ID работы: 11861427

From Eden

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
190
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 340 страниц, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
190 Нравится 73 Отзывы 65 В сборник Скачать

Глава сорок первая. Девичья вечеринка.

Настройки текста
      Марлен наполняла свой бокал клубничным соком, а Мия рассказывала подробности того, как познакомилась с Монти. Он плавал голышом в полузамерзшем озере на территории ее семьи, потому что проспорил своим друзьям. Лили громко рассмеялась, откинув голову назад, после чего она пыталась отдышаться. Энн тоже не могла перестать смеяться, ложась валяясь на земле и полу и хватаясь за живот. ᅠ—Я абсолютно серьезно, — сказала Миа. –Я закричала так громко, как только могла, когда увидела его через окно своей спальни. Мой отец выбежал на улицу с направленной на него палочкой, но Монти так сильно трясся от холода, что мы пожалели его и повели домой. ᅠ—Вы вызвали авроров? — спросила Марлен. ᅠ—Нет, я просто влюбилась, — сказала Миа. –Он улыбнулся мне, когда грелся у камина в одежде моего брата, и сказал, что сожалеет о том, что напугал меня. Он хотел казаться крутым для своих друзей и принял глупое решение. Он был таким спокойным и расслабленным, искренне брал на себя ответственность и даже сказал моему отцу, что совершил преступление, вторгшись на чужую территорию. Да, я влюбилась. ᅠ–Это так мило! — сказала Лили. ᅠ–Это безумие! — сказала Марлен. —Вы влюбились в преступника. ᅠ—Ну, не официального. На следующий год он начал тренироваться с аврорами, а я последовала за ним. Мы были непобедимы! Все боялись нас. Мой отец был так зол, что я решила прекратить свою музыкальную карьеру, но был горд тем, что Монти так поддерживал меня, что даже не стал ругаться. Монти очень много сделал для меня…я забеременела через несколько недель после замужества и…именно тогда я потеряла своего первого ребенка       Тишина в гостиной заставила Энн сжаться. ᅠ—В прошлом году моя мама тоже перенесла эту трагедию, — сказала Марлен глухим голосом. –Я не могу представить, как это больно. Мне жаль. ᅠ–Спасибо, дорогая. Это было сложно. У меня случился выкидыш, после этого у меня было ещё два выкидыша. И вот, наконец, родился Джеймс. Я сделала все, что могла, чтобы вырастит его здоровым и сильным; я перестала работать, почти не ложилась в постель и давала ему только самые полезные продукты. ᅠ–Возможно, поэтому он такой избалованный, — попыталась пошутить Энн.       Мия улыбнулась ей. ᅠ–Точно! –сказала она. –Я все время делала все, что он хотел. Но стал он намного лучше, чем в детстве, а особенно сейчас, когда ты здесь, Энн. Надеюсь, ты понимаешь, что он разозлился на тебя за твое исчезновение, потому что волновался; он не хотел ругаться.       Лили повернулась к Энн. ᅠ–Он упомянул про то, что боялся, что испортил тебе день, — призналась Лили. —Он действительно заботится о тебе. ᅠ—Я в этом не сомневаюсь, — отмахнулась Энн. ᅠ–Они все заботятся о тебе, все мы заботимся, — сказала Марлен. –Римус, Сириус, Питер, Джеймс. Мы с Лили. Нам не все равно, Энн, и мы рады, что ты пригласила нас сегодня на вечер. Это должно быть трудный момент для тебя. ᅠ—Это…все странно, — призналась Энн. ᅠ—Из-за твоего брата? — спросила Лили. ᅠ—Ага, — кивнула она. –Раньше мы брали остатки еды из дома, в котором выросли, и таскали их туда, где мы спали, чтобы устроить собственную маленькую вечеринку, поскольку нам не разрешали отмечать дни рождения. Странно так открыто говорить об этом сейчас.       Лили нахмурилась. ᅠ—Твои родители не разрешили тебе отпраздновать день рождения? –сказала она в замешательстве, почти с отвращением. ᅠ–Я не росла с ними, — объяснила Энн. –Я выросла с тетей и дядей, и их сыном. Мой брат и я, были только вдвоём, друг у друга с тех пор, как родители скончались, когда мне еще не исполнился год. Наш дядя не любил магию, мысль о том, что у нас есть эти силы, вызывала у него отвращение, и он наказывал нас за малейшие вещи, всегда предполагая, что мы занимались магией нарочно. ᅠ–Какой ужасный человек! — сказала Марлен. ᅠ–Его больше нет в моей жизни, — сказала она. –Я рассказала всем о своих родителях и обо всем этом, потому что мне было легче не лгать. ᅠ—Тебе не нужно нам что-то говорить, если ты не хочешь, ты нам в любом случае нравишься, Энн, — сказала Марлен, качая головой. –Мы рады, что ты здесь и в безопасности с нами. Этого достаточно для нас. Твоя прежняя жизнь больше не может до тебя добраться, мы здесь, чтобы защитить от нее.       Энн счастливо улыбнулась ей, но в душе она была грустная, потому что знала, что это неправда. Ее прошлое всегда будет там, как бы она ни притворялась, что его нет — воспоминания и триггеры будут повсюду, куда бы она ни посмотрела. Энн была травмирована, была жертвой так долго, что теперь, когда она пережила все это и ей не нужно было так много страдать снова, это все казалось странным и нереальным. Тем не менее, она знала, что Марлен или Лили ничего не могли сделать, чтобы защитить ее. ᅠ—О, да, жизнь изменилась и сейчас ты целуешь мальчиков, — засмеялась Мия, меняя тему. —И ты краснеешь, когда кто-то упоминает об этом.       Все взгляды обратились к ней, и она не могла сдержать улыбку на своих губах. ᅠ—Я полагаю, — засмеялась она. ᅠ—Кого ты поцеловала? — спросила Лили. –Боже мой, Энн, скажи нам! Расскажи нам!       Энн покраснела. ᅠ–Я целовалась с Регулусом Блэком, — призналась она. — Но это секрет! ᅠ–Боже мой! –закричала Лили. ᅠ–Что? Почему это тайна? — спросила Марлен. ᅠ–Расскажи нам все! — настаивала Мия.       Энн засмеялась, скрестив руки и улыбнувшись им. Это был такой легкий разговор на тему, которая так долго не давала ей покоя; теперь поцелуй казался просто поцелуем, просто развлечением, а не рутиной, не давлением. ᅠ–Мы были на свадьбе Малфоев… ᅠ—Да, я читала об этом, — перебила ее Лили. –Это выглядело чудесно. ᅠ—Да, красота там была нереальная, — согласилась Энн. –Мы разговаривали, гуляя по дому, чтобы уйти от громких звуков торжества. В итоге оказались одни в гостиной, и…ну, я поцеловала его. ᅠ–Ты сделала это первая? — спросила Мия, расширив глаза. –Энн, это большое дело! –Я знаю! — взволнованно сказала Энн. —Я начала поцелуй. ᅠ–И? — спросила Марлен, наклоняясь, желая узнать больше.       Энн моргнула. ᅠ–И? — спросила она в замешательстве. ᅠ–Что произошло дальше? Он поцеловал тебя в ответ? Он трогал тебя? Куда он тебя поцеловал? Был ли поцелуй с языком? –выпалила Лили все эти вопросы. –Ты не можешь просто бросить это в разговор и не дать нам больше ничего, Энн. Давай, расскажи, расскажи!       Энн нерешительно посмотрела на Мию. ᅠ—Я никому не скажу, — сказала Миа, улыбаясь. ᅠ—Ну, я толкнула его к стене и поцеловала, — сказала она, скрывая большую часть причины поцелуя, но Марлен громко ахнула, а Лили захихикала. –Но потом он повернулся и заставил меня прислониться к стене, он…ну, — она покраснела, —Он потянул за ногу, и придержал ее у его талии. ᅠ–Ой! –Лили взвизгнула. —Вы двое делали что-нибудь еще? ᅠ–Нет! Нет, — сказала Энн, качая головой. Она снова посмотрела на Мию и кивнула, словно пытаясь убедиться, что та ей поверит. –Просто поцелуй…мы решили остановиться, но скоро снова поцелуемся.       Марлен тихонько заскулила, как будто увидела милого щенка. Она взяла Лили за руку и встряхнула ее. Эта девушка немного более взволнованная, чем Энн ожидала. Были ли все друзья так счастливы, когда у других случалось что-то хорошее в своей жизни?       Энн широко улыбнулась им. Ей нравилось, когда они были тут и буквально все переживали вместе с ней. ᅠ—А теперь, Лили, разве не твоя очередь говорить? — спросила Марлен, играя бровями.       Энн потягивала горячий шоколад, приподняв брови от любопытства. Мия кивнула, легкая улыбка появилась на ее губах, когда она повернулась к своей будущей невестке, ясно понимая, о чем говорила Марлен, а Энн была немного растеряна. ᅠ–Что случилось? Ты ходила на свидание или что-то в этом роде? — спросила Энн.       Однако Лили выглядела такой же растерянной, как и Энн. ᅠ—Нет, — ответила она. ᅠЯ не понимаю, что происходит. ᅠ—Вы можете в это поверить, Мия? — спросила Марлен, обращаясь к пожилой женщине, которая лишь уважительно засмеялась, а Марлен явно разочарованно покачала головой. –Так, кажется отвлеклись, обе наших рыжика. Я не думаю, что Лили сама все поняла. ᅠ–Что? — спросила Лили, закатывая глаза. ᅠ–Всю ночь ты смотрела на Джеймса, — сказала Марлен. –Всю ночь!       Глаза Лили расширились, она покачала головой, отвергая все обвинения, выдвинутые в ее адрес. Ее глаза перебегали с Марлен на Мию, явно желая, чтобы Мия тоже поверила в нее. На мгновение Мия увидела, насколько похожи Энн и она, обе точно так же покачали головой с широко раскрытыми глазами. ᅠ–Действительно? — спросила Энн. ᅠ–Нет! — воскликнула Лили. Миа подняла брови, явно не веря девушке. –Я-нет! Это было просто…странно видеть его таким осторожным с тобой. ᅠ–Со мной? — спросила Энн. ᅠ–Я не думаю, что ты понимаешь, насколько мир Джеймса вращается вокруг тебя, — сказала Лили. –Он следил за тем, чтобы вся пицца была хорошо приготовлена, сок был достаточно холодным, а подарки были хорошо завернуты. У тебя хороший двоюродный брат. –Мия посмотрела на Энн, выглядя немного сбитой с толку; Лили ничего не знала об этой истории, и она, казалось, быстро сообразила. –В чем дело? ᅠ—Ничего, — сказала Мия. ᅠ–Это…мы с Джеймсом не двоюродные родственники, — объяснила Энн и повернулась к Мии. –Все в порядке, мы можем им доверять, — подумала она, однако, не во всем. Она не была готова объяснять всю правду Лили и Марлен, но она определенно могла сказать частичную правду, медленно втягивая их в настоящую жизнь Энн Поттер. –Мы немного ближе.       Марлен выглядела немного бледной.       Миа прочистил горло, привлекая внимание всех девушек в гостиной. Энн подняла брови, не уверенная в том, что Миа собиралась сказать. ᅠ—Энн и Джеймс — сводные сестра и брат, — солгала Миа. Энн удивленно моргнула. –У Монти был роман, когда я была беременна. Джеймс родился в марте, Энн — в августе.       Мия рассказал про своего мужа такое из-за чего челюсть Лили чуть ли не упала на пол. ᅠ–Вот почему он так удивился, когда ты пришла, — сказала Марлен. —Он не знал, что ты существуешь! ᅠ—Нет, это было довольно неожиданно для нас обоих, — сказала Энн, все еще глядя на Мию. –Я всю жизнь думала, что мои родители умерли. Моя мать жива, но я жила с ее сестрой. Видимо, мой отец не знал, что я существую, но когда он узнал, то привел сюда и принял меня. ᅠ—А я думала, между тобой и Джеймсом что-то происходит! — потрясенно сказала Лили. –Фу! ᅠ–Фу! –смеясь, согласилась Энн.       Пока все смеялись, Мия и Энн от облегчения вздрогнули. Кто-то постучал в дверь гостиной тремя быстрыми стуками.       Девочки оглядели свою импровизированную комнату. Подушки и покрывала были разбросаны в небольшой круг между всеми четырьмя матрацами, где сидели девушки. Они устроили небольшой полуночный пикник; горячий шоколад, пирожные, газировку и даже кое-какие сладости, которые Марлен принесла из Хогсмида совой. ᅠ–Девочки, простите меня! — сказал мужской голос. Джеймс медленно приоткрыл щель в двери, закрыл глаза и ещё прикрыл их руками. –Мне можно войти? Я не могу спать, Питер сегодня слишком громко храпит.       Лили бросила быстрый взгляд на свое тело, пытаясь понять, не смущает ли ее пижама Джеймса. Она знала, что выглядит по-детски с белыми брюками и желтыми тонкими бретельками и маленькими уточками поверх белой рубашки. Тем не менее, она думала, что это выглядело достаточно прилично, особенно по сравнению с ярко-красной короткой ночной рубашкой Марлен. Энн не сильно отставала, хотя у нее была прозрачная ночная рубашка с кружевом, так что Энн быстро накинула на себя шелковый халат и завязала его. ᅠ–Что такое? — спросила Энн. ᅠ–Питер храпит, а я проголодался, поэтому я зашел, — объяснил Джеймс, по-прежнему прикрывая глаза руками. –Я знал, что мама тоже здесь, так что…я подумал, что «Правда или действие» тоже может быть в этом приличном месте. ᅠ—Ни правды, ни действия, простите за разочарование, Поттер, — сказала Марлен. —Кстати, можешь открыть глаза.       Джеймс, казалось, почувствовал некоторое облегчение, когда опустил руки, несколько раз моргнул, чтобы заставить глаза работать в ярком свете гостиной, и закрыл дверь, не поворачиваясь к ней. Его глаза быстро остановились на еде. ᅠ–Торт? — спросил Джеймс. ᅠ—И горячий шоколад, — добавила Миа. — Если Энн согласится, можешь взять немного.       Взгляд Джеймса переместился на Энн. ᅠ–Пожалуйста? –моля попросил он. ᅠ–Хорошо, пока ты не беспокоишь моих друзей, — сказала она. ᅠ–Я здесь из-за торта и компании, не надоедать, обещаю, — сказал он, быстро пробираясь между дочерью и матерью. —Мне нравится ночная рубашка, Лили, — сказал он, уже набив лицо тортом. —и мне ещё нравится бордовый. ᅠ–Тебе не понравилось мое бордовое платье, — сказала Энн. — то, которое я надела на тот ужин. ᅠ–Потому что оно было слишком коротким; а это пижама, так что она короткая, — ответил Джеймс. –Кроме того, ты здесь — это дом, так что…не похоже, что она может подвергнуться опасности или что-то в этом роде, здесь только мы.       Энн закатила глаза.       Лили снова отхлебнула горячего шоколада, медленно переводя взгляд с Марлен на Джеймса, пытаясь уловить какие-либо сигналы между ними. На лице Марлен появилась странная ухмылка, а Джеймс казался таким расслабленным, что Лили задалась вопросом, знает ли он, что она тоже здесь, но тот факт, что он улыбался прямо ей, беря себе горячий шоколад, заставил бабочек в животе Лили порхать.       Она была удивлена, что ей нравился Джеймс, когда она ему не нравилась.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.