Как часто человек свершает сам,
Что приписать готов он небесам!
(Шекспир, Всё хорошо, что хорошо кончается)
— Хьюга Тецуо мёртв. Хината услышала это совершенно случайно по дороге на вечернюю смену в больнице. Или так ей показалось сначала. Затем двое не имевших бьякугана Хьюга замолчали и дружно уставились на неё, пока она не прошла мимо. Конечно, это было сообщение. Не вмешивайся. Как будто она могла. Аневризма мозга, как она узнала той ночью. Синяки на его пятках, локтях и затылке указывали на то, что, прежде чем скончаться, Тецуо перенёс длительные и сильнейшие судороги. Хината знала, что это было умышленное убийство. Знала, как знают, что в дом проник злоумышленник или что умер ребёнок. Она наблюдала за процессией через забор своего заднего дворика. Прах двоюродного брата перенесли через мост и деревню, прежде чем захоронить на кладбище Хьюга. Тецуо не заслужил этого. Тэцуо, чьими единственными грехами были лишь средние способности к тайдзюцу, нездоровая тяга к сигаретам и тот факт, что он пришёл к Узумаки Хинате за помощью, когда жизнь его стала невыносимой. Весна выдалась дождливой. Река Накано, отделявшая Хинату от провожающих, наполнилась мутной водой до самой кромки берегов.____________________
Через неделю после похорон Тецуо Ханаби села за стол рядом с мужем. Под задумчивыми взглядами родственников она как никогда остро осознавала свою крошечную грудь и плоский живот. Шёл только второй день месячного визита Сайто, а тема наследника их единственного сына уже поднималась в разговоре четыре раза. Никто не забыл один важный пункт их тщательно продуманного брачного контракта: в течение пяти лет Хьюга Ханаби должна произвести наследника Сайто Кацуро, иначе их союз будет расторгнут. Сайто являлись одной из старейших и самых респектабельных семей Страны Воды, и намеревались остаться таковыми. Слияние клана шиноби с кланом гражданских оказалось сложнее, чем Ханаби себе представляла. Свекровь наклонилась к ней и прошептала: — Ты уверена, что не слишком много тренируешься, дорогая? Физическая подготовка — это, конечно, добродетель, но слишком много э-э… тренировок может нанести ущерб твоим циклам, понимаешь? Ханаби изобразила свой лучший пустой взгляд и ещё раз напомнила себе, что нижняя строка чисел в её бухгалтерской книге зависит от союза с этой женщиной — независимо от того, сколько жира скопилось вокруг колец на её пальцах-сосисках, когда та потянулась за очередной креветкой. Отвратительно.____________________
Той ночью Неджи появился у потайной двери в её комнату точно вовремя, как и всегда. — Ханаби-сама. Это стало его обычным приветствием. Ханаби уже давно перестала получать или испытывать удовольствие от их коротких, поверхностных встреч. Она часто ловила себя на том, что перебирает в голове счета, пока он методично движется в ней, и не раз ей казалось, что она чувствует, как Неджи шепчет таблицу умножения ей в плечо. Однако ребёнок — отпрыск двух самых могущественных Хьюга за все поколения — стоил того. — Моё время на исходе, — резко сказала она в ту ночь, задирая ночную рубашку. — Если я не забеременею в ближайшее время, мне придётся отказаться от тебя и испортить нашу линию кровью Сайто. Возможно, та старая мудрая женщина ошибалась, и ты бесплоден. — Возможно. Даже не раздевшись, Неджи бесцеремонно вошёл в неё. Ханаби никогда не переставала удивлять его способность выполнять команды. После быстрой молитвы о том, что сегодня именно та ночь, Ханаби откинулась на большие подушки и начала подсчитывать стоимость второй пристройки к главному дому.____________________
Отсутствие наследника тяготило той ночью и Кацуро. В какой-то момент, между подписанием брачного контракта и привыканием к своему странному новому дому он действительно полюбил свою жену. Выросший избалованным сыном главного советника дайме Воды, Кацуро считал женщин лишь украшением. До Ханаби он никогда не встречал столь умной и талантливой женщины. Тот факт, что она едва уделяла ему время, лишь усиливал его желание быть с ней. Поэтому, вооружившись красноречием, собственноручно собранным букетом цветов и заверениями в том, что защитит его от вспыльчивой Ханаби, Кацуро уговорил охранника у комнаты жены позволить ему войти, чтобы удивить её.____________________
Годайме нашла Хинату одну в маленьком домике в пойме — месте самых счастливых и худших воспоминаний её брака. Наруто переехал точно так же, как они делали всё в эти последние несколько лет — без слов. Никто не открыл дверь, но Цунаде почувствовала чакру молодой женщины очень близко. Хината стояла у забора и смотрела на реку. Маленький задний дворик изменился с тех пор, как Цунаде в последний раз пила чай здесь, на крошечном крыльце. Стал гораздо менее светлым. Даже бесплодным. — Мне жаль… — начала Цунаде, но Хината не повернула головы. — Жаль слышать о тебе и Наруто. Я… — Но она больше не нашла, что сказать. «Я предвидела, что так случится» казалось не самым хорошим способом выразить соболезнования. По крайней мере, Хината не плакала. Цунаде никогда не понимала, как вести себя с плачущей женщиной. — Мне тоже жаль, — тихо ответила Хината. — Но ведь вы здесь не за этим, верно? — Нет. Я здесь по поводу твоего брата. — Тэцуо? — Неджи. Хината наконец повернулась к ней лицом. — Что с Неджи? Цунаде внезапно до зуда в пальцах захотелось вынуть из кармана фляжку, но она сдержалась. — Твоя сестра обвинила его в изнасиловании. Его казнят. — Это безумие. Неджи бы никогда этого не сделал! — Даже в хаосе операционной Цунаде никогда не слышала, чтобы Хьюга Хината повышала голос. Сейчас же она буквально кричала. Хорошо, значит её догадка оказалась верна. Она могла бы использовать этот шанс. Цунаде повела Хинату в дом, по дороге кратко вводя ту в курс дела. — Мы думаем, что это может быть поводом спровоцировать войну с деревней. Эта маленькая суч… я имею в виду, Ханаби сказала мне, что больше не считает Хьюга частью Конохи. — Обе взглянули через окно за реку, в направлении клановых стен. — Она собирает армию, Хината. Разведка сообщила, что родители её мужа на данный момент тоже там. Ты знаешь, кто такие Сайто. Ей нужны ресурсы, а у них очень глубокие карманы. Хината покачала головой. Цунаде не смогла сдержать гнев в голосе. — Я пытаюсь остановить Звук, и последнее, что мне сейчас нужно, — это война в собственном доме. Ты меня понимаешь? — Меня изгнали из семьи, Годайме-сама. Теперь я простой ниндзя-медик. Что я могу противопоставить главе Хьюга? Искушение победило, и Цунаде сделала большой глоток из своей фляжки. — Просто поговори с ней. Прощупай почву, собери информацию. Мы обе знаем, что Неджи её не насиловал. Иди и выясни, что на самом деле он сотворил, чтобы настолько её разозлить. И узнай, какую роль во всём этом играют Сайто. — Хината снова покачала головой. — Ты единственная можешь это сделать, Хината. Ты должна. Чувствуя нежелание Хинаты, Цунаде вытянула свой последний козырь. — Я не хотела говорить тебе этого, но Ханаби убила вашего отца.____________________
Только гораздо позже вечером, после того, как фляжка была опорожнена, наполнена и снова опорожнена, Цунаде поняла, что именно было не так на заднем дворе дома Хинаты. Все травы были вырваны.____________________
В Академии они узнали, что мир вращается по большому кругу. Что история, времена года, даже отдельная человеческая жизнь цикличны. Это всегда казалось Хинате очевидным. Интуитивно понятным. Хьюга продолжат свой путь. Доброжелательный правитель — коим, как теперь поняла Хината, был Хьюга Хиаши в последние годы своей жизни — уступил место жестокому. Отношения между Главной семьёй и Младшей ветвью остыли, а после снова потеплеют. Река Накано впадёт в море. Вода, в которой умерла Хьюга Химико, в конце концов испарилась, а затем снова конденсировалась в жидкость. Когда воздух больше не мог удерживать её, молекулы, что составляли последний напиток матери, превратились в дождь. Возможно, последние подводные слёзы Хьюги Химико обожгли лицо Хинаты в тот ледяной день, когда Неджи признался, что в этом мире не осталось ни единой живой души, которая любила бы её. Знание того, что она никогда не будет достаточно хороша, было подобно камню в горле — гораздо больше и весомее, чем та плоская галька, лежавшая у неё в карманах и вшитая в подкладку её лучшего кимоно. Хьюга Хината знала, что мир цикличен, как знала и то, что её судьба лежит под тёмными водами реки Накано. Руки её прямо под поверхностью стали серебристыми и бледными, и ей казалось, что они уже начинают растворяться. Когда вода сомкнулась над её головой, Хината внезапно поняла, что у неё появилась целая вечность. Вечность, чтобы поразмыслить о своей короткой жизни, судьбе и природе любви. Любовь, думала она, — это озеро, которому два человека дали имя в ночь с тысячей звёзд. Только вот то ли озеро высохло, то ли влюблённые не смогли отыскать его снова, то ли даже не искали. Любовь наблюдала за исполнением идеального колеса на краю забора, за гордым блеском в пустых бледных глазах и за чайником, кружащимся и кружащимся в стылой воде перед тем, как, наконец, погрузиться в тёмную пучину. Любовь читалась в серебре его глаз даже под ледяным весенним дождём. Собрав остатки чакры, Хината поднялась на поверхность, и воздух, который она не думала снова вдохнуть, оказался подобен молитве.____________________
Ханаби вынудила её прождать четыре часа, прежде чем предоставить ей аудиенцию. Несмотря на это, когда Хинату проводили в столовую, её лучшее кимоно ещё было мокрым на манжетах и подоле. Она знала, что Ханаби заметит это. Сестра всегда всё замечала. — Ты плавала, Хината-онесан? — любезно поинтересовалась она. — Да. Хината проигнорировала резкий взгляд сестры. Похоже, всё же было что-то, чего шпионы Ханаби не знали. Глава Хьюга традиционно восседала во главе большого стола, а Хинату усадили на место слева от неё. Слуга, сопроводивший Хинату в столовую, не поднимал глаз от пола, пока Ханаби не отпустила его отрывистым: — Оставь нас. После они впервые за много лет остались одни. Хината удивила их обеих, начав разговор за ужином. — Как твой муж, Ханаби-сама? Ханаби-сама. Глава Хьюга проследила за движениями губ сестры, пока та произносила вопрос, затем провела языком по передним зубам. — Он избалован и жиреет, как вол, — честно ответила она. — И его родители здесь, поэтому мы с тобой ужинаем вдвоём. Хороший повод отделаться от них на один вечер. Разве не везение, что тебе не нужно беспокоиться о свекрови? — Мы с Наруто развелись. — Хината встретилась с ней глазами. — Но я подозреваю, что ты и так это знаешь. Слуга принёс им чай, и обе сестры какое-то время молча готовили напитки по своему вкусу. — Что-то слышала об этом, — наконец согласилась Ханаби. — Между нами, чего ты ожидала от кого-то вроде него? — Когда-нибудь он станет Хокаге, — тихо выдохнула Хината. Ханаби рассмеялась. — Я глава Хьюга. Мне нет дела до ваших Хокаге. Значит, это правда. Ханаби отделялась от Конохи. И это, подумала Хината, та самая девочка, что снова и снова крутила сальто на заборе. Хвасталась перед своей менее талантливой сестрой. Хината внимательно посмотрела на женщину перед собой. Она, бесспорно, была красива, стройна и гибка. Она правила самым могущественным кланом во всей Конохе, а может и во всех деревнях шиноби. Она была богата, имела мужа, который души в ней не чаял, и группу последователей, исполняющих все её прихоти. Она была неприкасаема. Но пока Ханаби жива, она никогда, никогда не будет удовлетворена. Именно это делало её опасной. Тот факт, что в этом не было её вины, делал ситуацию трагичной. — Я пришла просить тебя о жизни Неджи, — Хината резко изменила направление разговора. Ханаби не стала протестовать или изображать жеманную жертву. — Он изнасиловал меня, — заявила она. — Ради богов, мой муж был тому свидетелем. Наказание за причинение вреда главе — смерть. Тебе это известно. Он умрёт на рассвете. Их взгляды встретились, и Хината осмелилась протянуть руку и заправить выбившуюся прядь волос ей за ухо. От удивления Ханаби замерла, позволив ей это простое действие. — Мы обе знаем, что он не мог изнасиловать тебя, сестра. — Хината многозначительно постучала себя по лбу. — Все знают. Ханаби сглотнула, и Хината продолжила: — Как и то, что ты убила Отоосана. Лицо Ханаби исказилось от ярости. Она вскочила, содрогаясь всем телом, и согнула пальцы, словно ей не терпелось кого-нибудь задушить. — Я бы никогда! Заявить такое!.. Это измена! Тебя следует убить за подобные слова! — Прости, — прошептала Хината. Ханаби никогда не узнает, за что она извинялась. Женщина Хьюга не может позволить себе роскошь плакать. Она должна отвернуться и не видеть. Их мать представляла собой квинтэссенцию Хьюга — красивая, кроткая, вежливая и учтивая — и Хината всю жизнь отдавала ей дань уважения. Да, Хьюга Химико была великой женщиной, это правда. Но и она ошибалась. А яд, который Хината подсыпала сестре в чай, был цвета воды.