автор
Размер:
21 страница, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
396 Нравится 39 Отзывы 124 В сборник Скачать

Say Anything, 1989

Настройки текста
Примечания:
Это было… Раздражающе. Была ночь пятницы, очень тёплая и уютная — совершенно идеальная для просмотра фильма 1989 года в стареньком кинотеатре, находящемся слишком далеко от дома, чтобы встретить кого-то знакомого на улице. Он впервые решился нарушить правила по собственному желанию. Это было неправильно, неуважительно и разочаровывающе, но после просмотра Ванцзи собирался вернуться, лечь спать, как обычно проснуться в пять утра и весь следующий день провести за переписыванием Дао Дэ Цзин. Он решил, что в этом месяце не будет есть темный шоколад (единственная сладость, которую ему позволяли), а также откажется от молочного улуна. Он понесёт это наказание, чтобы одну ночь, всего пару часов позволить желанию взять вверх, и посмотреть «Общество мёртвых поэтов» на большом экране. Но вот фильм идет уже полчаса, а Лань Ванцзи все еще стоит рядом со стойкой и выслушивает негодующие восклицания какого-то парня в черном бомбере с красными рукавами. Этот парень был слишком громким. — Вы серьезно?! Я всю жизнь мечтал посмотреть на Робина Уильямса в его старых ролях на большом экране! Не может быть, что мест нет, вот же мой билет! — П-прошу прощения за мою ошибку! — девушка в круглых очках едва ли не плакала, все время извиняясь и заламывая руки. — И что же теперь делать, черт! — парень прикусил губу и несильно ударил кулаком стойку. Хотя это действие было скорее от досады, чем от злости, девушка все равно испуганно вздрогнула и начала судорожно что-то искать в своем компьютере. Парень тут же виновато убрал руки за спину и отступил на шаг, спотыкаясь об ногу стоящего позади Лань Чжаня. Он подхватил падающее тело прежде, чем осознал это. — Оу!.. Ахаха, прости — прости, я совсем забыл, что сзади еще кто-то стоит! Ты ведь тоже попал, как я, да? Вот незадача, я ужасно расстроен из-за всей этой ситуации. Судя по твоему лицу, ты тоже. Какой фильм собирался посмотреть? О? Общество мёртвых поэтов! Ужасный фильм! Ужасный хотя бы тем, что я каждый раз плачу, когда смотрю его, а после хожу неделю и всерьёз думаю стать учителем, просто ужасно… Робин Уильямс в этом фильме бесподобен. Он сам по себе потрясающий, но в некоторых фильмах эта его харизма особенная, понимаешь? Я хотел посмотреть «Куда приводят мечты» 1998 года. Этот фильм тоже ужасный. В нем я начинаю плакать еще в самом начале, когда… У Ванцзи разболелась голова. Этот парень был раздражающим, громким, некультурным и слишком сильно заполнял собой все пространство кинотеатра. Казалось, что даже в залах никто не смотрел фильмы, потому что его голос мешал, перекрывая все звуки из динамиков. Лань Чжань старался не слушать, даже не смотреть в сторону болтливого незнакомца в этом нелепом бомбере на пару размеров больше, но едва ли ему это удавалось. Время шло, Ванцзи терпел с бесстрастным выражением лица пятую минуту чистого монолога. Он тяжело вздохнул и уже собирался сказать бедной девушке, что уходит, когда та подскочила и обрадованно выкрикнула: — Нашла! Тут же наступила тишина, и Лань Чжань почувствовал, как пульсация в висках начала ослабевать без надоедливой стрекотни возле уха. Но это было ненадолго… — Через пару кварталов от нас есть другой кинотеатр, — он старый и в нем только один зал, обычно там показывают как раз старые фильмы 80-х и 90-х. Я договорилась с хозяйкой, чтобы ваши билеты засчитали. Если поторопитесь, то успеете на «Скажи что-нибудь»! — радостно говорила девушка. Лань Чжань нахмурился от перспективы идти куда-то на непонятно какой фильм и кинул взгляд на парня рядом, тут же удивлённо подняв брови. Этот парень был в диком немом восторге. — О. Боги. Ты серьезно? — шёпотом спросил он. Девушка вздрогнула в очередной раз (Ванцзи подумал, что ей стоит сменить работу) и тут же принялась испуганно извиняться… В очередной раз. — Э-это п-плохой вариант, да? Простите! Простите, пожалуйста, я такая глупая, я!.. Но ее перебили: — Это же чудесно! — Что?.. — Крутецкое предложение! Я тебя обожаю, я тебя люблю.! Как тебя?.. Дороти! Какое очаровательное имя! Я люблю тебя, Дороти! Тебя и твои прекрасные кудряшки! Я побежал! Клёвые очки! И Лань Чжаня схватили за рукав свитера, заставляя бежать следом. На ходу отправив ошарашенной девушке воздушный поцелуй, все еще неизвестный парень, помчался по слабоосвещенным улицам окраины. Им не сказали адрес, но ему он был, видимо, не нужен. Возможно, Лань Ванцзи стоило возмутиться, остановиться, выдернуть руку из крепкого захвата и уйти домой, но он был настолько удивлён тем, во что вылилось его потакание собственным желаниям, что не мог вымолвить ни слова, только продолжал бежать и растерянно смотреть на затылок парня впереди. Внезапно они остановились, и совсем рядом с лицом Лань Чжаня оказались странно сияющие серые глаза, раскрасневшиеся щеки и яркая улыбка. — Прости, это было нагло, да? Но этот фильм никак нельзя смотреть одному, понимаешь? Никак! В конце концов, просто пойти домой было бы слишком грустно. Рукав отпустили, но только затем, чтобы теперь взять в плен ладонь. Рука Ванцзи оказалась чуть крупнее, и это почему-то смутило парня. — Так ты музыкант! Понятно! — неожиданно и громко воскликнул незнакомец, продолжая бежать. Лань Ванцзи отвел взгляд от сцепленных рук, вновь натыкаясь на растрепанный черный затылок. — Что?.. — Мозоли на подушечках! — пояснил парень. Только сейчас Лань Чжань понял, что эта маленькая щекотка на кончиках пальцев — это чужие касания, и тут же смутился. Слишком много потрясений за одну ночь… Они ворвались в кинотеатр перед самым началом фильма, оставалось буквально несколько минут, как раз для того, чтобы найти и занять свои места, но так и оставшийся безымянным парень внезапно захотел попкорна. — Карамельный попкорн обязателен, когда смотришь мелодрамы! Платил почему-то Лань Ванцзи. — Ваш друг? — добродушно спросила пожилая женщина, принимая купюры. Лань Чжань поморщился. — Мы незнакомы. Конечно же и места их оказались рядом на последнем ряду полупустого зала. Лань Чжань бы отсел, чтобы спокойно посмотреть фильм и уйти, но его рука была все еще в холодной ладони парня. Хватка была крепкой, любые просьбы отпустить были отвергнуты с весёлой решимостью. — Ты тут же от меня сбежишь! — сыпались шёпотом оправдания. Лань Ванцзи почему-то начал волноваться, что его ладонь начнёт потеть. Это был ужасный просмотр. Нет, фильм был вполне достойный, очень романтичный и красивый (Лань Чжаня не устроила только странная линия с отцом Дианы и концовка), а вот компания… Незнакомец успел съесть весь свой попкорн еще до середины фильма, никак не мог сесть и спокойно сидеть, все время вертясь на бедном кресле некогда бывшем зеленым, а теперь выцветшем до грязного желтого. Он постоянно слишком близко наклонялся к уху Лань Чжаня, чтобы прокомментировать тот или иной момент; когда Диана и Ллойд поссорились и, казалось, между ними все было кончено, он внезапно затих. Оказалось, что плачет… Лань Чжань поспешно достал из кармана платок. Так громко в его присутствии еще ни разу не сморкались. А еще его руку так и не отпустили. Лань Чжань даже забыл про это, но, когда на экране в последней сцене Ллойд и Диана, держась за руки, готовились к полёту, его пальцы несильно сжали. Взгляд метнулся на подсвеченное экраном лицо, мокрые щеки, приоткрытые губы и раскрасневшийся опухший нос. Ванцзи застыл, когда натолкнулся на серые глаза. Немного смущенный от того, что его застали за разглядыванием, он нахмурился. — Не смотри, я сейчас заплаканный и некрасивый. — парень коротко шмыгнул носом и улыбнулся. Лань Чжань тут же отвернулся, замечая идущие на экране титры. Фильм закончился. Парень поднялся, убирая руку, и двинулся к выходу. Лань Ванцзи пошел следом, с неудовольствием замечая, что ладонь слишком нагрелась и теперь как-то холодно без привычного тепла. Они попрощались с хозяйкой, добродушно заявившей, чтобы «мальчики» приходили еще и почаще, и теперь оба шли в центр города. Почему-то молча. Почему-то все еще вместе. Почему-то слишком медленно для тех, кому нужно быть дома в такой поздний час. — Стой. Ванцзи остановился и поднял бровь, глядя на парня сверху вниз. Тот немного помялся и продолжил, упорно не смотря на Лань Чжаня. — Кхм, мне нужно здесь сворачивать… — Хорошо. И они снова замолчали. Один мялся, второй не торопил. — Эм… Прости. И вот его снова хватают за руку, только теперь зачем-то подворачивая рукав. Лань Чжань совершенно не понимал, почему вообще позволяет так с собой обращаться. Он стоял и смотрел в чёрную растрепанную макушку с неаккуратным коротким хвостом и выбившимися из него прядями. Стало щекотно. Он опустил взгляд на руку, парень что-то писал. — Это мой номер! — гордо заявил он, отходя. — Если ты мне не позвонишь в ближайшие сутки, то я выслежу тебя и твой дом и буду каждую ночь стоять под окном с магнитофоном. Ллойд очень вдохновляет, знаешь ли. Дарю! Ванцзи ловит чёрную ручку и долго еще смотрит вслед убежавшему парню, прежде чем повернуть и дойти, наконец, до дома. В нем тихо и темно, дядя не обнаружил пропажи племянника и спокойно досыпал последние часы в постели. На часах было три утра. Лань Чжань не мог заснуть. Он ложился, как положено, закрывал глаза, и тут же видел ужасно громкого и неприличного парня, светящего своей широкой улыбкой и серыми глазами. Или его же, но слегка припухшего от слез, с покрасневшими глазами и покусанными губами. Это раздражало. Ужасно раздражало и выводило из себя. Лань Ванцзи не мог избавиться от смеха, который засел в его голове, въелся в череп и теперь мешал заснуть. Мелькнула мысль, что он вряд ли получит обратно свой платок. Он поднялся и распахнул окно, жадно вдыхая прохладный воздух и остужая голову. Он трижды повторил первую сотню заветов семьи, а затем потянулся к телефону. Цифры набирались легко, словно так и надо, словно это правильно — в три часа утра звонить неизвестному парню, с которым половину ночи держался за руки и смотрел мелодраму 80-х в старом кинотеатре, заплатив за его карамельный попкорн и подавая платок на грустных моментах фильма. Гудки. Сонное: «Да? Кто это?» Лань Чжань резко выдохнул. — Вэй Ин?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.