ID работы: 11878763

Об удачливости и бытовухе

Джен
G
Завершён
8
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

.

Настройки текста
Примечания:
Когда они ехали с очередного выполненного заказа от Вако, обаятельной госпожи Уэстбрука, их застала новость об оцеплении Уотсона. Тогда ребята – последние, кому удалось проскочить за линию обороны и очаровать мадам офицера. Когда они уже уезжали из под прицелов механических дронов, уставшая Ви решила спросить своего напарника: -Слушай, Джеки, а как же ты вернешься в Хейвуд? Тебя ведь наверняка не пропустят повторно.. -Не переживай, hermanita, меня пропустят, ведь я умею быть очаровательно-вежливым, да и к Вику с Мисти нужно заскочить. Дела, дорогая, дела. – ответил парень, изящно улыбнувшись и едва не въебавшись капотом машины в ворота гаража в мегабашне. Колеса звонко скрипнули по асфальтированной дорожке, словно жалуясь на то, как нещадно вырулил мужчина за баранкой. Девушка участливо помахала другу на прощанье, крикнув, чтобы тот не позабыл передать привет красотке Мисти, глядя на удаляющуюся тачку. Тот посигналил в ответ, выезжая обратно на улицу. Вечер с чипсами перед ноутбуком обещал быть самым расслабленным за месяц.

Если бы не одно но.

Джеки позвонил ей пару часов спустя, сказав лишь краткое: -Ви, chica, можно перекантоваться у тебя? Кажется, что моя удача на сегодня дала сбой. -У тебя отродясь не было лишней удачи, сеньор Уэллс. Cretino. – хмыкнула Ви, облокотившись об оружейную стойку в тайнике. Подбрасывая патрон в руке, будто жонглируя в цирке перед публикой, она не преминула напоследок бросить в трубку ленивое: - Захвати побольше пива с собой, - девушка задумалась на секунду и, качнув головой, продолжила - и возможно новый кондиционер для белья, мой закончился. Спать будешь на диване в гостиной. – после чего торжественно отключилась и на выдохе перезагрузила показатели биомона, по привычке проверяя уровень токсинов и кортизола в организме. -Ну твою же мать…. – сеньора взглянула на срач, прошедшийся на всю квартиру словно поле боевых действий, разверзнув пасть из дырявых носков и потерянных вещей, коробок от пиццы и железных хвостиков от баночек содовой. Вкусно поесть и выпить девушка очень любила, ровно как и чистоту в доме, но будем честны: наемничий труд опасен и невероятно выматывает, так что человек больше существует от рассвета до заката, чем живет полноценной жизнью без долгов и кредитов. Однако в голове проскочила шальная мысль что следовало бы хоть прибраться. Чисто из уважения к другу. И мамуле Уэллс, которая в собственном доме порядок не выносила и приучала «любимую старшую дочурку» к чистоте. Пусть теперь Ви жила на съемной квартирке в мегабашне, этот навык был не только хорошим воспоминанием, но и полезной практикой, чтобы прочистить мозг от ненужных мыслей и расслабиться от дневных забот. Когда уборка была в самом разгаре, и из колонок переносного радио играло что-то незатейливое с Итальянской эстрады прошлого века, в дверь громко оттарабанили. Ви, не будь дурой, хотела бы сначала прихорошиться и посмотреть в глазок, но громкий мужской вопль за дверью – «Cariño, abre la puerta, tu hermano llegó a tiempo» - поняла, что к этому человеку можно выйти хоть в окровавленной пижаме с трупом за спиной – все поймет и поможет. Так что девушка только щелкнула последним оборотом дверной задвижки, и на ее шее сразу же повис огромный бугай, причитающий, мол: - «Hermana, querida, ya pensé que tú, por pena, te estrangulaste en un tendedero para no verme, не спешишь встречать!» Спустя минуту он поставил ошарашеную особу на место, подметив ее внешний вид фразой «ama de casa loca en tareas del hogar» которую автоматический переводчик Ви распознал далеко не сразу и очень коряво, а все из-за того что лепетал Джеки на испанском – будь здоров и только держись. Девушка подметила ящик пива и еще пару каких-то пакетов с чем-то вкусно пахнущим, так что открыла дверь пошире и поманила «брата» рукой в дом, попутно отослав радио команду сделать звук существенно тише, тонов так на десять. -lo que no me dices, братишка? – она хитро сверкнула глазами, на что парень басовито рассмеялся. -Да ничего такого, Corrí a mi Julieta просто чтобы пожелать удачно ассистировать Вик Вектору, сегодня у него какая-то сложная операция на всю ночь и без второй пары рук тот явно не обойдется. Espero que todo le vaya bien. – Уэллс тяжело вздохнул, ставя звенящий стеклом ящик около дивана. Бутылки в свете неоновых вывесок, видных из окна за версту, блестели как-то по особенному, переливаясь радужными бликами всего мегаполиса. Когда Ви очнулась и отвернулась от стекла, Джакито времени даром не терял и уже, разгребши стол от остатков мусора, выкладывал на него коробки, коробочки, банки, судочки и невероятных размеров бутылку обещанного кондиционера. Надпись на этикетке гласила «с ароматом Найт-сити и фенхеля», что заставило обоих как-то странно переглянуться между собой, потом снова задержать взгляд на таре весом в 12 литров, а затем просто рассмеяться. Счастливо и беззаботно, словно оценив шутку. -Прости, mi precioso, я честно не знал какой объем и с каким ароматом брать, так что.. – парень запнулся, ковыряя в плитке на полу мыском пола. Словно надеялся избежать некоторой неловкости или выкопать себе могилу, в которую можно свалиться и не отвечать дальше. Наемница еще раз хохотнула, понимающе продолжив – И поэтому ты решил выбрать запах, который напоминаете тебе и мне о a nuestra humilde madre Alejandro. Кстати, как приедешь домой, в Хейвудские закоулки, не забывай передать hola de una hija descuidada. Я же правильно сказала, надеюсь? -Надейся, abandonado, так и запишу что en español hablas increíblemente mierda, chica. Ну так что? -Давай-ка мы сначала вынесем пакеты с мусором, чумба, а затем можно будет и расслабиться спокойно. – Ви красноречиво взглянула на три недопустимо больших, по ее мнению, пакета, полных бытовых отходов. Стиральная машинка на заднем фоне ласково заурчала неразборчивой трелью, оповещая хозяйку о том, что переходит в режим полоскания. Уэллс кивнул, улыбчивый, как и большую часть времени, и подхватил два мешка за ручки, одна из которых как-то подозрительно натянулась, словно готова порваться под весом мусора внутри. Однако парень только кивнул было напрягшейся подруге, и пихнул дверь вперед ногой, облегчая путь к этажному мусоропроводу. Где оба благополучно, и не без облегченных вздохов выбросили лишний груз и освободили место в помещении на процентов пятьдесят точно. Когда оба вернулись в квартиру, девушка все же решила спросить, что же за интересный набор сейчас лежит у нее на столе. На эту реплику «братишка» рассмеялся тихо и очень мелодично, нежно, словно здесь в заговоре состояла очередная забавная история, и для него было честью ее поведать, с толикой ли художественного вымысла или без. Но в основном так и было, так что, драматично прокашлявшись Джеки нарушил тишину. -Вообще¸ так вышло что mía mamita передала нам обоим еды в термо-контейнере, а я просто забыл закинуть ее тебе домой, так что выгораживаюсь сейчас. Ну, попутно забежал в «китайку» y no está mal, así que compré bocadillos para la cerveza. Finalmente, Мисти попросила лично тебе передать какой-то очередной сбор трав чтобы чистить чакры, и что-то из серии одежки на удачу. Ну, знаешь, заговоренная ткань, ручная работа. Извиняется, что пропустила твой день рождения и тем более, что передает не лично из рук в руки. – он неловко чешет затылок, в то время как Ви с удивлением, а после с удовольствием потрошит пакеты от Мисти, их общей хорошей подруги и девушки ее «малыша Джакито». И правда, чай с жасмином и перечной мятой, лучшее сочетание, которое только могла себе представить девушка. А затем из бумажной обертки ей прямо в руки выскользнули льняные штаны с рубашкой, все в серо-охристом оттенке и с какой-то черного цвета рунической(догадаться было невозможно, что это за символы были конкретно) вышивкой по краям. Честно, это тот самый жест любви и доверия, который может оказать разве что кто-то невероятно близкий, и явно ценящий отношения между ними. На глазах девушки выступили слезинки, которые она поспешно утерла кулаком, боясь, что Уэллс над ней посмеется. Но он не смеялся. Сейчас он просто стоял и глядел на нее с умилением, пока та вертела вещи в руках, рассматривала, даже нюхала. Ткань пропахла благовониями из магазинчика эзотерики, каким-то особенным ароматом который явно просто так не выветрился бы. Да и не хотелось, если честно. Первое, что после этого сделала наемница – обняла «брата» крепко-крепко, глупо хихикая, а затем ловко отстранилась и стала надиктовывать подруге видео-сообщение: -«Привет Мистеныш, это Валери. Джакито передал мне твой подарок и, честно, я в диком восторге! Даже не так, просто в ахуе и явно без выхуя!! – она счастливо рассмеялась, показывая рубашку на руках в камеру – Вышло чудесно и, думаю, буду носить дома и пить чай, который уже пахнет просто невероятно вкусно. Спасибо большое еще раз, подруга, ты просто потрясающе удивительная!». – когда сообщение было отправлено получательнице, Ви в последний раз вдохнула аромат рубахи, затем аккуратно откинула свои вещи на кровать, и с новой порцией энтузиазма начала распаковывать другие коробки, уже с едой. Парень оттащил бутыль геля с фенхелем в ванную, ставя около стиральной машинки, лихо полощущей полный барабан разномастного белья. Краем уха он вслушивался в то, что говорит его «сестра» на фоне, пока записывает видео для Ольшевской, и где-то внутри был действительно счастлив. Чувствовал себя гордым и хмельным, словно после тяжелого дня оказался в кругу семьи(пусть и из одного человека). -Madre de Dios, Джеки, тут мамины тако! – послышался восторженный визг в соседней с ванной комнате, на что парень только весело рассмеялся и добавил: -hermana, querida, там еще кесадильи и неебически острое гуокамоле, а все ради тебя Mamá se esforzó mucho, te quiere mucho. yo no como eso, так что все только тебе. -А тебе значит китайская лапша с креветками, entonces resulta, ¿el más astuto? На эту реплику в девушку полетел первый попавшийся грязный носок из корзины на будущую стирку. Она только лениво увернулась и рассмеялась, расставляя половину из съестного на столике около дивана. Щелчки импортной советской открывашки по крышечкам бутылок прервал громкий крик через всю квартиру: -Jakito, hermano, пойдем, поедим наконец-то, спасение этой корпоратской дуры было бы неплохо отметить! – на что в ответ послышалась возня и, кажется, глухой стук. Вернулся Уэллс в комнату уже немного пришибленный, потирая локоть и шипя от негодования. Видимо кто-то здесь успел шибануться об угол шкафчика возле стиралки. В итоге парень не смог устоять перед счастливой улыбкой подруги, протягивающей ему тарелку с нагроможденной едой и бутыль пенного Хольстейна. Они оба наконец устроились поудобнее на кожаном, но уютном диване, и еще минут двадцать спорили что им сегодня смотреть на ночь глядя, сербая из запотевших бутылок и зажевывая домашними тако. Выбор стоял между классикой кинематографа и новенькими боевиками типа Бушидо Х. В итоге по прожектору над столиком передавалась картинка какой-то старенькой комедии, вроде бы с Челентано, и видимо что на сегодня боевики проиграли. Спасибо, в жизни хватало перестрелок с мордобоем, а сегодня пусть уж отвлекаются и наслаждаются спокойным вечером в компании хорошего кино, вкусного ужина и друг друга. Ощущения дружной семьи, которого не хватало очень давно. На следующий день им пришлет весточку Декстер ДеШон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.