Перси Джексон. На краю.

Перевод
R
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
101 страница, 41 789 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
189 Нравится 125 Отзывы 50 В сборник

Chapter 12

Настройки
Всю дорогу от лазарета до домика под номером три полубоги шли в тишине, не смотря друг на друга. Перси был абсолютно уверен, что Аннабет, шедшая позади него, уже надела черные очки и взяла большой топор. Обитатели лагеря, которые видели сейчас злую девушку и идущего впереди испуганного Перси, казалось, кричали друг другу «О, Мертвец идет». Честно говоря, это было очень сильно похоже на то, что говорил сын Посейдона Луке, только сейчас дочь Афины дала несколько минут надышаться, чтобы потом загнать в угол. Перси мог поклясться, что кто-то стал наигрывать похоронную панихиду. Он посмотрел по сторонам, увидев дочь Аполлона, играющую на гармошке, он бросил на нее умоляющий взгляд. Девушка просто отсалютовала ему и побежала к своим братьям и сестрам, спешащим на занятия по стрельбе из лука. Алима поднялась на кровати, широко улыбнулась, увидев, что вернулся Перси. Она уже поднималась на ноги, чтобы поприветствовать брата, когда увидела Аннабет позади него. Вспомнив то, что говорил ей Перси перед своим исчезновением, Алима поспешила к выходу из домика, объявив, что уже опаздывает на занятия. Бросив поддерживающий взгляд на Перси, дочь Посейдона вышла из домика, чтобы полубоги смогли поговорить без лишних ушей. Продолжая стоять в середине домика, Аннабет скрестила руки на груди. Ее глаза были темно-серого цвета, что говорило о том, что назревает буря. Она, не отводя взгляд, смотрела на Перси, давая понять, что полубогу лучше самому начать этот разговор. Сев на край стула, Перси начал рассказывать. Полубог начал рассказ со своего возвращения в лагерь о том, что дал Луке второй шанс, чтобы стать настоящими друзьями. Он рассказал о своих снах, которые начались так странно и сначала только запутывали его. Полубог сказал и о том, как он догадался, что это был сын Гермеса, как он и старший полубог стали как друзья. Перси не знал как долго он говорил, но он старался рассказывать все, что мог. На протяжении всего этого рассказа Аннабет оставалась спокойной, ее руки все еще были плотно скрещены на груди. Трудно было понять, что же все-таки чувствует сейчас девушка. Не осталась не замеченной вспышка злости в глазах девушки, когда Перси рассказывал, почему он сбежал четвёртого июля. -Я видел Луку, направляющегося в лес, мне нужно было поговорить с ним, поэтому я оставил тебя.- Сказал сын Посейдона, помня, что оставил ее одну на пляже, когда начался фейерверк. -Я знаю, что оставил тебя, что мог вернуться наплевать на все, но у меня были веские причины, для разговора с Лукой. Я обязан был сказать ему кое-что. Это притягивало меня к нему. Выслушав сейчас парня, Аннабет выгнула бровь, Перси надеялся, что она начнет говорить, но девушка предпочла молчание. Полубог понимал, что должен сказать о том, что сказал в тот вечер Луке и о случившемся с тех пор. Это было самое трудное, что должен сказать Перси. Сын Посейдона не хотел расстраивать девушку, он стала для него лучшим другом за все эти годы. Тяжело вздохнув, Перси закрыл глаза. -Лука сказал, что влюблен в меня. – Быстро протараторил парень. Когда полубог говорил это, он думал, что Аннабет обвинит его, начнет отрицать это, назовет лжецом, но она все еще молчала. Девушка стояла также, руки были также скрещены, но можно было заметить, что ее плечи дрожали. Перси не знал, что означал взгляд этих серых глаз – Гнев? Ревность? Обида? Многие полубоги знали, что Аннабет долгое время любила Луку, так что полубог ожидал того, что девушке будет больно от того, что сын Гермеса влюблен в Перси. То, что думал Перси, не было и половиной того, что чувствовала сейчас девушка. -Дело в том… Я влюблен в него, тоже, - тихо добавил Перси. Он все еще не понимал, как случилось это, но он давно осознал, что любит старшего полубога. Эрос говорил, что полубоги должны были давно это осознать, но Афродита игралась с ними, а также и с Аннабет. Это было несправедливо по отношению к дочери Афины. По внешнему виду Аннабет, было трудно определить, как восприняла все это девушка. Перси никогда не был знатоком в чувствах других, и сейчас это затрудняло его. -Мне очень жаль, - сказал ей Перси. – Я никогда не хотел, чтобы ты испытывала что-то подобное. Я никогда не думал, что полюблю еще кого-то, кроме тебя. Ты мой лучший друг, Аннабет. Мне очень жаль. Несколько минут полубоги провели в тишине. Перси наблюдал за реакцией Аннабет, видя палитру эмоций в ее глазах, и то, как побледнели ее губы. Резко опустив руки, она сжала пальцы в кулак. Все это время она была спокойна. Перси волновался за девушку, уж слишком несвойственно было ее поведение. -Аннабет, пожалуйста, скажи что-нибудь, - умолял он. – Скажи мне, что думаешь обо мне. Скажи, что ненавидишь меня, что не хочешь видеть меня. Просто скажи что-нибудь. Аннабет разжала кулаки и ударила Перси по щеке. Звук от пощечины был слишком резким в тихом домике, сын Посейдона отступил назад, касаясь ударенного места. -Не скажу,- резко, словно крича, сказала девушка. Перси хотел что-то сказать, но дочь Афины опередила его. – Молчи! Я не хочу слушать больше, ты… это глупо! Она не могла найти слово, чтобы назвать полубога, это было последней каплей, и Аннабет выбежала из домика, хлопнув дверью. Он мог бы побежать за ней, но Перси не собирался устраивать театр для обитателей лагеря. Ему срочно нужно было поговорить с кем-то из друзей, ему нужно было выговориться. Алима ушла, чтобы он с Аннабет могли спокойно поговорить. Аннабет только что убежала из домика, словно ураган с разбитым сердцем. Нико, скорее всего еще находится в лазарете. Перси не был уверен, где находятся сейчас Лука и Тайен. Они все еще в Подземном мире или уже здесь? Одна из близнецов сказала, что Лука доберется в лагерь сам, но как? Во всяком случае, сейчас всем не до него. Он был один, и он ненавидел это. Проведя в домике еще час, когда покраснение со щеки прошло, Перси направился в лазарет, чтобы поговорить с Нико. Когда он зашел в лазарет, Уилл что-то бормотал о Диктириусе и Тилиуме. Перси не был знаком с различными зельями и настойками, единственное, что он знал - это было то, что нектар и амброзия являются основой всех зелий, используемых детьми Аполлона. Полубог понятия не имел, в каком состоянии находится сейчас Нико. Когда полубог шел к брату, перешептываясь на него, смотрели почти все полукровки. Ясно было, что свидетелей их ссоры в домике было очень много. Любые слухи в лагере распространялись со скоростью света, а уж такие интересные слухи о самой знаменитой паре лагеря были особенно интересны. Но на данный момент Перси было наплевать на слухи. Единственное, что сейчас было важным для полубога, было самочувствие Нико. Братец сделал все, что мог для Перси. Сын Аида постоянно помогал брату, с какой бы просьбой не пришел сын Посейдона. Полубог чувствовал себя в долгу перед Нико. Проходя между кроватями, Перси увидел сына Аида, спокойно лежащего на кровати. Около него уже сидели Трэвис и Коннор. Присматриваясь к ребятам, Перси смутно вспомнил их: это были сыновья Гермеса. Он провел так много времени с Лукой, но он совсем не обращал внимание на других полубогов. -Эй, ребята, - тихо обратился к полубогам сын Посейдона. В лазарете было правило: общаться только шепотом. Перси схватил стул и присел по другую сторону от Нико. – Как у него дела? Коннор посмотрел на полубога, оторвавшись от рассматривания своего браслета. -Уилл сказал, что будет жить,- сказал он Перси. – Он не смог вытянуть яд, но он дал ему выпить анти-яд. -Он сказал, что понятия не имеет, когда прекратится лихорадка. – Добавил Тревис. -Когда он просыпается, мы даем ему чай. - Это Тилиум,- пробормотал Коннор. Он посмотрел на Перси и улыбнулся. - Он будет в порядке. Эти браслеты мы купили давно, если честно это Нико нас тогда заставил. Перси не смог сдержать улыбку. -Я удивлен, что вы его не украли. Вы отличные друзья, ребята, раз уж сейчас сидите здесь. - Мы могли бы, но ты же знаешь Нико, - указал Тревис. – Он отправит нас прямо к своему отцу, если мы провернем такой трюк. Коннор сморщил нос на словах брата и показал язык. -Я знаю, что для нас это правильно обманывать, лгать и красть, чтобы получить то, что мы хотим, но вечные работы на Полях Наказаний? Спасибо, но не надо нам такого счастья. – Сказав это, он откинулся на спинку стула. -Что случилось, Водный Мальчик? Мы слышали, что Лука не вернулся с тобой. Перси вздохнул и тоже откинулся на спинку стула. -Мы должны были разделиться, - пояснил он. – Когда Ламии ранили Нико, Лука и Тайен сказали мне, чтобы я доставил его сюда, но…- Он выпрямился и пожал плечами. – Вы же знаете, что они не могут не спастись. Они будут в порядке и вернутся домой. -Фух. – выдохнули оба парня. Коннор продолжил говорить. -Знаешь,- сказал он Перси.- Лука не самый правильный из нас. Но независимо от того, что он сделал на стороне Кроноса, он всегда остается лучшим из всех детей Гермеса. Он же украл молнии Зевса! Это достойно уважения! Даже если это и он начал войну, он все равно лучший. Он улыбнулся Перси. -Мы знаем, что Лука провернет несколько крутых трюков и вернется в лагерь, так что не переживай, окей? -Эй, я совершенно спокоен, - сказал Перси. – Я знаю, он вернется домой. Единственное, что меня сейчас волнует, это здоровье Нико. - И еще злая Аннабет,- добавил Тревис за сына Посейдона. - И еще не вернувшийся Лука, - добавил Коннор. -И как ты собираешься сказать нам, что наш братец охмурил-таки Водного Мальчика? А может вы уже провели ночку в Подземном мире? Перси поперхнулся и посмотрел на братьев, которые одновременно сказали это. Оба обманщика весело смотрели на Сына Посейдона, их голубые глаза светились от предвкушения. -Даже и не пытайся отрицать, что между вами ничего нет, - сказал Тревис. Его улыбка стала шире. – Ты можешь не лгать нам, Перси. Мы дети - Покровителя лжецов. Мы сразу узнаем, если ты лжешь. - Он поднял руки и начал загибать пальцы, приводя несколько примеров.- Избегаешь смотреть в глаза, прикасаешься к лицу, твои слова слишком правильные. Такие вещи выдают, знаешь ли. -Кроме того, меняется что-то в голосе, когда лгут. – Отметил Коннор, пожимая плечами. – Во всяком случае, ты не можешь отрицать, что ты с Лукой уже танцевал горизонтальное танго, ну или в любом случае будешь. Перси скрестил руки на груди и хмуро посмотрел на парней. -Лука был прав, - сказал он полубогам. – Вы ребята, испортили Нико. -Эй, малыш достаточно взрослый, чтобы разговаривать на такие интересные темы, - указал Тревис. – Хоть ему и тринадцать. - Перси сморщил нос. Несмотря на то, что Нико является одним из ближайших родственников в лагере, Перси предстояло еще многое узнать о брате. – Итак? -Что? – Спросил Перси, когда Тревис отвлек его от раздумий. -Вот мы спорим, вы уже или все ждете конца света? -Я не думаю, что это ваше дело, - указал Перси. – Только то, что он ваш брат, не означает, что я должен посвящать вас в то сплю я с ним или нет. А вы не подумали, что нам нельзя спать не в своих домах, а? -Дом,хм, верно. – Стал размышлять Коннор, поглаживая подбородок. Он выглядел чрезвычайно задумчиво, складывалось ощущение, что он думает нам вселенской проблемой. - Но вы же знаете, что никто не запрещал заниматься этим в сараях, конюшнях, на складе оружия - хотя это немного затруднительно. -Я даже не желаю слушать, - пробормотал Перси. -Я тоже,- прозвучал голос Нико. Голос был тихим и хриплым, но было ясно, что это из-за долгого сна. Полубог выбрался из этого завала одеял и сел на кровати, приоткрыв глаза. - Я вообще-то тут пытаюсь поспать. -Нет, ты не прав,- сказал Коннор самому младшему полубогу. -Сейчас ты сидишь и будешь пить этот противный чай с Тилиумом. -А потом ты дашь галион для моего магического полета,- добавил Трэвис. Нико пробормотал что-то себе под нос, отодвигая одеяло подальше в ноги. Устало посмотрев на Перси, он несколько раз мигнул, не понимая, что произошло. Сын Аида, подняв руку, запустил дрожащую ладонь в свои непослушные черные волосы. -Как долго я находился в бессознанке? - Спросил он. -Пару часов, как минимум. - Ответил Перси, прокручивая в мыслях события сегодняшнего дня. - По-моему лихорадка еще не спала. -Такое ощущение, что по мне пробежалось стадо кентавров, - недовольно проворчал Нико. Со стоном он откинулся на подушки, но через несколько минут ему опять пришлось вставать, так как Коннор подал ему кружку чая. - Надеюсь, Лука и Тайен уже выбрались из Подземного мира. -Я тоже надеюсь. - Перси был обеспокоен. Где они сейчас? Почему прошло столько времени, но они еще не вернулись? - Я еще не видел никого из них. Но я уже успел поговорить с Аннабет. -И как успехи? Перси пальцем показал на щеку. -Она ударила меня, - сказал он. - Я думаю, если на мне не было бы проклятия, то было бы очень плохо. -Дочери Афины знают толк в этом деле, - объявил знакомый голос. В дверях лазарета стоял Лука, одной рукой придерживая за талию Тайен. Сын Гермеса вел девушку до кровати, так как та очень сильно хромала. -Лука! - Встал Перси, подходя к старшему полубогу. - Что случилось? -Одна из Ламий поймала Тайен и сломала лодыжку, - объяснил полубог, все еще не отпуская девушку. -Зато я сломала ей нос, - гордо сказала дочь Гекаты, пытаясь отцепить от полубога и допрыгать до шкафа. -Дай лучше я, - сказал ей Лука. - Держи лодыжку повыше. -Хорошо, мамуля. -Больше ничего?- Спросил Перси, когда сын Гермеса уже направлялся в дальний конец дома, где Уилл несомненно делает проверку инвентаря. - Как вы вернулись в лагерь? Приподняв бровь Лука, посмотрел на сына Посейдона, как будто он должен был знать, как они вернулись. -Я телепортировал нас из Центрального парка, - ответил он. - Я хотел телепортироваться сразу из Подземного мира, но со сломанной лодыжкой Тайен это было нелегко, но мы справились. Перси был немного смущен. Лука может телепортироваться? Он вспомнил день, когда увидел, что сын Гермеса создал рамку и скрылся, но тогда он думал, что это было специальное устройство. Телепортация-это единственный способ оказаться здесь так быстро, если считать, что между лагерем и Центральным парком было около ста миль. Лука позвал Уилла и направил к Тайен, после сын Гермеса обратился к Перси. -Значит, ты рассказал все Аннабет о нас и за это она тебя ударила? Перси кивнул в ответ. -Да, - пробормотал он. Сыну Посейдона все еще было плохо. Аннабет была его другом, он знает, как сильно она его любит. Честно говоря, он и представить не мог, как она чувствует себя сейчас. Он радовался лишь тому, что опустил интимные сцены сновидений. - Она очень зла. - Оно и видно, - сказал Лука. - У Аннабет все-таки тяжелая рука, поверь. Перси приподнял бровь и посмотрел на парня. - Она ударила тебя? -Сразу, как только я вернулся в лагерь, - кивнул Лука. - Я не совсем уверен, чем заслужил это, но, похоже, это была очень веская причина. Раньше она не била людей, заботясь о том, чтобы права всех были соблюдены. Думаю, за то мое исчезновение она сильно поменялась. -Да, исчезновение. Перси уже с трудом вспоминал легенду, придуманную для сына Гермеса. Он чувствовал себя еще ужасней, продолжая лгать о прошедших годах. Таейн говорила, что воспоминания разрушат его. Нико говорил, что он будет разрушаться изнутри. -Эй. Перси посмотрел на Луку, старший полубог притянул его, быстро поцеловав. Сын Посейдона даже не удивился такому проявлению чувств, он даже и не надеялся, что сын Гермеса будет скрывать их отношения. Тем не менее, в лазарете были полубоги, которым не понравилось проявление чувств Луки, они отчетливо дали понять, что им больше нравилась знаменитая пара Аннабет и Перси. -Лучше останови это сам,- серьезным тоном сказал сын Гермеса, с чертиками в глазах. - Если ты и дальше продолжишь отвечать так страстно на поцелуй, я не буду в состоянии удержаться от изнасилования тебя, прямо в лазарете. -Ты не должен делать его, братец, иначе тебя ждет наказание! - Сказал Трэвис, сидящий рядом с Нико. - Помнишь? Святое правило номер два. Лука фыркнул и закатил глаза, прежде чем наклониться к Перси. -Не бойся, все произойдет далеко от лазарета. - Лука ухмыльнулся и отскочил от Перси, смеясь над смущённым лицом полубога. -Я не могу поверить, что у вас есть такое правило, - пробормотал юный полубог. Он не помнил никакого списка правил, когда был в домике Гермеса. Конечно, это было очень короткое пребывание, но все же. -Да не слушай ты его, - сказал Лука, как бы случайно обнимая Перси за плечи. - Эти правила существуют только для детей Гермеса. Этих правил немного. Во всем виноват Адам, он был лидером до меня и один раз привел дочь Афродиты в наш дом чаек попить. Вот и запретили чаевничать. Перси все еще был немного смущен. Как бы замечательно не было с Лукой во снах, он все еще думал, готов ли к таким отношениям сейчас. На данный момент об их паре знали лишь пять человек: Нико, Тайен, Трэвис, Коннор и Аннабет. Сводная сестра Перси тоже знала, что он влюблен в другого человека и скорее всего, догадалась в кого все-таки она умна. Не то чтобы Перси хотел скрыть их отношения. Просто его все еще мучила совесть и он просто морально не готов сейчас полноценно встречаться с Лукой. Перси хотел сказать об этом сыну Гермеса, но он опередил его, убирая руки. -Ну, в любом случае мне пора на арену, - объявил он, оторвавшись от Перси. - У меня сейчас занятия с детьми Гебы. Тайен, не скачи на сломанной лодыжке. Трэвис, Коннор помните, что Нико еще ребенок. -Испортить! - взвыли в унисон парни. Посмотрев на братьев, Лука улыбнулся. -Увидимся позже, Перс, - подмигивая сыну Посейдона, пообещал полубог. Перси не смог сдержать легкой улыбки, смотря на то, с какой легкостью Лука вел себя после Подземного мира и всего случившегося после. В тоже время было немного странно, почему Лука вел себя так, когда всего пару часов назад не было все так радужно. Он предположил, что это было кредо детей Гермеса: всегда быть веселым. Трэвис и Коннор, конечно, слишком пошлые для своих лет, но есть ощущение, что Лука после нескольких дней станет таким же. Несмотря на хорошее настроение остальных полубогов, Перси не мог отделаться от ощущения неправильности происходящего. Если судить по предыдущему опыту, что-то обязательно должно случиться. В конце концов, лето еще не закончилось. Ну вот) Как я и обещала, выложила проду) Спасибо, что читаете этот фанф!)
189 Нравится 125 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (13)