ID работы: 11862273

In Carcere

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 342 страницы, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 34 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 17 Progresso

Настройки текста
Примечания:
Эмоциональный диапазон Инахо может быть меньше, чем у пустого листа бумаги, но когда он заходит в камеру Слейна, абсолютно очевидно, что что-то не так.  Очень не так, если по Инахо это так явно видно.  Инахо медленно тащится к своему привычному месту. У него мертвецки бледное лицо и он почти не смотрит на Слейна. Он практически падает на стул. Слейн ничего не может с собой поделать, это заставляет волноваться. Инахо не настолько глуп, чтобы прийти к нему за утешением, а значит то, что он пришел к нему в таком состоянии, напрямую связано со Слейном. Но если это связано со мной, почему он такой убитый?  Он садится напротив парня и впервые не пытается язвить.  — Давай сразу к делу. Очевидно, что что-то не так, поэтому расскажи, что случилось. На лице Инахо… Нет эмоций, но не как обычно. Это не безэмоциональность человека, который ничего не чувствует, но того, кто скрывает свои чувства.  — Ты… — начинает Инахо, смотря на стол, а не ему в глаза, но останавливается, жмурясь с легким выражением дискомфорта и боли.  И это заставляет Слейна передумать.  — А вообще, я не хочу знать. Уходи пока ты не грохнулся в обморок, ясно же, что ты опять со своей головной болью.  — Нет, пока нет.  — Ладно, — Слейн упрямо фыркает и пытается встать, — Я просто позову… С ошеломляющей скоростью Инахо наклоняется вперед и тянется, чтобы поймать руку Слейна в свою. — Пожалуйста, не надо, — говорит он, и это беспокойство в голосе парня останавливает Слейна больше, чем жест Инахо. Он ждет, и Инахо объясняется: — Если они узнают, что мне плохо, они либо сразу же отстранят меня и не дадут вернуться к обязанностям пока не будет слишком поздно, либо не будут верить тому, о чем я буду им докладывать. Боль не такая сильная, так как я на сильных лекарствах. Я не рухну в обморок.  Слейн все еще не сильно доволен ситуацией, но ему любопытно, поэтому он садится обратно и, когда Инахо его отпускает, подталкивает парня:  — Тогда продолжай.  Инахо медленно втягивает воздух и, глядя на свои руки, безвольно лежащие на столе, наконец начинает говорить.  — У тебя есть выбор.  — Ого, это что-то новенькое, — не сдерживается Слейн. Инахо пропускает реплику мимо ушей и продолжает. — Уверен, ты помнишь, что некоторые графы все еще занимают земные территории и отказываются их освобождать?  — Да.  — Не так давно императрица пыталась еще раз поговорить с одним из таких графов. И он ей отказал, — он колеблется, но продолжает. — Терпение ОВСЗ лопнуло, так как этот граф занимает очень плодородные земли. Они решили, что больше не будут ждать мирного разрешения конфликта. — И она согласилась?  — …Нет. ОВСЗ планируют разобраться с проблемой без ее ведома.  Слейну кажется, что он понимает, к чему все идет — по коже побежали мурашки от таких мыслей — но полная картина пока не складывается.  — И как они планируют… Эм… Начать военные действия без ее ведома?  Инахо сжимает руки в кулаки, а Слейн готовит себя к тому, что тот произнесет дальше.  — ОВСЗ смогли найти брошенный марсианский корабль. Он все еще в исправном состоянии.  Слейн прикрывает глаза и силой воли заставляет себя сохранять спокойствие. Теперь все понятно.  — Значит они хотят, чтобы кто-то проник в Посадочный замок на корабле. Атаковать его или проникнуть и взорвать. Что-то такое?  — Мне пока не доложили о деталях операции, но, кажется, планируется сначала проникновение и затем атака, — Инахо тяжело даются ответы.  — И они хотят, чтобы я пилотировал, — Слейну не нужно ждать подтверждения своей догадки, он знает, что прав. — Я понимаю, что я знаю о строении Посадочных замков и пилотировании марсианских кораблей больше, чем земляне, но в данной ситуации я больше бремя, чем поддержка. Я могу сбежать, или предать их, или и то, и другое.  — Они знают и боятся этого. Однако… Никто из военных, которым они могут доверять, не показал должного прогресса в управлении кораблем, так как пилотирование марсианских машин отличается от земных. Потребуется слишком много времени на то, чтобы они отточили навыки. ОВСЗ боятся, что чем больше они будут ждать, тем больше граф Микаэль укрепит защиту. Кроме того, если пилотом будешь ты, то в случае неудачи… — Дай угадаю: если я умру, то одной проблемой меньше. Если меня схватят, то никто не сможет обвинить ОВСЗ, а любые мои заявления, что я действовал под их руководством, будут с легкостью списаны на то, что я пытаюсь потопить врага.  — …Да.  — Я все еще могу сбежать, что они собираются делать с этим?  — Я задал тот же вопрос. Они не ответили ничего конкретного, но они были уверены, что у них есть решение.  — Думаешь они используют Лемрину, чтобы угрожать мне? — резко спрашивает Слейн.  Инахо качает головой.  — Я тоже об этом подумал. Но, будь так, они бы уже занялись ей, чтобы не дать ей сбежать. Она все еще на свободе, а Райет говорит, что за ними никто не следит.  — Ох, ну хоть это славно, — с облегчением произносит Слейн. — Ладно, значит они придумали что-то, что заставит меня следовать их указаниям. Что если я решу, что лучше я убью себя, чем помогу им? Ты спросил их об этом?  — Да, они сказали, что, раз уж ты до сих пор не убил себя после перевода в более уединенную камеру, значит у тебя нет суицидальных наклонностей.  — Хм, — Слейн ловит себя на том… Что ничего не чувствует. Пустота. Его собираются использовать для убийства. Еще одно преступление в копилку, а у него даже нет выбора. Или может… Может, это поможет ему расплатиться за свои грехи, раз уж он наконец чем-то поможет землянам. Кроме того… Одна мысль о том, что он сможет еще раз увидеть небо, а, если повезет, может и море… Ему просто нужно… Принять то, что в его жизни больше нет права выбора. Просто посмотри, что ты натворил по собственной воле. Естественно, все закончилось так.  Но он не собирается показывать свои эмоции перед Инахо.  — Ну… Значит все. Спасибо, наверное, что предупредил меня, хоть я и не совсем понимаю, почему ты в таком… — Ты не понимаешь, зачем я пришел, — мягко прерывает его Инахо.  Слейн хмурится.  — Не понимаю? — несмотря на весь его монолог, всю его напускную уверенность, его охватывает тревога. — Это… Ты пришел, чтобы сразу забрать меня?  — Нет. Я сказал, что у тебя есть выбор. Ты можешь отказаться. — …Лжец. С чего бы ОВСЗ вообще давать мне выбор?  — Потому что я… Я убедил их, что даже если то, что ты умрешь или тебя схватят, никак негативно не скажется на ОВСЗ, в случае провала граф Микаэль будет готов к новому нападению. Кроме того, они потеряют самолет. Провал снизит шансы еще одной попытки практически до нуля. Я сказал им, что посмотрю на твое психологическое состояние и выясню, попытаешься ли ты саботировать операцию и сможешь ли ты выполнить указания. Скажи мне, что не хочешь, и я доложу ОВСЗ, что ты будешь лишь мешать.  Внезапно Слейну стало трудно дышать.  — Почему… Почему ты делаешь это ради меня?  Инахо вздыхает.  — Ты знаешь почему, даже если и отказываешься в это поверить.  Он не понимает свои чувства. Даже больше, чем обычно, когда дело касается Инахо. Его сердце приятно тянет мысль, что может, просто может Инахо никогда ему не лгал, может ему и правда не все равно… Но на него как будто ушат холодной воды вылили, заставляя вспомнить, что что-то не сходится, что он просто наивный дурак. Но… Почему ему так плохо, если он смог помочь мне? Эта мысль подталкивает парня к осознанию, и он успокаивается, подозрительно глядя на Инахо.  — Ты мне чего-то недоговариваешь.  Инахо наконец поднимает на него глаза. Чересчур пустые глаза.  — С чего ты это взял? — спрашивает он, но без доли волнения. В его голосе лишь усталость.  — Не важно, насколько они верят, что тебе все равно, любой человек с IQ выше единицы не стал бы полагаться только на одно лишь твое мнение. Ты слишком долго сюда приходишь, естественно они начнут беспокоиться, что ты не сможешь оценить беспристрастно. Ты наверняка сделал что-то, чтобы убедить их, что твоему мнению можно доверять. Инахо пожимает плечами и снова опускает взгляд на свои руки.  — Я не сказал тебе потому, что это не то, о чем ты будешь переживать, и это никак не повлияет на твое решение.  — Я сам это решу. Что ты сделал?  — Ничего. Мне не нужно было делать ничего, кроме как указать на очевидное, — Слейн видит, что плечи Инахо слегка подрагивают, и это тревожит его. — Единственные, кому они могут доверить эту операцию вместо тебя и кто практиковал пилотирование марсианского корабля… Это персонал Девкалиона. Если не пойдешь ты, то пойдут мои друзья.  * Инахо произносит это вслух, и боль становится еще сильнее, как бы нелогично это ни звучало.  Он продолжает избегать взгляда Слейна. Он не выдержит выражение язвительности или радости на его лице. Только не сегодня. Не важно, что выберет Слейн, дорогой для него человек обречен. — …Ты сказал, что они не добились особых результатов в пилотировании, — через какое-то время говорит Слейн. Его голос звучит на удивление мягко.  — Они могут им управлять, но… — он теряется.  — Недостаточно хорошо, чтобы сбежать, если начнется стрельба?  — И достаточно плохо, чтобы любой, кто приглядится, заметил, что корабль странно движется.  — …Я все еще… Я не понимаю. Даже предположим, что тебе не все равно… Зачем тебе это делать? Естественно, твои друзья значат для тебя больше. Если бы ты просто оставил все как есть, ты бы хотя бы не чувствовал вину.  Инахо убирает руки со стола и кладет на свои колени, все также сжимая их в кулаки. Он смотрит на них, но взгляд как будто не фокусируется.  — Мои друзья… Они верят в ОВСЗ. Они никогда не пытались уйти, они добровольно остались на службе. Это не значит, что у ОВСЗ есть право рисковать их жизнью, но есть разница между тем, чтобы давать такой приказ военному, который верит в их цель, и пойдет на это, и… Тем, чтобы заставлять тебя. Ты и так заперт в одиночестве. Это неправильно, что они собираются не стесняясь использовать тебя как удобный инструмент, когда ты им нужен, а затем оставить пылиться, когда им захочется. Они делают это не в качестве наказания, а для того, чтобы получить преимущество. Я… Не могу с этим согласиться.  Он сглатывает, сжимая кулаки настолько сильно, что ногти начинают болезненно впиваться в ладони.  — Я должен был хотя бы дать тебе выбор. Даже если это значит, что мои друзья умрут, я… Не простил бы себе, не дай я тебе эту возможность. В любом случае… Мне придется жить с мыслью, что мои действия или бездействия, привели к чьей-то смерти.  Ему придется смотреть на могилу дорогого человека, понимая, что он отправил его туда.  Головная боль и близко не стояла с тем, как сильно болело его сердце.  В тишине, которая воцарилась после его объяснения, он слышит скрип стула. Даже не поднимая головы, Инахо видит, как Слейн движется. Он подходит к Инахо, останавливается и… Слейн опускается до тех пор, пока не садится на колени рядом с Инахо. Он тянется к нему и мягко кладет ладонь на сжатые кулаки Инахо. Парень поворачивается, чтобы взглянуть на него, но теперь зрительного контакта избегает Слейн.  — Кажется… Мне надо извиниться, — говорит он, слабо улыбаясь. Слейн смотрит на руки Инахо, пытаясь разжать его кулаки.  — За что? — Инахо совершенно не понимает. Он расслабляет руки настолько, что Слейн полностью раскрывает его ладони.  Слейн берет его руку в свою и накрывает ее своей ладонью, слегка сжимая.  — Ты всегда говорил, что у тебя нет никаких скрытых мотивов, и что ты был добр ко мне потому, что тебе не все равно, — он замолкает, облизывая губы. — Я никогда не мог в это поверить, но сейчас… Инахо забывает, как дышать. Слейн же не собирается сказать… — Я был неправ. Тебе и правда не все равно. Конечно, это все может быть уловка, и ты врешь, но… Но я так не думаю. Ты не такой хороший актер.  Инахо закрывает глаза. В любой другой момент то, что Слейн наконец ему поверил, было бы прекрасной новостью, но сейчас он не может найти в себе сил, чтобы порадоваться.  — О, и я хочу пилотировать.  Он резко открывает глаза и смотрит на Слейна, который смотрит ему прямо в глаза.  — Слейн… — Даже не начинай, — перебивает его Слейн вновь решительным и твердым голосом. — Я соглашаюсь не ради тебя или твоих друзей. Я их даже не знаю, а то, что я тебе доверяю, не значит, что ты мне нравишься или что я готов рискнуть собой ради тебя. Я хочу сделать это ради себя. Я навсегда застрял в этих стенах. Если есть шанс, что я могу хоть ненадолго вновь увидеть окружающий мир, небо и, может быть, океан, а также помочь землянам… Я не собираюсь его упускать, — его выражение лица смягчается, когда Слейн продолжает говорить, по-прежнему сжимая руку Инахо. — Поэтому перестань себя упрекать. Ты добился того, чего хотел: ты дал мне выбор, и твои друзья не умрут.  — Ты… — Я тоже не умру, придурь. Может, я немного и подрастерял навык без практики, но я все еще хороший пилот. Ну а если я ошибаюсь и умру… — он усмехается. — Тоже не такой плохой вариант.  — Ты хочешь умереть? — спрашивает Инахо.  Слейн колеблется, но отвечает, глядя парню в глаза.  — …Нет.  Инахо кладет свою свободную руку поверх руки Слейна.  — Тогда я никому не позволю убить тебя.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.