The Black Prophecy // Пророчество Блэков

Перевод
NC-21
Завершён
636
4
переводчик
Химма сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
460 страниц, 163 680 слов, 111 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
636 Нравится 337 Отзывы 279 В сборник

Часть 62

Настройки
Гермиона счастливо сидела на своей кровати, без палочки собирая чемодан. Было приятно иногда делать такие простые вещи без использования магии. В Хогвартсе было... Душно. Все эти люди, которые продолжают специально называть её Грейнджер... Зимние каникулы были бы передышкой от однообразия в школе. Всякий раз, когда она думала о том, чтобы вернуться домой, она не могла не позволить своим мыслям уплыть к своей ведьме. Тёмные кудри и корсеты... А через час с небольшим она уже будет в поезде, направляясь к своей возлюбленной. Когда дверь со скрипом открылась, она остановила сборы, чтобы посмотреть, кто её побеспокоил и увидела знакомую белокурую голову. — Что ж, мадам Блэк, должен сказать, что Вы тянули до самой последней минуты. — Я занятая женщина, мистер Малфой... Ты выглядишь лучше. — Даже не напоминай мне о Поттере и Уизли. — Что они тебе подсыпали, и как ты это выпил или съел? — спросила она с любопытством. — Очевидно, они уговорили Невилла подсыпать что-то напиток. Снейп смог выбить из мальчика много информации, даже не взмахнув палочкой, — Драко мрачно усмехнулся при мысли о том, как его крестный сердито смотрит на идиота гриффиндорца. Господи, волшебник мог быть пугающим, когда хотел... — Он пялился на меня весь вечер. Я должна была понять, что он что-то задумал. — Этот взгляд также может иметь какое-то отношение к тому, на ком ты жената, — сказал он тоном, который подразумевал, что она была дурой. — Драко, — начала она, подражая своей жене, — я обещаю, что прокляну тебя до самого Поместья, если ты не скажешь мне, что происходит. — Ой, извини, Миона. Было удивительно легко забыть, что ты не всегда была с нами. Тётя... В первую войну... Ну, это то, из-за чего она попала в Азкабан. Она довела родителей мальчика до безумия. Но это всё, что я знаю. Ты должна сама поговорить с ней об этом. Гермиона задумчиво посмотрела на него. Хотя обвинение делало её жену невероятно жестокой, она просто не могла думать так о женщине, которую любила. — Не волнуйся, Миона. Просто поговори с ней. Почти всегда всему есть логическое объяснение. — Ты прав, конечно. Не то чтобы я могла бы осудить её, даже если бы попыталась. Иногда мне кажется, что я слишком сильно люблю её... — наконец сказала она. — Ладно, хватит этого. Я и так уже знаю слишком многое из ваших отношений. Если бы я только мог убедить тебя держать мою маму подальше от этого... Юная ведьма покраснела: — Я понятия не имела, что ты знаешь. — Я всегда знал о некоторых... Секретах семьи Блэк. — Просто для протокола: я ничего не могу с этим поделать, — сокрушённо сказала она. — Я не уверен, верю ли я, что ты хотя бы пыталась, — поддразнил он. Она просто улыбнулась ему и подмигнула ему: — Я думаю, я готова. Вперёд? — Не могу поверить, что ты вообще решила что-то упаковать. Ты же знаешь мою маму, она, скорее всего, приготовит для тебя половину гардероба и будет настаивать, чтобы вы пошли вместе в магазин, чтобы купить другую половину. — Я знаю. Иногда я задаюсь вопросом, не думает ли она, что я какая-то очень большая кукла... Мне просто нравится делать вид, что мне не нужно сюда возвращаться. — Есть что-то, чего я не знаю? — нервно спросил он, думая, что его подруга могла скрывать от него что-то болезненное. — Ничего такого. Честно говоря, я думаю, что просто преувеличиваю. — Ну тогда... Давай сядем в поезд и съедим кучу нездоровой пищи. Прежде чем ты успеешь осознать, ты увидишься с моей тётей.

***

  Как он и обещал, они ели и смеялись со своими друзьями. Когда поезд преодолел несколько миль, она почувствовала, как огромный груз свалился с её плеч. Когда он подъехал к Кингс-Кросс, свита немедленно вывела её из поезда на платформу. Они одними из первых ступили на перрон, что, естественно, привело к тому, что собравшаяся толпа уставилась на них. Она знала, что её жена была рядом, потому что ее тело гудело от магии. Толпа ожидающих резко расступилась вокруг очень знакомой фигуры в капюшоне. Даже не задумываясь о том, что она делает, Гермиона бросилась в объятия жены. Страстный поцелуй наводил на мысль, что Беллатрикс тоже ужасно по ней скучала. — Белла. Гермиона. Пойдёмте, — донесся до них сдержанный голос Нарциссы. — Я считаю, что вы устроили всем достаточно шоу. Не говоря уже о том, что мой единственный сын выглядит немного зелёным... Гермиона рассталась со своей женой, чтобы увидеть понимающие ухмылки соседей по дому, стоящих поблизости. Она не могла не задаться вопросом, был ли какой-нибудь урок, на котором учили ухмыляться именно так, который она пропустила, будучи в Когтевране. — Нет, дорогая. Мы учим этому гораздо раньше. Обязанность каждого чистокровного научить этому своих детей, — поддразнила её жена, касаясь губами уха. Юная ведьма покачала головой: —Я и забыла, что у меня нет личного пространства, когда мы вместе... — Ты притворяешься, что тебе это не нравится, маленькая ведьма? Я была бы более чем счастлива убедить тебя в том, что не стоит этого делать. — После разлуки, Белла, уверяю тебя, меня не нужно ни в чём убеждать. Внезапно светловолосая ведьма встала прямо перед ними, чтобы ускорить: — Хватит, вы двое. Если вы будете продолжать в том же духе, трусы слетят с вас ещё до того, как мы вернёмся домой. Вы в состоянии ещё немного подождать. — Я сделаю всё, что захочу, сестричка, — прорычала Тёмная Ведьма. Но, несмотря на явное недовольство тем, что ею командуют, позволила Нарциссе сопроводить их к камину, по которому они собирались вернуться домой. Когда они вышли из зелёного пламени, Гермиона наконец вздохнула с облегчением. — Я знаю, что это не твой дом, но мне очень приятно, что ты выглядишь такой счастливой здесь, — сказала блондинка с долей неуверенности в голосе. — Я благодарна за безопасность и любовь, Цисси. И счастлива снова быть под этой крышей и со своей семьей. Хогвартс был... Пыткой. Блондинка двинулась вперед, чтобы ласково погладить юную ведьму по щеке: — Тебе здесь всегда рады. В доме было довольно одиноко без тебя и Драко. Белла проводила половину своего времени в твоём замке. Она утверждала, что это удобно, но я считаю, что это заставило её почувствовать себя ближе к тебе. Тёмная Ведьма, о которой идёт речь, вышла из камина, отряхиваясь: — Спасибо, что поделилась этой небольшой информацией, Нарцисса. Теперь, если ты извинишь нас. Я хотела бы ещё немного побыть с женой до обеда. — Мы начнём в семь. Я ожидаю, что вы не опоздаете, — сказала блондинка. — Посмотрим, — сказала Беллатрикс, повернувшись на каблуках, чтобы выйти из комнаты, и практически волоча за собой Гермиону. Знакомой тропой они поднялись по лестнице в спальню. Руки Беллы тут же оказались на мантии девушки, быстро стягивая её. Прежде чем она упала на землю, юная ведьма призвала свою палочку, чтобы наложить звукоизоляцию и обереги. — У тебя закончилась практика, маленькая ведьма? Сейчас ты должна быть сосредоточена на мне, а не на заклинаниях... — прошептала старшая ведьма. — Как я могу быть сосредоточена на них? — ответила она, затаив дыхание. — Ты довольно сильно... Отвлекаешь. — О, и почему же, — соблазнительно прошептала Тёмная Ведьма ей на ухо, нежно лаская всё ещё прикрытую грудь. — Беллатриса Блэк, ты намеренно меня отвлекаешь. — Вовсе нет, маленькая ведьма. Я беру то, что хочу, но это побочный эффект, который, конечно, меня не беспокоит.
636 Нравится 337 Отзывы 279 В сборник
Отзывы (5)