ID работы: 11896394

All I ever wanted

Гет
Перевод
R
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 32 Отзывы 4 В сборник Скачать

14. Do you remember?

Настройки текста
Когда мы зашли обратно в клуб, то увидели в центре танцпола очень интересную картину, а именно, Мики и Сантери, совершающих очень странные телодвижения. Видимо им в тот момент казалось, что они главные звезды этого места. - Какого хрена происходит? - Йоонас засмеялся рядом со мной, тут же достал из кармана телефон и начал их снимать. Я только ухмыльнулась и направилась дальше к столу, где были все остальные. Я села на диванчик рядом с Алекси, который маленькими глотками пил своё пиво. Немного оглядевшись, я увидела Олли и Эмилию, сидящих в углу нашего стола. Конечно же, она сидела у него на коленях и все время что-то шептала ему на ухо. - Разве у вас не завтра концерт в Куопио? - спросила я у Алекси, глядя на то, насколько все уже пьяны. Мне пришлось перекрикивать музыку и весь шум вокруг. - Да, поэтому я стараюсь не напиваться так сильно, как эти, - ответил он и указал на Томми и Йоэля, сидящих рядом и уже не совсем осознающих, что происходит вокруг. Я коротко кивнула и откинулась на спинку дивана, продолжая наблюдать за Олли и Эмилией. Я следила за каждым их движением, особенно за Олли. Сама не знаю зачем, ведь смысла в этом мало. В один момент Эмилия что-то сказала ему и встала, удаляясь в сторону бара. Олли же обратил все своё внимание на нас. - Я тебе скажу одно, друг, эта женщина не уважает твое личное пространство, - пробормотал Йоэль, и все с ним сразу согласились. - Она не отпускает тебя ни на секунду, будто приклеилась, - продолжил мысли Йоэля Нико, прокручивая в руках свой телефон. Олли только пожал плечами. Он казался очень уставшим от всего этого. Наши взгляды на мгновение пересеклись, и он слегка улыбнулся. - Я хочу вернуться в отель, - сказала я и зевнула. - Я пойду с тобой, - никто даже отреагировать не успел, как Олли вскочил на ноги, схватил меня за руку и потянул к выходу. - А как же она? - я указала в направлении бара, где блондинка стояла в очереди за своим напитком. Олли на секунду посмотрел на нее, потом снова на меня. - Парни передадут ей, где я. Кроме того, мне необходимо провести немного времени со своей лучшей подругой, все таки у неё сегодня день рождения, - он улыбнулся, а я растаяла от этой улыбки. И от его слов. Мы шли по улицам Оулу, нашего родного города. Он все еще держал меня за руку, и это заставляло мое сердце биться в разы быстрее. Мы шли очень медленно, потому что мой пьяный мозг отказывался контролировать мои ноги на все 100%. - Если ты не сильно устала, можем сходить в одно место? - вдруг спросил он. - Конечно, - я согласилась, и он сразу потянул меня в противоположном направлении. Я не понимала, куда мы идем, сейчас я вообще ничего не понимала. Мало того, что в моем организме было огромное количество алкоголя, так еще и Олли держал меня за руку, что опьяняло сильнее самого крепкого алкоголя. Сможем ли мы держаться так за руки вечно? Через мгновение мы оказались в нужном месте и остановились на маленьком деревянном мостике. Это место было очень знакомым. Олли внезапно отпустил мою руку, и я тут же почувствовала пустоту. - Смотри, - он указал на буквы, выцарапанные на мосту. Я улыбнулась, когда увидела это. - Лучшие друзья навсегда. Олли и Эви, - тихо прочитала я. Потом мы просто стояли и молчали, глядя на эти слова на старом деревянном мостике. По моему лицу одна за другой начали скатываться слезы. Почему я всегда плачу? - Эви? – позвал меня Олли и слегка приобнял за плечи. - Прости... - начала я и попыталась быстро вытереть слезы, но их становилось только больше, наконец я сделала глубокий вдох. - Это просто воспоминания. Я очень скучаю по тем временам... Мысли о прошлом с огромной скоростью заполнили моё сознание. Я действительно скучаю по тем временам, когда мы с Олли общались каждый день. Я снова всхлипнула, Олли только крепче прижал меня к себе, и мы продолжили смотреть с ним в одну и ту же точку. Через какое-то время он обнял меня обеими руками, и я почувствовала себя в безопасности. Как будто он защищал меня от всего плохого в этом мире. - Я тоже скучаю по тем временам. Ты даже не представляешь насколько. Давай попробуем создать новые воспоминания? – вопросительно произнес он, вместо ответа я положила голову ему на грудь и слушала его сердцебиение. - Новые воспоминания... А будут ли они такие же, как прежние? – спросила я спустя несколько минут. Мир начал вращаться вокруг меня, поэтому я закрыла глаза, как будто это могло помочь. - Такие же? - Да, такие же моменты, как и 10 лет назад... - пробормотала я, не открывая глаз, а Олли промолчал. - Возможно, нам следует пойти уже в отель, пока ты не заснула прям здесь, - Олли немного усмехнулся, почувствовав, что моё тело начало ослабевать и я с каждой минутой лишь сильнее на него опиралась. Пока мы шли до отеля, он все так же придерживал меня, чтобы я не упала. Дойдя до здания, Олли решил проводить меня до нашего с Нико номера. В этот раз их с Томми комната находилась на другом этаже. Я начала искать ключ в своей сумочке, наконец-то нашла его и теперь пыталась достать его своими трясущимися руками. - Ты дойдешь до кровати сама? Или мне тебе помочь? – заботливо спросил Олли. Я подняла голову и посмотрела на него, пытаясь сфокусировать свой взгляд. - Я справлюсь сама. Спасибо тебе большое за вечер, - сказала я, а Олли вновь взял меня за руку и посмотрел мне в глаза, улыбаясь. - Помнишь, что ты сказала мне той ночью на мосту? - спросил он и перевёл взгляд на наши руки. Я наблюдала за каждым его движением, за каждой эмоцией на его лице. Он поднял голову, и наши взгляды снова встретились. - Ты просила пообещать тебе одну вещь. Что мы навсегда останемся лучшими друзьями, несмотря ни на что, - продолжил он. - Я помню это. Но все пошло не так, как мы планировали. Все должно было быть иначе, - усмехнулась я. - Что ты имеешь в виду? - он немного нахмурился. Я вздохнула и опустила глаза вниз, на наши руки. Вот бы этот момент никогда не заканчивался. Пожалуйста. Все это заставляет меня чувствовать себя особенной. - Олли... Тогда, десять лет... – мой голос перешел на шёпот. Он неожиданно обнял меня. - Я знаю, - резко перебил меня он. - И я виню себя за то, что мы перестали общаться с тобой. Я хочу вернуть эти годы. Я хочу знать каждую деталь твоей жизни. Я хочу знать, что ты делала каждое мгновение. Но возможно ли это? - прошептал он мне на ухо. От его голоса у меня по телу пробежали мурашки. К сожалению, он не знал всей правды. - Да... Я тоже хочу знать, как ты жил всё это время. Но, послушай, ни в чем себя не вини, пожалуйста? Это и моя вина тоже, - мы немного отстранились, внимательно смотря друг на друга. - А сейчас, мне пора спать. Я уже представляю, какое ужасное похмелье меня ждет завтра, - сказала я и Олли коротко кивнул, отпуская меня. Он выглядел абсолютно несчастным в данный момент. - Ты постоянно спрашиваешь меня, все ли со мной в порядке. И я благодарна, что ты это интересуешься этим, но сейчас... В порядке ли ты? - решила спросить я. Он выглядел таким... уставшим. Морально и физически. Наверное, сейчас всё дело в алкоголе, но даже когда он был трезв, он выглядел так же. Я беспокоилась. Он ничего не сказал, только чуть-чуть улыбнулся и продолжал смотреть куда-то в сторону. - Тебе уже действительно пора спать, - это всё что сказал Олли, так и не посмотрев на меня. Он уже собирался уходить, но я схватила его за запястье, не позволив двигаться дальше. - Нет, поговори со мной. Я вижу, что тебя что-то беспокоит, - взволнованно сказала я. - Олли, - снова начала я через пару секунд нашего молчания. Он осторожно и медленно перевел взгляд на меня. - Не знаю. Может быть, это прозвучит странно, - тяжелый вздох вырвался из его груди. Я все еще продолжала на него смотреть, ожидая ответа. Он колебался и хотел любыми способами избежать этого разговора. Но я не позволила ему сделать это. Мы медленно опустились на пол перед дверью в мой номер. - Я не знаю как это всё объяснить. Я люблю ездить в туры. Я люблю нашу группу. Я люблю играть на гитаре. Я люблю этих идиотов, - начал он, оглядываясь вокруг, будто опасаясь, что кто-то услышит. - Я знаю это, - сказала я мягким голосом и погладила его по руке. - Но это всё, как бегство. Понимаешь? Я провожу время со своими лучшими друзьями и пытаюсь веселиться. Только так я забываю обо всем, что происходит... дома, - я немного нахмурилась. Я пока что не понимала о чем он. Олли пытался найти слова, чтобы продолжить, но это давалось ему очень тяжело. - Что ты имеешь в виду? Что-то случилось? - тихо спросила я. Он перевел взгляд на меня. В его глазах были лишь боль и усталость. Похоже нам на самом деле пора спать, но он только начал открываться, а завтра у нас точно не будет времени на разговоры. - Иногда бывает очень трудно, - снова начал он, но нас прервал очень раздражающий звук. - Вот ты где! Я тебя везде искала, сотни раз звонила тебя! - на всей скорости к нам неслась разъярённая девушка. Олли закатил глаза и вздохнул, и мы оба медленно поднялись с пола, придерживая друг друга, чтобы не упасть. - Разве ты не должна уже быть у себя дома и спать? Уже слишком поздно, - устало проговорил Олли. Эмилия секунду смотрела на меня, а потом снова на Олли, и так по кругу. - Конечно, но позволь мне помочь тебе добраться до твоей комнаты, - сказала она и схватила его за руку. - Эмилия... Я справлюсь сам, - раздраженно протянул он. Она только еще больше взбесилась и отпустила его руку. - Я надеюсь, мы хотя бы перед вашей поездкой в Лието увидимся, - её голос переходил на всё более высокие ноты. Мой пьяный мозг не был готов к такому, поэтому я зажмурилась. Эмилия наклонилась ближе к Олли, чтобы поцеловать его, но он отстранился от неё. Это его движение окончательно вывело девушку из себя. Она бросила на меня последний испепеляющий взгляд, затем развернулась и пошла прочь. А мы так и стояли там и слушали звуки удаляющихся шагов. - Вот, что я имею в виду, - сказал Олли и провел руками по лицу. - Давай уже наконец-то пойдем спать, - мы еще раз обнялись. - Спокойной ночи, - я улыбнулась ему. - Спокойной ночи, - Олли направился в сторону лифта. Я открыла дверь и первым, кого я увидела, был Нико, свернувшийся калачиком на полу около двери. Видимо парни успели вернуться в отель, пока мы гуляли. Я достаточно громко захихикала, что заставило Олли остановиться и обернуться. - Что такое? – спросил он, я лишь продолжала посмеиваться. Олли подошел ко мне и заглянул в комнату через моё плечо. - Ну, это как обычно, единственное, чем я могу помочь ему, так это попробовать перетащить его на кровать, - Олли тоже позабавила эта картина. Мы посмотрели друг на друга и засмеялись уже во весь голос. Войдя в комнату, мы решили проверить всё на тот случай, если там будет кто-то еще. - О, я нашел Порко, - сказал Олли, стоя возле большого окна. Видимо Йоонас тоже спал на полу, неподалеку от моей кровати. Я подошла ближе. - Почему все на полу? - спросила я, а Олли только усмехнулся и покачал головой. Позже из ванной донесся какой-то шум, и мы оба вздрогнули. Олли подошел к двери и открыл ее, там был Мики. - Оу, друг, ты выглядишь дерьмово, - сказал ему Олли, я в этот момент старалась не рассмеяться. - Спасибо... Меня пару раз стошнило, но я хотя бы не вырубился прямо на полу, - пробубнил он себе под нос. - Ложись спать, - сказала я ему, и он сразу же направился к выходу из ванной и улегся на кровать рядом с Нико. - Ты справишься сама с ними? - Олли вопросительно посмотрел на меня, я лишь кивнула и показала рукой, что все в порядке. Я села на свою кровать и, прежде чем лечь, бросила последний взгляд влево, на пол. Йоонас спал в той же позе, в которой мы его и нашли, единственное, что изменилось, у него появилась подушка под головой, которую в него почти заботливо кинул Олли. - Да уж, завтра нам всем будет одинаково хорошо, - я вздохнула и улеглась поудобнее. Мне хватило буквально пары секунд, чтобы провалиться в сон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.