(feat. Jimin)

Перевод
NC-17
Завершён
928
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
258 страниц, 81 674 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
928 Нравится 192 Отзывы 490 В сборник

[30] эпилог

Настройки
Уже давно Юнги не волновался перед концертом вот так. Конечно, не раз он чувствовал тревогу, страх сцены и истлевающие нервы, резь в животе, тошноту, вспотевшие руки. Но это было иначе. В воздухе разливается настоящее электричество, от возбуждения встают дыбом волосы на руках. Он прокатывается шариком пирсинга по нёбу и ощущает вкус грозы. Это затишье перед штормом, и он стоит в центре урагана. Он — его эпицентр, мощь, его точка отсчета. Он — сила, с которой нужно считаться. Он обводит гримерную глазами, цепляясь взглядом за случайные мелочи и испытывая острое облегчение, что он не один такой. Он видит выступающие кости сокджиновых запястий, который раскатывает рукава и застегивает пуговицы на манжетах рубашки. Напряженную морщинку меж бровей Намджуна, беззвучно зачитывающего свою партию из Fire, чтобы размять язык. Округлые движения плеч Хосока, прогоняющего хореографию Run. Чонгука, перекатывающего в ладонях ледяную бутылку воды, чтобы немного охладиться. Тэхёна, гипнотизирующий потолок так, словно там есть нечто, видное только ему. Обычно, на концерт мы настраивались не так, проскальзывает в голове Юнги. Комната полнилась смехом и непринужденной болтовней, потерянной обувью и забытыми шагами хоряги. Они иногда, конечно, волновались, особенно перед важными выступлениями, но всегда умудрялись вытаскивать друг друга из этого состояния. Теперь все было иначе. Они казались оголодавшими зверьми, вновь собравшимися в стаю волками. Сегодня они выходили на охоту. Через приоткрывшуюся дверь внутрь проскальзывает Чимин, весь состоящий из резких линий и округлых углов, и в глазах у него почти лихорадочный блеск. При взгляде на Юнги он немного проясняется, певчая птичка превращается в хищника, и через мгновение крадется к нему. — Почти пора, — он поправляет юнгиев воротник. — Я знаю, — говорит Юнги. Присутствие Чимина не столько успокаивает, сколько заземляет. Волны все еще качают его, но якорь брошен. — Поверить не могу, что мы это делаем, — Чимин произносит это скорее для самого себя. — Поверить не могу, что мы зашли так далеко. Они не смогли бы сделать этого без арми, без Бигхита, без их семей. Но, главным образом, они не смогли бы ничего друг без друга. Бывали дни, когда Юнги сомневался в своем решении стать айдолом и думал, что карьера андеграундного рэпера, менеджера среднего звена или даже ебаного таксиста была бы намного лучше. Но жизнь повела его этим путем, и он никогда не жалел об этом. Сегодня они были здесь, и это до сих пор взрывало мозг. Сеульский олимпийский стадион, семьдесят тысяч зрителей. Впервые они выступали здесь на финальном концерте тура 2020 года. Это был последний раз, когда они стояли на сцене вместе. Нет ощущения, что это было только вчера. Это не кажется обыкновенным непримечательным вторником. Но Юнги чувствует уверенность в том, что он вновь сможет к этому привыкнуть. — Внимание, — объявляет ассистент, заставляя всех вытянуться по струнке быстрее, чем от окрика лейтенанта во время службы. — Мы готовы. — Мне сейчас плохо станет, — выдыхает Хосок, слегка бледнея. Сокджин молча похлопывает его по спине, проявляя участие, и глазами ищет Намджуна. — Вдохновляющей речи не будет? — выгибает бровь он. Намджун криво ухмыляется: — Господа. Готовы писать историю? — Давайте разъебем, — Чонгук широко улыбается. В его лице голод. Тэхён приобнимает его, вскинув кулак вверх. — Файтин! — ободряюще восклицает он, и все вторят ему нестройным гулом. Вслед за ассистентом они отправляются под сцену. Там шум зала становится намного громче, мешаясь с разговорами стаффа, снующего туда-сюда, как муравьи. Где-то над головами невидимый гигант сгоняет штормовое облака. Арми, думает Юнги, и старается не улыбаться, пока стилистка поправляет его макияж. Стоит ей отойти, как рядом неожиданно оказывается Чимин. Он приподнимается на цыпочки и украдкой целует Юнги, только чтобы снова увильнуть и сбежать, прежде чем Юнги сможет ответить ему тем же. — Йа! — окликает его Юнги, но Чимин просто смеется, в танце возвращаясь обратно на свою отметку. — Позже будет больше, — слащаво обещает он, и Юнги закатывает глаза. Не будут ли теперь все их концерты начинаться так же? Сам он был бы совсем не против. Как только все занимают свои места, режиссер делает несколько знаков рукой и отдает какие-то приказы в свою рацию. Юнги оглядывается по сторонам. Он и Тэхен стоят на платформе слева, в то время как Сокджин, Хосок и Чимин находятся дальше справа. Намджун и Чонгук, согласно их хореографии, занимают центральное место. Режиссер щелкает пальцами, и пол начинает подниматься вместе с ними. Рядом с Юнги Тэхен издает шумный вздох. Подиумы медленно ползут вверх: первыми появляются Намджун и Чонгук, но даже снизу Юнги видит, как взрываются на авансцене фейерверки, разбрасывая повсюду белые искры. Атмосфера снаружи совершенно неистовая, приветственные крики оглушают еще до того, как начинается музыка. Спустя пять лет после расставания они возвращаются на сцену, и Юнги чувствует, что принадлежит ей. Загорается свет. Толпа ликует. — Добро пожаловать, — говорит Намджун, словно не прошло ни дня. — Первый раз с Бантан? Вот так всё и начинается вновь.

________________________________________

Подборка статьей по теме: Sorry, Billboard — Альбом BTS «Delphinium» бьет рекорды продаж Адеку Обья на обложке VOGUE Босон из группы Au Revoir заявляет: «Да, я лесбиянка!» Все японские концерты BTS уходят в солд-аут Love Yourself — Бантан продолжают кампанию по поддержке ЛГБТ-молодежи BTS объявляют мировой тур 2027 года «Not Today»? — «Delphinium» проводит в Топ-10 очередную неделю Любовь с миллионного взгляда — Agust D о том, каково быть демисексуалом Тэхён обещает возвращение саб-юнита Velcro Новый мерч — Мочи, Бунгало и Ёнтан как плюшевые игрушки «Heart and Seoul» берет награду как лучшая коллаборация Ким Сокджин номинирован как лучший актер второго плана J-Hope выпустил новый микстейп — и это пушка! Я вышел замуж за биаса — как Мины заставили свой брак работать, словно часы Ходят слухи о том, что RM стал преемником Бан Шихёка Мун Чунхи и Ким Сокджин — зимняя свадьба МАМА в Шанхае — Бантан украли все внимание во всех возможных смыслах Деви Риверо дебютирует в ролях Лафайета и Томаса Джефферсона в бродвейской постановке «Гамильтона» Конца и края не видно — макнэ BTS исполняется тридцать, но они и не планируют сбавлять обороты Очередной дэсан — BTS побеждают на ММА Ви и Чонгук из BTS замечены на романтическом свидании? Golden Closet Film представляет: «A Story»

________________________________________

The End.

Примечания:
928 Нравится 192 Отзывы 490 В сборник
Отзывы (43)