Les chansons d'amour

Я не знала, что делать. Мой костюм испорчен, я думаю, навсегда. Нужно выходить на конференцию, но я не могу показаться в таком виде на публике, да и меня не пропустят с таким видом. Все из-за моей неуклюжести, хорошо, что на президента хотя бы ничего не попало, но мой пиджак, как бравый солдат защитил от вражеского нападения своего генерала. Но какой ценой. — Putain! — в один голос воскликнули Андре и Стефани. Эммануэль осматривал себя. Убедивший, что он в порядке, он перевёл взгляд на меня. Тут было все хуже. — Мне очень жаль, я совсем не хотела этого! — пробормотала я, оглядывая коллег. Кажется, сегодняшняя конференция точно обречена на провал. Какое-то проклятье переводчиков. Где-то в подвале здания собрался консилиум ведьм и они сейчас там сидят и мутят воду для Франции. — Лилия, вы не обожглись? Все нормально? — Макрон подошёл ко мне и быстрыми движениями снял с меня испорченную вещь. — У вас в порядке блузка, это уже хорошо. — Я в порядке, но я не могу выразить как я виновата перед вами, — я посмотрела президенту в глаза. Я была на грани срыва. — Ничего, все обошлось, почти, — он положил мой пиджак на стул. — Стефани, у нас есть лишний пиджак для нашего переводчика? Как можно скорее, желательно, минуты в две бы уложиться. Девушка закатила глаза и тяжело вздохнула. Она понимала, о чем шла речь. Как удачно, что она тоже была сегодня в белом, слишком хорошее совпадение. Я же и не думала от том, что ситуацию можно как-либо спасти. Стефани, не думая, сняла свой пиджак и протянула его мне. Я непонимающе на неё уставилась. — Бери, бери, я вижу, что разница в размерах одежды у нас небольшая, зато важность мероприятия неимоверно выше одежды. Но после конференции верни, он мне нравится и я часто его ношу. Я с глупым видом взяла у неё пиджак и поблагодарила раз сто. Действительно, он подошёл мне. Я подошла к зеркалу и проверила свой образ. Почти также идеально, как и раньше. Только я думаю, это вещь стоит в пару раз дороже моей. Нужно быть поаккуратнее. — Все отлично, — сказал президент. — теперь мы можем идти.

***

Конференция продлилась почти час. Все было на очень достойном уровне. Когда мы встали с одной стороны зала, я поняла, что на другой стоит сам Владимир Владимирович. Я снова впала в ступор. С волнениями о президенте Франции я совсем позабыла о том, что и русский президент будет на форуме. Это первый раз, когда я видела его в живую. Он выглядел очень уверенно и расслаблено, чего нельзя было сказать про меня. Я уже начинала задумываться, а ту ли профессию я выбрала? Выпускница и такие нервы! Мы сидели слева от зала на небольших диванчиках. Макрон и Путин сидели ближе к центру, однако я могла дотянуться рукой до президента Франции. Вопросы, которые обсуждались не были слишком сложны для перевода, я достаточно быстро воспринимала речь обоих президентов, благу звук был настроен отлично и громкости было достаточно. Однако одно мне всё-таки иногда мешало: желание постоянно смотреть на Эммануэля. С моего места был отличный вид на него, я могла рассмотреть каждую черту его лица, но не могла этого сделать. Быстрые и редкие взгляды — это все, что я могла себе позволить. Пару раз я также ловила его внимание к себе, он был в более выгодном положении.

***

— Лилия, ты просто наш спаситель сегодня, — с улыбкой на лица ко мне подбежал Андре и обнял. За ним стояла Стефани, она тоже улыбалась и обняла меня. — Как это было? Я ничего не перепутала? — со страхом спросила я. — у меня так трясутся сейчас руки! — Я не понимаю по-русски, но по-французски звучало все очень хорошо. — сказала девушка. Я выдохнула с облегчением. Такого стресса я, пожалуй, ещё никогда не испытывала. Мне было так приятно слышать тёплые слова коллег. — Вы отлично себя показали, Лилия, я считаю, конференция прошла замечательно благодаря вам. — негромко произнёс Эммануэль у меня за спиной. — Больше спасибо, Президент Макрон, — я обернулась и не смогла сдержать улыбку. За этот день я так сблизилась с этими людьми, что я и не знаю, как смогу пойти спокойно спать, понимая, что больше их никогда не увижу. Мне было и грустно, и радостно. Приятно и больно. Я готова была кричать. — Господин Президент, для вас будет подана машина через пару минут, — сказал Андре. — Мы со Стефани хотим задержаться. — Да, мы решили, что наш переводчик заслуживает праздничного ужина, она сегодня сделала хорошую работу и мы не может отпустить ее просто так, не поблагодарив. — поддержала Стефани. Я уставилась на них. День сюрпризов продолжается. Я была очень рада их предложению и весело ответила, что была бы рада сходить с ними на ужин. Эммануэль улыбнулся, понимая причины. Он посмотрел на наручные часы. Даже после часа конференции он выглядел бодро и также привлекательно. Сейчас я могла насладиться его красотой в последний раз. У меня зазвонил телефон. Это была Маргарита. Я извинилась и вышла из комнаты. Дальнейшую беседу я не слышала.

***

— Отличная идея, во сколько будет встреча? — спросил Макрон — Мы заказали на восемь часов, вылет у нас все равно завтра утром. — ответил Андре. — Хорошо, вы знаете, я люблю пробовать новое, поэтому не откажусь от русской кухни, вы же выбрали русский ресторан? - Стефани утвердительно кивнула головой. — Машина уже приехала, господин Президент, мы будем вас ждать на ужин и скоро сообщим всю информацию, по графику вы можете к нам успеть.