Choice and Timing

Момо начинает много думать о времени. - Импульсивно Момо входит в гардеробную Мины и смело тянет ее за собой; пространство компактное, функциональное и едва ли достаточно широкое, чтобы вместить двух человек, но она считает, что они могут разделить его. Наполовину удивленная, наполовину удовлетворенная улыбка Мины заставляет Момо ухмыльнуться: “О, ты думала, что я упущу шанс помочь тебе снять это?” И последовавший за этим смех девушки, звонкий, чистый, как солнечный свет, и прозрачный, как вода, делает минутный дискомфорт стоящим того. Как только Мина тщательно запирает за собой дверь, она, кажется, оглядывает их маленькое окружение, прежде чем краснея застегнуть молнию на своей сумке с платьем. Читая ее мысли, Момо ехидно замечает: “Ты помнишь, что мы делали в прошлый раз, когда оба были в раздевалке?” Румянец становится глубже и темнее в бессловесном признании, и настает очередь Момо смеяться. - Итак, - начинает она непринужденно, ставя свои сумки и притягивая Мину ближе, потому что, к счастью, они не спешат присоединиться к остальным, - ты говорила о том, как в последний раз, когда ты напивалась, ты женилась. Чем это обернулось для тебя? Вопрос должен быть беззаботным и веселым, но в следующую секунду неожиданная волна уязвимости охватывает Момо, заставляя ее опешить от того, как сильно ей нужно услышать положительный ответ от Мины, даже если первоначальный комментарий был шуткой, даже если они собираются смеяться над этим потом. Мина, кажется, без колебаний отвечает дразнящим пожатием плеч: “на самом деле все получилось довольно здорово". Облегчение, нахлынувшее на нее, настолько велико, что Момо делает успокаивающий вдох и ненадолго задумывается о том, как слова Мины могут заставить ее чувствовать себя одновременно такой сильной и такой хрупкой. Она возобновляет их предыдущую тему с легкой улыбкой и толчком локтя. - Ты не сказала, что хочешь на день рождения. Момо улавливает серию крошечных подсказок, которые намекают на какой—то конфликт, происходящий в сознании Мины — едва заметная морщинка бровей, то, как она почти снова краснеет, на этот раз, очевидно, от нервозности, а не от смущения, - и просеивает свой мысленный каталог выражений Мины, чтобы собрать воедино то, что все это означает, пока Мина не прочищает горло и тихо не отвечает: "Я хочу рассказать остальным о нас." Это определенно не то, что Момо ожидала от нее услышать, так как она всегда предполагала, что Мина будет унижена одной лишь мыслью о том, что другие люди узнают о них, поэтому она моргает, пытаясь скрыть свое замешательство, и спрашивает:" Правда? Ты хочешь этого?" - Кто-нибудь из членов группы спрашивал тебя о нас? Мина с любопытством откинулась назад, вместо того чтобы ответить. “ То есть напрямую? Нет.”По осторожному поджатию губ Момо может принять ответ Мины без необходимости вербализовать его. - Кто тебя спрашивал? Цзыюй? Мина кивает, отводя взгляд с видимым беспокойством. - Она спрашивала меня пару раз. И первые несколько раз я говорил ей правду, потому что мы действительно не были вместе, ничего не происходило. Она поднимает подбородок, чтобы посмотреть Момо в лицо, и при виде ее меланхоличных глаз Момо проглатывает сочувственный комок в животе. - Но в последний раз она спрашивала об этом после того, как мы вернулись из Японии, и я солгала ей. И это было ужасно. - Мы можем рассказать всем, если ты захочешь, - твердо заявляет Момо, автоматически ободряюще сжимая руку Мины. - Я не думала, что ты этого хочешь, и просто не хотела, чтобы тебе было неудобно. - Значит, ты не против? Мина обеспокоенно проверяет, заставляя Момо чуть крепче сжать ее руку и многозначительно кивнуть, потому что, конечно, все в порядке; Мина может попросить у нее органы, и будет неловко то, как быстро Момо скажет "да". Обратив внимание на слабый гул аплодисментов за пределами гримерной и на то, как мягко бьется ее собственное сердце, Момо спрашивает дальше: "Возможно, есть ещё что-то, что ты хотела бы сделать, но не говорила мне об этом?" - Нет, - отвечает Мина с такой очевидной симпатией, что у Момо слегка кружится голова. - Ты уже делаешь все, что я хочу. - Момо не может удержаться и преувеличенно соблазнительно подмигивает Мине, за что та в ответ сладко и звонко смеется. - Да, в этом смысле тоже, но и во всем остальном. У нее перехватывает горло, когда она думает о том, как сильно ей хотелось бы поцеловать Мину в этот момент, и только высокая вероятность размазанной помады и размазанного тонального крема удерживает ее на месте; было бы невоспитанно просить визажисток снова их подретушировать. Она скрещивает руки на груди в печальной попытке удержаться от того, чтобы протянуть руку к Мине, которая вопросительно поднимает бровь, как будто посвященная в мысли Момо. И тогда это действительно похоже на то, что Мина блуждает в ее сознании и идентифицирует каждый из ее импульсов, потому что именно она улыбается и понижает голос, чтобы проинструктировать: “Стой спокойно, хорошо? Не двигайся. Момо хмурится в ответ на просьбу, и ее руки автоматически опускаются по бокам. Ее сердце бьется раз, другой, а затем его стук замедляется до гула, когда Мина наклоняется вперед, чтобы запечатлеть самый нежный поцелуй, который когда-либо был у Момо. Прикосновение едва ощутимо, мягкое, как тайный шепот у ее губ. Но легкий, как перышко, ожог от этого, кажется, поглощает ее всю, проносясь через каждое нервное окончание - суровое напоминание о том, что именно к этому она пристрастилась в первую очередь. Она поцеловала Мину, и за этим последовало все остальное. Когда Мина отстраняется, она сияет самоуверенностью, и Момо моргает, прогоняя туман затяжных ощущений и желание попросить Мину поцеловать ее снова. - Ни единого пятнышка, - гордо заявляет она. - Твой макияж не испорчен. И эти слова тяжело давят на язык Момо, желая сорваться с нее, и она может сказать их прямо сейчас; те же самые слова, которые плывут по ее венам каждый раз, когда она смотрит на Мину, каждый раз, когда она слышит голос Мины, каждый раз, когда Мина прикасается к ней. Слова есть, и они отчетливы и правдивы, и Момо чувствует их так сильно, что у нее перехватывает дыхание, но она напоминает себе, что это не тот случай (не может быть через пять минут после выступления), и это не то место (не может быть в тесноте раздевалка); таким образом, сейчас не самое подходящее время. Когда они наконец обмениваются нарядами и присоединяются к остальным членам клуба за отведенным им столиком, Момо с нежностью спрашивает, наблюдая, как Мина и Джихе смеются над одной из шуток Саны: Услужливая Чонен сообщает: “был танцевальный номер от группы стажеров, и GOT7 выступал, но это было все. Так что не очень. Но вы, ребята, были великолепны. - Постоянно удлиняющийся график обязательств TWICE в преддверии их концерта в Чили и выхода альбома What is Love? включает в себя два последовательных 16-часовых рабочих дня, после которых измученная Момо изо всех сил пытается держать глаза открытыми, ожидая, когда ее лапша будет готова к употреблению, а также просматривает список испанских терминов и фраз, которые были переведены и написаны фонетически, чтобы помочь им, когда они поедут в Сантьяго. меньше чем через неделю. Их руководство составляло подобные языковые словари каждый раз, когда они отваживались отправиться в чужую страну, и девушки всегда предпринимали какие-то попытки выучить ключевые фразы. - Привет, неудачник, - Момо слышит, как Наен здоровается, входя на кухню, и хмыкает в знак согласия, не поднимая глаз от списка переводов. - Это тот испанский минимум, которого нам дали? - Да... это действительно тяжело, - бормочет Момо в ответ, бросая быстрый взгляд на Наен и замечая, как она разворачивает пакетик с чаем. Она, Наен, Чонен и Дахен - единственные в общежитии в этот поздний вечер; все остальные члены все еще на других встречах. - Как сегодня сидел твой наряд? - С интересом спрашивает Наен, наполняя кружку горячей водой, и Момо снова обращает свое внимание на список, потому что до приготовления лапши осталось около двух минут. ¿Como se llama? Момо читает в уме, пытаясь запомнить порядок букв и гадая, насколько плохим было бы ее произношение, если бы она попробовала фонетический справочник и прочитала это вслух. - Все было прекрасно. Утомительно, - рассеянно отвечает она. Hola Onces, somos TWICE, продолжает она, погруженная в хитросплетения нового языка и молча благодаря свою удачу за то, что, по крайней мере, ее корейский значительно лучше, чем раньше. “ А как идут занятия по хореографии с Миной? - Все идет хорошо, - рассеянно бормочет она. — А благотворительность - ты ведь все еще помогаешь ей, верно? Как это? Buenos días… buenas noches… buenas tardes… - Это хорошо. - А как насчет секса? ¿Como están hoy? “ Это здорово. ¿Cuanto cuesta esta comida? Puedo comer… Момо резко останавливается, полные ужаса глаза с почти яростной скоростью щелкают по девушке перед ней, которая в данный момент помешивает содержимое своей кружки, наблюдая за Момо с самой большой дерьмовой ухмылкой, когда-либо носившей человеческий человек. Волна паники и ужаса, охватившая Момо, настолько сильна, что, кажется, бьет ее по лицу — у нее отвисает челюсть, а сердце замирает на полуслове, когда она мимолетно размышляет о том, каково это - когда твоя душа покидает тело. - О Боже, - ошеломленно выдыхает она, все тело застыло от шока. “ Мина меня убьет. Она едва замечает, что Наен разражается смехом; она слишком занята тем, что хватается за кухонную столешницу, чтобы не упасть в обморок от ужаса. Наен смеется целую минуту, хватаясь за бока и почти задыхаясь каждый раз, когда она смотрит в сторону Момо и, без сомнения, замечает слабую хватку Момо за жизнь, прежде чем она, наконец, может выдохнуть: “Я бы тоже тебя убила — не могу поверить, что ты проговорилась.” Теперь, чувствуя себя все более ошеломленной и ошеломленной, Момо ждет, пока смех Наен утихнет, а затем выпаливает: Ты видела, как мы входили в гараж или что-то в этом роде? - Зачем тебе идти... - начинает Найен, нахмурившись, что тут же переходит в ее собственное ужасное отвращение, резко контрастирующее с ее бесконечно радостным хихиканьем всего минуту назад. “ Подожди, серьезно? Вы занимались сексом в наших фургонах?! Момо мгновенно напрягается от тревоги, почти испытывая тошноту от глупости своего последнего непреднамеренного разоблачения. Прежде чем обостренная реакция Наен может ухудшиться еще больше, Момо поспешно сообщает: “Мы просто не хотели, чтобы вы, ребята, слышали, и я была немного громкой в начале —” — Ну, очевидно, Мина не будет громкой... — ... и я клянусь, что мы расскажем всем; Мина хочет, и она просто ждет, когда все будут вместе, поэтому, пожалуйста, не убивайте нас и, пожалуйста, никому не говорите, пока Мина не сделает этого. К ее чести, Наен не убегает из кухни, чтобы схватить громкоговоритель и объявить о своих последних открытиях остальным членам клуба (как и предполагало склонное к кошмару воображение Момо); она, кажется, переваривает просьбу Момо на мгновение, а затем недоуменно поднимает бровь. “ Ты же знаешь, мы все уже... Неважно, — отрезает она, вздыхая с новым весельем. - Я никому не скажу, обещаю, и притворюсь удивленной, когда вы, ребята, признаетесь. Но да, вам двоим следует перестать прятаться. И, между прочим, даю тебе мое благословение. Она внимательно смотрит на Момо, глаза ее светлеют.смесь беспокойства и одобрения. - Я вижу, вы оба счастливы, и я думаю, что Мина стала более уверенной в себе после того, как началась эта история с тобой. Момо не может придумать подходящего ответа на это, поэтому она прибегает к небольшому кивку. Ее близкая остановка сердца, похоже, утихла, и она поднимает свой выброшенный лист испанских фраз, нервно изучая Наен краем глаза в поисках любых признаков того, что девушка снова начнет смеяться. Вместо этого Наен, похоже, что-то обдумывает и резко спрашивает: “А какой из фургонов вы, ребята, использовали? Все?? Вздрогнув от затянувшегося шока, Момо едва не роняет простыню и бросает на девушку слабый взгляд. - Мы можем не говорить об этом? Я еще не оправилась от сердечного приступа. “ Хорошо, хорошо, - небрежно и беззаботно соглашается Наен, продолжая помешивать чай. Момо вдруг вспоминает, что ее лапша давно готова, и поднимается со своего места, чтобы направиться к плите. - Так... Мина сделала тебя громкой, да? Момо тут же спотыкается и проливает свою миску. - Если бы Момо могла путешествовать во времени без каких-либо апокалиптических последствий, она бы никогда, никогда не играла в футбол в тот день на пляже или, по крайней мере, предложила бы спорт, который с меньшей вероятностью разрушит ее голень. - TWICE завершает полудневную съемку на пляже для своей рекламы Pocari, и Момо чувствует себя умеренно угрюмой, когда вспоминает, что большинство участников либо запланированы на свои отдельные сегменты видео позже сегодня (как в случае с Миной и Саной), либо должны быть назначены на другие встречи в оставшуюся часть дня, включая Наен и Джихе, которые направляются в студию звукозаписи, в то время как Чеен и Цзыюй примеряют одежду. Когда Чонен, Дахен и Момо понимают, что они единственные участники без каких-либо обязательств, Момо убеждает менеджера съемочной площадки позволить им провести импровизированный футбольный матч на променаде. Момо вызвалась быть вратарем и чуть не рухнула от смеха, наблюдая, как Дахен и Чонен демонстрируют свои лучшие впечатления профессиональных футболистов, едва не спотыкаясь в своих нелюбезных попытках дриблинга и маневрирования мячом по своему импровизированному полю. Момо способна отвести несколько слабых или плохо нацеленных выстрелов и после особенно впечатляющего сейва шутливо машет рукой под воображаемые возгласы воображаемых обитателей их стадиона, поэтому она совершенно не готова, когда Дахен и Чонен быстро прокладывают себе путь к ней. В размытом движении, которое следует за ее попыткой отбить мяч от двух девушек, она внезапно получает удар неожиданной силы, который попадает ей прямо в голень. Боль пронзает ее так сильно , что Момо вскрикивает и буквально падает вернулась, сжимая ногу и морщась, пытаясь сморгнуть слезы. Она смутно различает отдельные фрагменты панического диалога своих товарищей по группе рядом с ней — что-то очень похожее на “она убьет тебя, Дубу. И она играет так много стреляющих видеоигр, что ты знаешь, что она знает, как это сделать ”, — но боль отвлекает ее, она пульсирует, пульсирует и пульсирует, и Момо, кажется, не может успокоить ее, даже когда пытается помассировать больное место, и это происходит только тогда, когда она щурит глаза открывая и понимая, что Чонен звонит по телефону, в то время как Дахен сейчас мчится к медику, что ее разум снова фокусируется. Мина. Мина будет волноваться. Это отвлечет ее от выступления на видеосъемке и испортит ей рабочий день и нет нет нет нет— — Нет, Чон-стоп, - кашляет Момо, садясь и отталкивая боль, чтобы обратиться к озадаченной девушке” “ Нет, пожалуйста, не говори Мине. Быстро поняв, что выделение Мины вызовет некоторые красные флаги, она немедленно исправилась: “не говори никому, пожалуйста. Я расскажу всем, когда мы вернемся в общежитие. Пожалуйста. Повесь трубку. Чонен встревоженно подчиняется, а затем опускается на колени лицом к Момо как раз в тот момент, когда Дахен спешит обратно с медиком и большим мешком льда, и Момо ненавидит порыв холода на своей коже в ту минуту, когда она кладет мешок на голень, но еще больше встревожена, когда замечает, что это место уже покрыто синяками от холода. уродливый красновато-пурпурный рубец. Позже, когда она уже в их комнате — жалея, что не может расхаживать взад-вперед, чтобы дать выход своему беспокойству, негодуя, что ее ноющая голень не позволяет этого, - и ее уши навострились, когда девочки вернулись в общежитие, Момо прячет пакет со льдом под кровать и скатывает спортивные штаны, чтобы скрыть распухший рубец, за несколько секунд до того, как Мина появляется в дверях. - Эй, все в порядке? - спрашивает девушка сразу же после того, как осторожно закрывает за собой дверь. - Дахен и Чонен вроде как убежали, когда мы все вошли. Если ее спросят, Момо не сможет объяснить, почему она так сильно боится этого, рассказывая Мине о своей относительно незначительной, очень временной травме. Какой-то уголок ее сознания громко кричит в ответ, что это потому, что если это когда-нибудь случится с Миной, Момо упадет в обморок на несколько часов, но она отбрасывает эту мысль, чтобы прочистить горло и дать ответ, который она уже отрепетировала. - Итак... что-то случилось. Ну, я кое-что сделала. В некотором роде плохо. Это была моя идея. Ладно, это уже не то, как она практиковала это — Изогнутая бровь Мины, громко сигнализирующая о ее беспокойстве, почти отвлекает от того, как сильно это заставляет Момо желать, чтобы этот синяк мог исчезнуть в ближайшие 5 секунд. “ Прежде чем я расскажу тебе, что произошло, я просто должна напомнить тебе, что я могла сделать много худших вещей. Выражение лица Мины меняется и становится решительно более непроницаемым, и встревоженная Момо хочет расшифровать его, потому что обычно она так хорошо читает Мину, а сейчас вообще не может ее читать, но она также только начала по-настоящему повторять речь, которую репетировала, поэтому нервно продолжает: - Я знаю, что иногда не продумываю все до конца, делаю глупости и попадаю в плохие ситуации, и тебе это не понравится, но в любом случае есть вещи и похужеэ-э-э, ты же знаешь, - и на середине этой фразы что-то шепчет в ее сердце, что Мина с трудом сглатывает, и ее глаза затуманиваются, и она, кажется, сделала шаг назад, и тот же самый шепот просит ее замолчать, но она только сейчас подходит к той части, где может будем надеяться, что Мина не будет так расстроена, когда Момо наконец раскроет правду. - Я имею в виду, скажи мне что-нибудь такое, что могло бы тебя расстроить. Момо ждет ее вопроса, уже готовя свой ответ к тому, что, как она знает, Мина собирается ответить; она догадается, что Момо потеряла один из их рюкзаков, и у нее неприятности с JYP из-за потери оборудования, или что она пролила косметику на одно из пальто Мины за 3000 долларов, или что она случайно сделала селфи с членом корейской мафии и втянута в огромный политический скандал; она догадается о чем—то ужасном, и тогда собственные новости Момо не будут казаться такими ужасными - это идеальный план, так оно и есть; Мине просто нужно выстрелить в свою догадку. Момо ждет. И тут Мина — тише обычного, словно избегая звука собственного голоса, наконец догадывается. - Ты... целовалась с кем-то еще? Боль, сдавливающая грудь Момо, настолько сильна, что вырывает воздух из ее легких. Внезапно ей стало трудно говорить ее голосом. Как будто за последнюю секунду ее горло покрылось столетней ржавчиной. Она открывает рот, чтобы что-то сказать, но слов у нее не хватает, и все, на что она способна, - это таращиться на встревоженную девушку перед собой. - Что?.. Момо наконец выдыхает, сбитая с толку и погруженная в потрепанный взгляд Мины. — Нет, я бы никогда... Я не хочу... Подожди, правда? Это первое, что пришло тебе в голову? Мина слегка вздрагивает, чего Момо не заметила бы, если бы моргнула. — Нет, просто из-за тебя все это кажется ужасным, и это самое худшее, что я могу придумать... Это худшее, о чем я мог думать это худшее, о чем я мог думать это худшее, о чем я мог думать Мысль о поцелуе с кем-либо, кроме Мины, непостижима, как представление о конце бесконечности. И мысль о том, что Мина целует кого-то, кроме нее, заставляет ее чувствовать себя так, словно что-то злобное пытается выцарапать себе путь из ее груди. Момо мгновенно вмешивается, не желая позволить ей поверить хотя бы на секунду, что ее догадка верна, потому что она никогда не может быть правильной, Момо никогда не будет. Она бесцеремонно задирает штанину, обнажая большую багровую рану. - Я ушиблась. Я травмировала ногу. Полные ужаса глаза Мины впитывают только что открывшееся зрелище на одну секунду, в то время как ее рот открывается. “ О Боже, Момо! Кувалда попала тебе в голень? - Нет, Дахен, Чонен и я играли в футбол после видеосъемки, и меня случайно ударили ногой, - и тогда Момо вынуждена остановиться, сжать кулаки и челюсти, потому что это худшее, что я могла придумать, продолжает проигрываться в ее голове, как слова щиплет рану в сердце. Она удерживает взгляд Мины, как только девушка отворачивается от яркого синяка. - Послушай, мы можем просто поговорить о… Я бы больше никого не поцеловала. Ты ведь это знаешь, верно? Я не хочу и не буду этого делать. Мина выглядит еще меньше, еще хрупче, когда отступает назад и, кажется, хочет, чтобы стена позади нее поглотила ее. - Я знаю. Я бы тоже никого больше не поцеловала. Это было всего лишь предположение. И именно это сжигает ее изнутри: мысль о том, что Момо целует кого-то другого, даже пришла ей в голову. Это вызывает в Момо что-то вроде отчаяния, мысль о том, что этот разговор никогда бы не состоялся, если бы Мина знала масштаб и глубину чувств Момо к ней. Если бы можно было излить свои чувства в Мину или позволить Мине заглянуть в ее сердце и разум...о, она могла бы засвидетельствовать, как сильно она сформировала Момо, и то, как она видит себя, и свое будущее, и человека, которым она хотела бы быть — Момо сделала бы это, и тогда, возможно, идея поцелуев других людей была бы так же невообразима для Мины, как и для Момо. Это совсем не то, как она хотела, чтобы все развернулось; это не совсем подходящее место (не может быть в их крошечной комнате в общежитии, когда все остальные просто за дверью), или подходящее время (не может быть после такого ужасного разговора), но, возможно, это единственный способ- может быть, так оно и есть. - Мина, я бы никогда этого не сделала, - серьезно начинает Момо, поднимаясь с кровати и прихрамывая, чтобы подойти к Мине, - потому что на самом деле я... Ее громко прерывает Наен, врывающаяся в дверь, как будто она наполовину бульдозер, наполовину разрушающий шар, за которым пристально следит взволнованный Джихе. “ Дай мне посмотреть на повреждения, - отрывисто приказывает Наен, и Момо робко поворачивает ногу, чтобы дать девушкам лучший обзор, съеживаясь от их немедленной реакции. “Срань господня, джуп будет взбешен. - Момо, как ты это вообще сделала? Вы говорили с медиками? - Шокировано спрашивает Джихе. Прежде чем Момо успевает что-то объяснить, Наен шепчет себе под нос: “Дахен все еще жива, так что ты либо еще не рассказала Мине, как это произошло, либо она более снисходительна, чем мы думали”. А потом Момо съеживается еще больше, когда возмущенная Мина заговаривает сама. “Это сделала Дахен? - О, - нерешительно пожимает плечами Наен, когда Мина устремляется в сторону комнаты макнэ, а Момо щиплет себя за переносицу. - Значит, ты просто еще не сказала ей. Понятно. - Однажды Момо смеется без умолку целых пять минут, когда испуганная Мина роняет свой кофе на тротуар после того, как они выходят из студии звукозаписи JYPE и узнают, что одна из ее фанатских организаций купила что-то похожее на триллион плакатов высотой внесколько футов с изображением лица Мины, чтобы повесить их от каждого фонарного столба на каждой улице на протяжении трех кварталов в честь ее дня рождения. “ Момо, ты можешь остановиться, - решительно говорит Мина, как раз в тот момент, когда Момо указывает на плакат, затем на пролитый кофе, прежде чем снова согнуться пополам от смеха. - Ладно, я вижу, мы пробудем здесь какое-то время. С таким же успехом я могу налить себе еще кофе. - Следующие два дня TWICE работают почти без сна, и когда они наконец садятся на свой однодневный рейс в Сантьяго, большинство девушек тут же задремывают. Момо просыпается через десять часов полета и с ужасом обнаруживает, что они едва ли на полпути к месту назначения. На сиденье рядом с ней Мина крепко спит — как и почти каждая другая девушка, — поэтому Момо жует пакет с закусками и достает свой ноутбук из ручной клади, чтобы сделать несколько печальных, злополучных попыток завершить видеоигру, которую еще одна из фанатских организаций Мины разработала для ее дня рождения. Она уныло вздыхает и раздумывает, стоит ли попробовать еще один раунд, когда слышит, как Мина тихо спрашивает: "Это та самая игра, разработанная на мой день рождения?" “ Да, это так, - подтверждает Момо с ободряющей улыбкой, теперь, когда Мина проснулась. - Я была одной из тех, кто сделал предварительный заказ. - Ну конечно, - весело хихикает девушка, выпрямляясь на стуле, чтобы лучше видеть экран ноутбука. - Наши журналисты рассказали мне об этом, но я ждала, пока мы вернемся в Корею, чтобы сыграть в нее. - У меня это ужасно получается, - деловито признается Момо, совершенно не удивленная своими постоянными поражениями. “ Неужели? Я в шоке. - Она прозрачно саркастична и добродушна, а дразнящая улыбка, сопровождающая это заявление, прочно поселяет теплую, цветущую тяжесть в груди Момо. - Пока ты смеешься надо мной, маленькая Мина продолжает умирать по дороге на свой день рождения, - легкомысленно упрекает Момо, прилагая невероятные усилия, чтобы не рассмеяться. - Твои поклонники такие зануды, - добавляет она, довольствовавшись улыбкой Мине, когда девушка подталкивает ее локтем. - Совсем как ты. Мина притворяется слегка оскорбленной этим замечанием: “Тебе должно нравиться, что я ботаник”. И это заставляет Момо снова подумать об этом — о том, что она могла бы сказать Мине прямо сейчас, что то, что она чувствует, намного грандиознее, чем “нравится” во всем его объеме и измерении, и она могла бы сказать эти слова прямо сейчас, действительно могла бы. Но ее снова охватывает тот же тревожный страх, что это не то место (не может быть в самолете) и не то время (не может быть в середине полета в Южную Америку). Поэтому она засовывает слова обратно с кончика языка в пространство между ребрами и сердцем. - Используй свои навыки ботаника и помоги мне выиграть это, пожалуйста. - Если бы Момо могла путешествовать во времени без каких-либо апокалиптических последствий, она бы вернулась в тот день, когда ТWICE приземлились в Сантьяго. Она обязательно посмотрит на часы и поймет, который час, так что, когда в Чили полдень, а в Корее уже полночь, она сможет опередить Чеен (эту маленькую негодяйку) и первой поздравить Мину с днем рождения. - Требуется большая координация, чтобы подготовить что-то к дню рождения Мины, как только участники TWICE понимают, что в этот день у них есть только 4-часовое окно свободного времени среди всей подготовки к концерту, и совсем нет свободного времени между их первым звуковым и хореографическим прогоном и самим концертом. Они решают посетить торговый центр в городе 23—го числа, и в групповом чате, который исключает Мину, Момо поручено — вместе с Цзыюй, Чеен и Саной -отвлечь Мину, пока другие члены группы выбирают и заказывают торт. Как только девушки возвращаются в отель, Момо беззаботно гордится тем, что их план продвигается так плавно, и когда она сообщает Наен и Джихе, что Мина принимает душ в их номере, ее тут же вызывают в вестибюль. - Итак, Сана, Джихе и Цзыюй сейчас забирают торт, который мы заказали, так что твоя работа - держать пост за дверью твоей комнаты, - торжественно инструктирует Момо Наен, пока Чонен, Дахен и Чеен слушают. - Момо, она не может выйти, ясно? Она пойдет в одну из наших комнат и, когда никого не найдет, придумает сюрприз. Так что оставайся на посту у своей двери и не дай ей выйти, хорошо? Момо решительно кивает в знак согласия, прежде чем Чонен добавляет, сузив глаза: “И ты тоже не можешь войти — ты испортишь сюрприз, если сделаешь это — я уже знаю это — потому что ты не знаешь, как сохранить от нее секрет”. “ Хорошо, - твердо заверяет Момо, - я не войду, я только прослежу, чтобы она не вышла. Теперь Наен поворачивается к другим членам группы и одновременно набирает тот же самый текст без Мины. “ Хорошо, тогда мы войдем с тортом, все вместе, и тогда мы все скажем, что любим ее, и тогда она задует свечи, и вы поцелуетесь." В тот момент, когда Момо обрабатывает каждую часть информации, ее горло почти сжимается от паники. Ее огорчение, должно быть, было очевидным, потому что Дахен повернулась к ней и с любопытством спросила: “все в порядке, Момо? У тебя такое же лицо, как и тогда, когда мы говорили тебе, что шоколадное молоко получают не от коричневых коров. Дерьмо, дерьмо, дерьмо— она должна уйти, она должна уйти немедленно, прежде чем прибудет торт. - Гм, все замечательно. Действительно, действительно здорово.”Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо... она действительно чувствует, что бледнеет; “Я пойду, эм, охранять дверь. Прямо сейчас. А потом вы, ребята, сможете переписываться, где бы вы ни были, и я буду знать. Но, пожалуйста, пишите, где бы вы ни были. - Момо, не входи, а то испортишь сюрприз, - снова предупреждает Наен, и Момо быстро кивает и уходит, с тревогой пытаясь подсчитать, сколько у нее на это времени. Она врывается в комнату после того, как бросается от лифта к двери, чтобы найти Мину, выходящую из их ванной после того, как она приняла душ и оделась. “ Привет, ” тепло приветствует девушка, увидев Момо, которая быстрым, ловким движением приближается к ней, но тут же останавливается. Всякий раз, когда она мечтала и планировала этот разговор раньше, она представляла себя в гораздо более спокойном состоянии, полностью контролируя свое окружение и обстоятельства, и — что гораздо важнее — имея больше времени. Но она откладывала это в трех разных случаях, и да, это не совсем то место, которое она себе представляла (гостиничный номер на другом конце света от дома), и не то время, которое она себе представляла (в спешке, как раз перед тем, как ворвались другие девушки), но это то, что у нее есть, и может быть, на самом деле никогда не было подходящего места или подходящего времени; может быть, время всегда было правильным с тех пор, как она впервые увидела форму слов, которые ее сердце уже знало. - Послушай, Мина, - начинает запыхавшаяся, нервная Момо, в то время как Мина тут же озабоченно хмурится, - я должна тебе кое-что сказать, и это должно быть прямо сейчас, потому что через пару минут мне придется сказать это всем, и это не может быть в первый раз, когда я говорю это тебе. — Момо, о чем ты говоришь... Быстрая вспышка на экране телефона предупреждает ее, что она получила сообщение, которое вызывает очередную паническую волну беспокойства (“мы получили торт!"), И Момо приходится прервать ее, чтобы добавить: "Мне очень жаль, что я в значительной степени испортила сюрприз, но когда все входят, ты все равно должна изобразить удивление, хорошо — ты должна изобразить настоящий шок, чтобы они не убили меня... Мина всегда была самой умной и умной из них, что еще больше нервирует Момо, когда она понимает, что Мина наблюдает за ней, как бы оценивая, нет ли у нее лихорадки. И это действительно похоже на лихорадку. Возбуждение, которое бурлит и несется по ее венам, тянет ее в противоположных направлениях: неуверенную и храбрую, взволнованную и спокойную. Когда она фокусируется на озадаченном взгляде Мины, Момо клянется, что в блеске ее глаз она улавливает проблеск всей их совместной истории, начиная с первоначального робкого начала дружбы, когда они были стажерами, до “Привет, Момо”, а затем до настоящего момента, до этого момента. И тогда это действительно неизбежно. — Что ты... - Мина, я люблю тебя. Очень сильно. Уже давно, но я не говорила этого раньше, потому что ждала подходящего... — Ее экран снова вспыхивает и: — О Боже, как они уже в лифте? - извини; в любом случае, мне не следовало ждать, потому что я люблю тебя, и я люблю все о тебе, и даже то, что тебе не нравится в себе — я тоже люблю эти вещи...” Еще одна вспышка ("в какой комнате вы сейчас, ребята?", за которой последовало "неважно, Цзыюй сказала нам") и теперь Момо уверена, что время каким-то образом ускорилось до головокружительного темпа, и она не уверена, что сможет идти в ногу; Мина все еще смотрит на нее с чем-то, что очень похоже на смесь удивления и недоверия, и на ее губе появляется многообещающий изгиб, который кажется преамбулой к улыбка, но Момо слишком напугана, чтобы понять это, и вместо этого берет Мину за руку. — И мне жаль, что я не сказала этого раньше, но я обещаю, что буду говорить это гораздо чаще с этого момента, чтобы компенсировать это... - Ее глаза снова опускаются на экран телефона, и она поднимает брови так сильно, что сон чувствует напряжение ее лицевых мышц. Этот зарождающийся изгиб теперь расцветает в настоящую улыбку, которая настолько прекрасна, что начинает сжимать сердце Момо почти болезненно, но: “святое дерьмо, они летают или что-то в этом роде - как они могут уже быть в коридоре?” Момо быстро кладет телефон в карман, прежде чем продолжить с настойчивостью, уже двигаясь обратно к двери комнаты, балансируя между необходимостью возобновить свою роль в этой операции, отвлекаясь на любовь, которая заставляет ее желудок сжиматься при виде счастливой улыбки Мины. — Пожалуйста, притворитесь шокированной, когда мы все войдем, хорошо — мне нужно идти, мне так жаль — я так сильно тебя люблю, ты даже не представляешь... - Она рискует лишней секундой, чтобы запечатлеть короткий поцелуй на губах Мины, возобновляя свой выход с поспешными извинениями, все ее слова как бы сливаются воедино когда она пытается произнести их все за одну секунду и через букву спокойно вздохнула: “притворяйся удивленной, когда они войдут, или они убьют меня, хорошо? — Ялюблютебя”.