, не желая полностью признавать, что ему было неудобно просто смотреть на девушку меньше его. — Мы пришли.              Третье купе слева.       Он открыл дверь без стука и подождал, но ни проклятий, ни криков не последовало. Внутри был только очень растерянный и сонный Римус Люпин, с беспокойством смотрящий на Северуса. ᅠ–Что случилось? Что-то случилось? – спросил он. Римус уронил книгу, за которую держался, пока спал, и сел немного лучше, откинувшись от стены и окна. ᅠЭнн появилась из-за спины Северуса. ᅠ–Снейп был так любезен, что показал мне, где ты, — объяснила она. —Спасибо, Снейп.       Он закрыл дверь, не отвечая ей.       Энн смотрела через маленькое окно с занавеской на тень Северуса, который на мгновение колебался, прежде чем отойти от двери и уйти из вагона в другой к своему купе. ᅠ—Энн, что случилось? — спросил Римус. —Ты похожа на Смерть. ᅠ—Спасибо, — проворчала она.       Она тяжело села рядом с Римусом и закрыла глаза, прислонившись к нему. Он обнял ее за плечи и приблизил к себе. ᅠ–Так ты расскажешь? Скажи своему крестному, и я разберусь с тем, кто это сделал, — добавил он, слегка улыбаясь ей.       Энн удалось усмехнуться. ᅠ–Просто вспышка фотоаппарата, — ответила она. –Я никогда не думала, что вспышки фотоаппаратов могут быть так похожи на бомбы и это меня немного напугало. Я ушла, умылась, и Снейп нашел меня. Он привел меня сюда, когда я спросила про Джеймса, — она огляделась, не обращая внимания на небольшие изменения в ее истории и ее правде. –Где все? ᅠ—Они пошли за сладостями, — ответил он. —Тебе что-нибудь нужно? ᅠ—Только ты, — ответила она.       Она спрятала лицо в его джемпере, и он прижал ее к себе, слегка поглаживая по спине, словно пытаясь убаюкать.       Удивительно, но это сработало очень хорошо, и Энн заснула без кошмаров и воспоминаний, которые ее преследовали.

• ────── ✾ ────── •

      Регулус Блэк забеспокоился об Энн после того, как Северус легкомысленно заметил, что она плохо себя чувствует. Остальные слизеринцы засмеялись и сказали, что надеются, что это сглаз, но Регулус увидел в глазах Северуса настоящую тревогу, когда отшучивался.       Он не видел ни предлога, ни подходящего момента, чтобы поискать ее среди купе, ни момента, чтобы спросить Северуса, куда она ушла, поэтому все, что он делал, это изо всех сил старался выглядеть так, будто его ужасное настроение — не более чем обычное, он не хочет возвращаться домой и целое лето разбираться со своими родителями и планировать свадьбу для Нарциссы.       Когда поезд, наконец, остановился на платформе, Регулус чуть не подпрыгнул со своего места, взял сумку и вышел из поезда прямо вслед за плачущим первокурсником, который бежал к своим родителям, рыдая и говоря о том, что скучает по дому.       Выйдя из поезда, он притворился, что поправляет свою сумку, а его глаза путешествовали по платформе, вглядываясь в рыжие волосы между толпой. Он нашел свою мать, стоящую рядом с отцом на другой стороне платформы. Вальбурга подняла руку, пытаясь привлечь его внимание, поэтому он кивнул ей, показывая, что уже видел ее и что он уже в пути.       Возможно, Энн уже добралась до Поттеров и…       Сириус Блэк чуть не врезался в него, когда побежал к паре, крепко обнимавшей Джеймса Поттера. Если Джеймс где-то и был, то Энн тоже не отставала, он понял это всего за месяц, что они были вместе. ᅠ–Чертов мешок! – кто-то раздраженно выругался сопровождая это разочарованным стоном.       Ему даже не нужно было смотреть, чтобы понять, что это Энн изо всех сил пытается спустить свою сумку с поезда. Регулус повернулся и отложил свою сумку в сторону, не обращая внимания на то, что его мать все еще наблюдала за ним. ᅠ—Энн, — поздоровался он. ᅠ—О, Регулус, привет, — удивленно сказала она.       Регулус кивнул ей. ᅠ–Могу я? — сказал он, указывая на сумку.       Она посмотрела то на него, то на свою сумку, прежде чем несколько раз моргнуть и кивнуть, сделав шаг назад и наблюдая, как Регулус встал перед ней и очень легко вытолкнул сумку обратно и немного повернулся в сторону. ᅠ—Я должна была подумать об этом, — пробормотала она, смущенная отсутствием логического мышления.       Он усмехнулся, опуская ее сумку. ᅠ—Хорошего тебе лета, Энн, — сказал он. ᅠ—Тебе тоже, Регулус. И помни… то, о чем мы говорили, об осторожности в решениях, — сказала она тихим голосом.       Он посмотрел на нее, пораженный тем, что она снова подняла этот разговор. Но он все равно кивнул ей, почти пообещав запомнить ее слова. ᅠ–ЭНН! — закричал Сириус, на весь вокзал, так сильно, что некоторые люди стали поворачивать головы в его сторону.       Он получил слабый шлепок по затылку от Мии, но все, что он сделал, это застонал и рассмеялся после этого.       Энн посмотрела на эту сцену, потом кивнула и снова повернулась к Регулусу. ᅠ—Спасибо, — сказала она. –За сумку, — добавила она. ᅠ—О, да, пожалуйста, — отмахнулся он, беря свою сумку. –Увидимся в следующем году. ᅠ—Увидимся в следующем году, — согласилась она.       Он тащил свою сумку за собой, возможно, с большей грацией, чем обычно, его лодыжки ни разу не попали под колеса. Его глаза были прикованы к матери, но его мысли были сосредоточены на девушке в объятиях Поттера.       Тем не менее, ему пришлось вернуться в настоящее, когда он увидел свою мать, стоящую в белой блузке и длинной черной юбке А-образного фасона, а рядом с ней стоял его отец в повседневной черной волшебной мантии. ᅠ—Мама, папа, — поздоровался он.       Его отец отвел взгляд от человека, на которого смотрел, и посмотрел на Регулуса. ᅠ—Ты вырос, — холодно прокомментировал он.       Регулус надеялся, что это правда. Он чувствовал себя выше, и ему нравилось быть высоким, девочки и мальчики смотрели на него с большим уважением и, возможно, с большим желанием быть такими же. Хотя отношения никогда не были в его мыслях, ему нравилось, когда его хотели и желали люди, которые знали, что он никогда не сможет принадлежать им. Возможно, именно поэтому он так хотел Энн, потому что знал, что она никогда не повернется к нему. ᅠ—Кто была та девушка, с которой ты разговаривал? — спросила Вальбурга, не сводя с нее глаз. ᅠ—Энн Сейдж, — ответил он. –Мой партнер по Зельям, подопечная Дамблдора. Судя по всему, ее удочерили Поттеры или что-то в этом роде, она их дальний родственник. ᅠ–А ее статус? — спросил его отец, наконец взглянув на Энн, стоящую перед Юфимией Поттер и вращающуюся, чтобы показать волшебную мантию аметистово-фиолетового и черного цветов. ᅠ—Полукровка, — ответил Регулус, сосредоточившись на том, чтобы лучше взять сумку, чтобы родители не видели его глаз. ᅠ—О, — разочарованно сказала его мать. — Как непримечательно с ее стороны.       Не глядя на нее, ответил Регулус. –Я думаю, что она довольно выдающаяся, — он даже не подумал об том, что сказал, слова просто сорвались с его губ.       Теперь его отец внимательно наблюдал за ним, прежде чем посмотреть на Энн, которая приняла помощь Сириуса с ее сумкой и позволила парню взять на руки и закружить ее, в то время как за ними наблюдала Юфимию, все они хихикали над чем-то, что сказала пожилая женщина. ᅠ—Она красивая, — сказал Орион.       Вальбурга удивленно посмотрела на Ориона. ᅠ–Вы действительно так подумали? Я думаю, что рыжый — это просто одно из самых божественных наказаний, абсолютно жалкое существо, — сказала Вальбурга. ᅠ—Она хорошенькая, — повторил Орион, сразу отметая мнение Вальбурги. ᅠ—Она отлично разбирается в зельях, третья в классе по успеваемости, и она поступила в Хогвартс только в прошлом месяце, — сказал Регулус. –Большую часть своей жизни обучалась дома и до сих пор всего на полбалла отстает от Северуса с его странным умом. ᅠ–Еще один друг-полукровка, — проворчала Вальбурга. ᅠ–Энн мне не друг, – хотя это и была ложь, он надеялся, что родители не увидят этого насквозь. ᅠ—Ну, друг или нет, ты называешь ее выдающейся, — сказал Орион. –Я хочу встретиться с ней. Убедитесь, что это произойдёт. За ужином, обедом, поздним завтраком или коктейльной вечеринкой, я хочу познакомиться с этой девушкой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.