Твое место здесь

Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 6 623 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник

Chapter two

Настройки
      Ясен не уехал далеко, потому что по опыту знал, что все основные дороги к настоящему времени перекрыты в поисках его и его маленького заложника Алекса.       Ясен даже не был уверен, последует ли он своему плану, но когда он увидел Алекса, лежащего на полу, готового быть убитым Креем, он понял, что должен что-то сделать, он не мог оставить своего сына-наставника там умирать. Не после того как приятель спас ему жизнь.       Джон Райдер спас ему жизнь, он спас жизнь его сыну, это было самое меньшее, что он мог сделать. Так что теперь у него на заднем сиденье машины лежал подросток без сознания, который все еще крепко спал.       Подъехав к своему безопасному дому прямо перед заблокированными дорогами и припарковав машину, Ясен выглянул наружу, чтобы посмотреть, есть ли там кто-нибудь, но в этот час ночи все крепко спали в своих домах.       Выйдя из машины, Ясен спокойно открыл заднюю дверь машины, вытаскивая Алекса, который что-то проворчал и отнес его в дом, уложив на диван.       Ясен быстро задернул все шторы на окнах в доме, перед тем как включить свет в гостиной. Обратив внимание на Алекса, точнее на рану на его голове, киллер пошел за своей аптечкой, которую он разложил почти в каждой комнате дома, в его работе было больше шансов получить пулю или какие-либо травмы, и попасть в больницу был не вариант.       Присев рядом с головой мальчика, он откинул назад его окровавленные светлые волосы, чтобы получше рассмотреть рану, которая все еще немного кровоточила.       Смыв кровь небольшим количеством воды и продезинфицировав рану, он наложил поверх нее повязку, закрывавшую почти половину его лба.       Убрав свои вещи, Ясен не планировал задерживаться надолго. Только на ночь, а утром он отвезет Алекса в более безопасное место, но сейчас ему нужно было дождаться, пока МИ-6 снимет блокпост.       Вернувшись в штаб-квартиру МИ-6, Блант, миссис Джонс, Кроули и несколько других агентов пытались выяснить, куда мог подеваться убийца. — Черт возьми, Алан, ты должен был послушать Алекса, если бы ты это сделал, ничего бы этого не случилось, — яростно сказала миссис Джонс главе МИ-6. — Мальчику не следовало вмешиваться, посмотрите, к чему это его привело, — сказал Блант. — Если бы он не вмешался, к настоящему времени уже началась бы война, и миллионы людей погибли бы. — Крики в данный момент ничего не решат, — сказал Кроули, стоящий рядом, пытаясь успокоить обоих. — Верно, никто не заметил его в поисковом периметре? — спросила она, сделав несколько глубоких вдохов. — Пока ничего, Ясен не мог увезти Алекса далеко, он не проезжал ни по одной из наших дорог, так что он все еще находится в этом районе, — сказал Кроули. — Как вы думаете, мальчик все еще жив? — спросил один из агентов сзади, зная славу убийцы. — Да, Алекс Райдер все еще жив, Грегорович не причинил бы ему вреда. Не после его истории с Джоном Райдером, — сказал Блант после некоторого раздумья. — Да, по словам Сабины Плезант, Ясен проявил беспокойство по поводу раны Алекса на голове, спас его от Дамиана Крея и задержал его, не сражаясь с Алексом, — сказала миссис Джонс, читая отчет. — Но как вы узнали, где мальчик? — спросил тот же агент сзади.       Блант и Джонс посмотрели друг на друга: — Смитерс сказал нам, позвоните Смитерсу, я хочу, чтобы он был здесь сейчас, — строго сказала миссис Джонс.       Полчаса спустя в дверях появился торопливый Смитерс, выглядевший так, словно он только что выскочил из постели. — Что случилось, разве миссия не прошла успешно? — спросил Смитерс. — Я хочу знать, как вы нашли местонахождение Алекса, — спросила миссис Джонс, не дав агенту ответа. — Он взял один из маячков, которые мы на него повесили. А что? Что-то случилось? — обеспокоенно спросил мужчина, в конце концов, он питал слабость к белокурому мальчику. — Маячок? Ты установил на него маячок? — обвинила она Бланта. — И разве ты не рада, что я это сделал? — ухмыльнулся Блант, прежде чем повернуться к Смитерсу. — Хорошо, где он? — спросил он у Смитерса. — Примерно в 20 милях от авиабазы. Так что случилось? — Ясен Грегорович забрал Алекса, — сказала миссис Джонс, прежде чем повернуться к Кроули. — Позвоните в подразделение K и подразделение D, я хочу, чтобы они были здесь через 30 минут, Грегорович все еще не знает, что у Алекса есть трекер, и мы можем использовать это в наших интересах.       Смитерс стоял в шоке, Алекса схватил какой-то убийца, и он увидел это на экране компьютера и просто пошел домой спать.       Вернувшись, подросток все еще спал, в то время как Ясен ходил по дому, готовя детали к следующему дню, куда он отвезет Алекса. Кстати, о мальчике. Он был близок к пробуждению, судя по некоторым неразборчивым стонам.       Проявив некоторое сочувствие, Ясен решил, что ему следует устроить молодого шпиона поудобнее, прежде чем ему вновь придется сдерживать его силой. Обыскав шкафы в гостиной, он быстро нашел несколько одеял, чтобы накрыть ребенка, который все еще был одет в комбинезон для борьбы с токсичными веществами. И еще прихватив запасную пару наручников, которые сейчас были бы необходимы.       Приблизившись к Алексу, он наклонился, чтобы снять кроссовки, зная, что без них бежать будет труднее, но как раз в тот момент, когда он снимал второй, из него что-то выпало. Нахмурившись, он поднял маленький предмет, который только что упал на свет.       При близком рассмотрении его глаза расширились, когда он понял, что это был маячок в кроссовках Алекса. Выругавшись, он бросил маленькое устройство на пол, раздавив его ботинком. Подойдя к окну, он подтвердил свои подозрения, когда он увидел пару фургонов и несколько машин, которых определенно не было там, когда он приехал. МИ-6 уже здесь.       В этот момент Алекс начал просыпаться: — Что происходит? — сонно произнес он, прищурив глаза.       Ясен принял решение как раз в тот момент, когда увидел движение снаружи, на переднем дворе. Подойдя к Алексу, который все еще лежал на диване, не совсем проснувшись, он потянул его за руку: — Давай, Алекс, — сказал он, таща его к входной двери, доставая при этом пистолет.       Открыв входную дверь, свет фонарика тут же ослепил его. — Отпусти мальчика! — крикнул кто-то. — Я так не думаю, — сказал Ясен со своим обычным спокойствием, направляя пистолет на Алекса, которого он все еще держал и который в данный момент был живым щитом, зная, что МИ-6 не посмеет выстрелить в ребенка. — Брось оружие! — крикнул тот же солдат с большей настойчивостью, направляя на них свой пистолет, не в силах сделать точный выстрел. В это время на Ясена наставили свое оружие восемь солдат. — Что происходит? — снова спросил Алекс, все еще сбитый с толку и неспособный ровно стоять, повязка на его лбу быстро окрашивалась в красный цвет. Ясен знал, что теперь он должен действовать быстро, когда все внимание солдата было приковано к мальчику перед ним. Поэтому, прежде чем сбежать, он прижал подростка ближе к себе, все еще держа его за руку и направляя пистолет ему в голову, Ясен прошептал ему на ухо. — Я вернусь за тобой, Алекс, — пообещал он, прежде чем бросить Алекса обратно солдатам, создав отвлекающий маневр, в процессе которого он исчез из виду. — Щенок! — крикнул солдат впереди, видя, как подразделение D бросается за убийцей. Солдат едва успевает подхватить мальчика, прежде чем тот снова ударится головой. — Щенок, ты меня слышишь? — спросил Волк мальчика, — Остальные, за ним! — крикнул лидер остальным участникам, помогая Алексу встать на ноги. — Алекс? — снова спрашивает мужчина, заметив, что мальчик покачивается из стороны в сторону, выглядя так, словно может упасть в любую секунду. — Да, я в порядке, — медленно ответил подросток. — Давай, отведем тебя к машине, — сказал Волк, уже направляя молодого шпиона в сторону элегантной черной машины, следя за тем, чтобы он не споткнулся.       Открыв дверь машины, он схватил рацию, чтобы сообщить в отдел: — Это Волк, кто-нибудь меня слышит? — Мы тебя слышим, Алекс с тобой? — Волк услышал ответ узнав голос миссис Джонс. — Алекс у меня, Грегорович убежал, остальная часть подразделения ищет его, — сказал Волк, прежде чем продолжить, не услышав дальнейших комментариев. — Алекс ранен, он не в себе, — сообщил Волк, глядя на красную повязку на лбу подростка. — Приведите Алекса, его ждут медики, остальную часть отряда оставьте искать Грегоровича, — на этот раз сказал начальник отдела, заканчивая разговор.       Вопреки здравому смыслу оставить подразделение одних, он сел в машину, решив оказать Алексу столь необходимую медицинскую помощь. — Эй, не спи, малыш, — сказал Волк, встряхивая его, заметив, что глаза ребенка закрываются. — Я не сплю, — слабо сказал он, открывая глаза, уставившись в пустоту.       Волк ничего не сказал, сильнее вдавливая педаль. Ему потребовалось пятнадцать минут, чтобы добраться до новой штаб-квартиры МИ-6, он заметил, что агент уже ждал их у входа.       В спешке вылезая из машины, он быстро направился к пассажирскому месту, где агент уже помогал Алексу выйти из машины.       Подхватив Алекса с другой стороны, он помог ему забраться внутрь, где их все уже ждали. — Доктор ждет в кабинете Бланта, проходите, — сказал мужчина, провожая их внутрь и пропуская через ряд дверей.       Наконец, прибыв в офис Бланта, где все обсуждали произошедшие события, Волк усадил Алекса на диван, и его тут же оттолкнул мужчина, которого он принял за доктора. — Что там произошло, как Грегоровичу удалось сбежать? — спросил Алан Блант. — Грегорович обнаружил маячок за несколько мгновений до того, как мы должны были приступить к операции. До того как мы это поняли, он уже оказался снаружи, приставив пистолет к голове Алекса, затем он бросил его в нас, исчезнув из виду, — сказал Волк, сообщая о своей миссии.       Блант кивнул, казалось, думая о чем-то: — А как насчет его травм, что его так вывело из себя? — на этот раз вопрос был адресован доктору, который светил маленьким фонариком в глаза Алексу, но тот слабо отмахивался от руки мужчины. — У него нет сотрясения мозга, — сказал он, убирая фонарь и на мгновение поворачиваясь. — Я должен взять немного крови, чтобы посмотреть, какой препарат был использован на нем, — объяснил он, доставая пустой шприц из своей сумки, получив еще один кивок от Бланта.       Он быстро расстегивает комбинезон, который все еще был на Алексе, оставляя его только в черной рубашке. Дезинфицируя руку, он был готов воткнуть иглу, когда голос остановил его. — Не надо больше игл, — простонал подросток. — Расслабься, это будет быстро, — успокоил доктор, наконец взяв то, что ему было нужно. — Кроули отнесет это в лабораторию, — сказал Блант, вставая со стула, чтобы подойти ко врачу, который снимал окровавленную повязку со лба подростка. — Алекс, что случилось с Грегоровичем? — спросил Блант молодого агента. — Я не знаю, — медленно ответил он. — Я был в самолете с Креем, и следующее, что я помню, мы были возле дома с направленными на меня автоматами, — сказал молодой агент, запинаясь на словах. — Он сказал, почему похитил тебя? — на этот раз это была миссис Джонс. — Кто? — растерянно спросил подросток, глядя на агентов перед собой. — Ясен Грегорович, Алекс, он тебе что-нибудь сказал? , — сказал Блант немного раздраженно.       Алекс нахмурился, пытаясь вспомнить ночные события: — Он сказал, что придет за мной, — прошептал мальчик, прежде чем быстро завалиться на бок и заснуть. — Алекс? — спросила миссис Джонс, тряся его за плечо. — Это вещество, которое было применено к нему, успокоительное, все еще в его крови, ему придется поспать, — сказал доктор, только что получив результаты анализа крови Алекса. — В то же время было бы безопаснее, если бы кто-нибудь следил за его сном, я не подозреваю сотрясение мозга, но я не хочу рисковать, — объяснил он, прежде чем выйти из офиса. — Как вы думаете, Грегорович рискнет сделать еще один шаг? — спросила миссис Джонс, глядя на спящего Алекса. — Он знает, что мы за ним следим, он не может так рисковать, особенно после того, как мы застали его врасплох сегодня вечером, — ответил мужчина, выглядя почти уверенным в своем заявлении. — А Алекс? — Оставьте его здесь на сегодня. Мне нужно кое-что сделать, утром я снова поговорю с ним, — сказал Блант, снова садясь за свой стол, шокировав Джонс своим заявлением. Бросив последний взгляд на мальчика, лежащего на диване, она покинула кабинет своего босса.       Теперь, наконец-то когда он остался один, если не считать спящего мальчика, Блант начал жалеть, что вообще обратился за помощью к подростку.
10 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник