chapter 2
14 марта 2022 г., 20:40
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
2. 0:00
Обычно я ложусь спать очень рано, поэтому ждать полуночи, чтобы отправить сообщение было крайне раздражающим.
Я решил пойти посмотреть фильм с сокомандниками у девочек в комнате. Из фильма я не понял ничего, он был про девушку, которая носила розовый по средам и злилась на другую девушку, прилетевшую из Африки. Я правда старался не уснуть, но я не смог, поэтому просто поставил будильник на телефоне.
Я проснулся от этой дурацкой «runaway» песни, поставленной Эндрю на мой телефон по непонятным причинам.
Лисы вокруг меня выглядели крайне самодовольными, но не все, конечно, были и те, кого волновал лишь их ранний подъем и потревоженный сон.
Я проверил время на телефоне, стараясь до конца прийти в себя, и когда я увидел 0:00, я зашёл прямиком в чат с Эндрю.
Нил: 00:00
Эндрю: … что за херня, Джостен? Я в курсе, сколько сейчас времени, у меня тоже есть телефон.
Нил: 🤪🤪🤪 lmao, nada
Эндрю: Идиот.
Да, я научился использовать сленг. Теперь я знаю, что значит «лмао» и это собьёт Эндрю с толку, вместе с глупыми эмоджи, которые я всегда использую.
Я радостно фыркнул, на что Лисы понимающе уставились на меня.
— Используешь то, чему мы тебя учили, Нил? — спросила Элисон.
— Пфф, я бы никогда не использовал это.— Я понял, что никто мне не поверил, когда все, даже Сет, засмеялись.
Примечания:
от переводчицы: Я решила, что не стоит переводить сленговые выражения, ибо звучание их в тексте мне не нравится.