Modern yandere Xiao|Story

Перевод
NC-17
В процессе
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 50 страниц, 20 021 слово, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 8 Отзывы 19 В сборник

2 глава | Горький и кислый

Настройки
Примечания:
[𝔹𝕚𝕥𝕥𝕖𝕣 & 𝘚𝘰𝘶𝘳] «Это место огромно! Как ты успеваешь за всем уследить?» — комментирует Аякс, осматривая различные двери по обеим сторонам коридора. — «Слишком много комнат. Я чувствую себя потерянным, просто глядя на это». — «Ты привыкнешь.» Сяо даёт краткий обзор каждой комнаты, прежде чем указать на комнату в самом конце коридора. — «Я не должен был говорить это тебе, но, поскольку ты всего лишь ребенок, я все равно скажу. Не прерывайте встречи, особенно когда в них участвует Моракс. Когда вы следуете за мной на мои собрания, вы должны вести себя тихо, сидеть спокойно и внимательно слушать». Не обращая внимания на не очень тонкое оскорбление, он спрашивает: «Моракс? Это не похоже на родное для Ли юэ имя.» — «И твое тоже.» Аякс усмехается, неловко почесывая затылок. «Ну, я не отсюда. Я переехал сюда в прошлом году и подумал, что было бы здорово найти работу. Это даёт мне возможность практиковать свои языковые навыки, когда я общаюсь с местными жителями». Сяо закатывает глаза, продолжая двигаться к своей цели. Этот угрюмый человек решил работать, потому что это весело ? Вряд ли в его словах есть какая-то логика, но не его дело мучиться над тем, что это может означать. Он открывает дверь, чтобы увидеть небольшой кабинет, в котором есть письменный стол из красного дерева, закрытые окна, шкафы для документов и кожаное кресло. Когда он и Аякс входят внутрь, дверь за ними закрывается, высокий мужчина присвистывает. «Это выглядит красиво. Я здесь буду работать?» «Нет. Это мой офис. Когда ты не застрянешь в этих кабинках, ты будешь здесь. Моракс хочет, чтобы я присматривал за тобой, пока ты следишь за мной, и именно это я и собираюсь делать. » «Ах». Аякс плюхается в кресло, закидывая одну ногу на другую, и возвращается к тезке своего босса. «Кстати, почему ты называешь его Мораксом? Когда он брал у меня интервью, он представился как Чжун ли». — «Это имя, которым я его называю.» Глаза Сяо прищурились, когда Аякс так небрежно потянулся, практически растянувшись, как кошка. — «Это не твое дело, так что не беспокойся об этом.» «Тогда давайте знакомиться! С тем же успехом, если мы собираемся видеться в течение следующих трёх месяцев». «Я бы не.» Сяо ныряет за стол, открывает один из ближайших шкафов и ищет файл. — «Ты не очень разговорчив, не так ли? Хорошо. Я могу много говорить за нас обоих.» Аякс усмехается, когда Сяо снова смотрит на него. Он явно не понял намека на то, что ему следует закрыть рот. «Там, откуда я родом, обычно не бывает хорошей погоды. Всегда есть снег и лёд. Слишком холодно, поэтому я рад оказаться в Ли юэ, где климат теплее». Его болтовня остается без внимания, когда Сяо наконец получает файл, который искал. Он пересекает расстояние между ними обоими, передавая ему манильский конверт. «Взгляни на эти цифры за прошлый месяц и напиши отчёт, основанный на твоих выводах. Я доставлю его Мораксу, чтобы он оценил твою экономическую грамотность. «Это скучно. Я уже показал ему все, что есть в моем портфолио, и он знает, на что я способен, из того, что написано в моем резюме. Разве я не могу сделать что-нибудь лучше? Что-то более захватывающее?» «Просто сделай это. Хватит тратить мое время». Сяо щиплет переносицу, так как он хочет, чтобы его секрет появился из ниоткуда и прогнал его раздражение. «Кроме того, позже на этой неделе состоится совещание, посвященное доходам за прошлый месяц и влиянию наших социальных сетей на потребителей. Будь готов делать заметки по каждой теме. Моракс всегда открыт для новых идей, поэтому, если вам что-то придет в голову, не стесняйся поделиться этим. Надеюсь, я могу быть уверен, что ты не будешь вести себя глупо и будешь оставаться профессионалом на протяжении всей встречи». Он сразу вспомнил о своей ненависти к интернам. Объяснять все так подробно утомительно, особенно когда он не из тех, кто говорит много фраз сразу. Хотя он предпочел бы изложить основные правила сейчас, а не за несколько минут до предстоящей встречи. Сяо не из тех, кто жертвует усердием ради собственного эгоистичного желания держать язык за зубами. Он полагает, что было бы полезно терпеть эти надоедливые объяснения, иначе его босс возвысится над ним с новыми вопросами. Каким бы добрым и щедрым ни был босс Чжун ли, у него есть тенденция проявлять немного больше заботы о Сяо и его менталитете. В прошлом это не было бы проблемой, но теперь, когда Сяо оказался в ловушке паутины секретов, он должен быть осторожным, делясь информацией со своим боссом. «Ваши слова ранили меня, коллега. Вы можете положиться на меня. Разве мы не друзья? «Точно нет.» — «Ой, ты слишком злой.» Это будут долгие три месяца , думает Сяо. И в течение следующих двух недель Сяо привыкает к новому распорядку. Он следует за ним со знанием дела: просыпается, слушает, как вы обещаете остаться в квартире, направляется на работу, страдаете от ужасного начала разговора с Аяксом, а затем возвращается обратно в свой причудливый кусочек рая. Он пожаловался своему секрету на своего коллегу, совсем не довольный тем, что ему приходится присматривать за таким угрюмым молодым человеком. Как будто его босс хочет, чтобы он держал его за руку все время, пока он работает, мягко поощряя его делать все возможное. Такой взгляд на работу является подростковым. Единственное, что удерживает его в здравом уме, это его тайна. Это то, о чем он думает каждый день. Когда Аякс пытается убедить его выпить или когда он пытается отложить работу ради пустой болтовни, голова Сяо наполняется образами и воспоминаниями о последних двух месяцах. Пока он думает о том, что его ждёт дома, с ним все будет в порядке. Его сердце в безопасности, и его здравомыслие остается нетронутым, как старый кувшин, выдержавший жестокое испытание временем. Наверняка даже самый голодный человек сможет выжить, если учтет свою отчаянную потребность в еде. И если вы стремитесь к чему-то изо дня в день, вы обязательно это найдете. С приближением конца недели Сяо терпеливо ждёт момента, когда он сможет отработать часы и поехать на поезде домой. Следующие два дня он проведет в спокойствии, готовя еду в меру своих способностей и смотря утренние новости со своим секретом. Это действительно идеальный образ жизни. «У меня есть документы, которые вы просили», — говорит Аякс, просовывая голову в маленький офис Сяо, успешно вытаскивая его из сокровенных мечтаний. Только что из принтера, страницы упорядочены по номерам и теплые на ощупь. Отчёт, который он изо всех сил пытался закончить, находится в пределах его досягаемости в физической форме. Сяо узнал, что, несмотря на буйный характер Аякса, он несколько раз проявлял свою добросовестность. И за это он бесконечно благодарен. — «Ты действительно много пишешь.» Сяо пожимает плечами, просматривая бумаги, с облегчением обнаруживая, что все так, как должно быть. «Я слышал, как несколько коллег говорили о корпоративной вечеринке. Мы должны пойти вместе!» Увидев скептическое выражение лица Сяо, он качает головой. «Не таким образом. Я имею в виду, ты действительно единственный парень, с которым я разговариваю здесь. Кроме босса Чжун ли и, возможно, некоторых женщин. И было бы грустно, если бы я появился на вечеринке в полном одиночестве.» — «Тогда тебе лучше привыкнуть к одиночеству.» «Жёсткий.» Он вздыхает. «Ты холоднее снега на Снежной». «Если тебе больше нечего делать, молчи и читай газету или пропадай. У меня есть работа». Он ухмыляется, оглядывая комнату, как будто ожидая, что его начальство внезапно появится из ниоткуда, прежде чем вытащить телефон. «Я не такой старик, как ты, Сяо». «Если вы собираетесь пользоваться телефоном, делайте это в другом месте». — «Я не буду вас беспокоить.» Его глаза прикованы к экрану, а его большой палец пролистывает различные приложения. — «В любом случае, это мой перерыв.» — «Тогда иди проведи его в комнате отдыха,» — рявкает он, собирая еще один ледяной взгляд. «Или еще лучше, выйди из здания и пообедай». «Ничего не поделаешь, папаша. Я лучше проведу его с тобой.» Сяо вздыхает и отворачивается от Аякса, его взгляд останавливается на экране компьютера. Вот вам и расслабляющий рабочий день , думает он, несколько раздраженный тем фактом, что стажёр стал непривычно тихим. Он предпочел бы молчаливого Аякса, чем того, кто рассказывает о каждой детали, касающейся офиса и различиях между Ли Юэ и его родной страной. Это может быть довольно надоедливым, когда он поглощён своей работой, сосредоточен до смертельной степени, и Аякс решает нарушить эту концентрацию своим бессмысленным бредом. Хотя они знакомы всего несколько недель, ясно, что их характеры не совпадают. И Сяо предполагает, что они никогда-никогда не сойдутся. Но ради того, чтобы порадовать своего начальника и без стресса закончить рабочий день, он заставит его работать. «Вот забавный психологический вопрос», — подсказывает Аякс, лазурные оттенки сосредоточены на Сяо. «Как вы думаете, больше жертв похищений убивает их похититель, или им повезло, что они выжили? Сколько спасено и сколько убежало?» — «Это не один вопрос.» «Хорошо? Что вы думаете об этом?» «Я занят.» «Ну давай же! У тебя должно быть мнение. Это серьезная вещь, и с психологической точки зрения она может определить, морально ли вы хорош. По крайней мере, я так думаю». Он поворачивает экран телефона в сторону Сяо. «Думаю, у Ли Юэ тоже есть темная сторона. По пути сюда я видел много объявлений о пропавших без вести. Немного грустно, когда ты действительно думаешь о том, что с ними происходит». Сяо на долю секунды замечает экран, и он почти уверен, что лицо его секрета смотрит на него, улыбаясь на старой школьной фотографии. Что-то в иронии этой ситуации действует ему на нервы, впивается в его мозг и прыгает, как неустойчивая статика на экране телевизора. Сидящий перед ним угрюмый человек не является ни дружественным союзником, ни коллегой, с которым ему следует продолжать беседу. Чтобы сохранить жизнь, которую он создал своим драгоценным секретом, его шаги должны быть измерены с точностью до десятичной дроби. Это фото выглядит неправильно. Старые воспоминания оседают в его мозгу, как масло на воде, такие сильные и яркие. Если бы это зависело от Сяо, он бы использовал все описанные в книге методы, чтобы избавиться от своего коллеги в погоне за абсолютной секретностью. Он моргает, чтобы избавиться от тревожащих его мыслей, и когда он снова смотрит на экран, то находит лицо человека, который не имеет поразительного сходства со светом его жизни. «Некоторые из них тоже выглядят очень молодо. Как вы думаете, эти люди еще живы? Или они просто лежат в каких-то мусорных мешках, и власти их еще не нашли?» Губы Аякса хмурятся. «Мир просто несправедлив». «Это никогда не было справедливо». Смутно, как небрежно раскрашенное мутное стекло, он вспоминает кричащие голоса и драку, закончившуюся одиноким отчаянием. Рука, которая протянулась к нему, уводя его дальше от света в темный, темный подземный мир преступности и ненависти. И то, как он путешествовал по этому новому миру, потерянный и одинокий, застрявший в ужасных зрелищах и рассеянных снах, было реальностью, от которой он не мог и мечтать сбежать. Маленькие нежные руки окрасились в красный цвет, а глаза привыкли к виду изувеченных трупов. Это была пресная, монохромная жизнь. Сяо, возможно, не помнил лиц своих жертв, но легко мог представить себе их раны. В то время он использовал много ужасного оружия: ножи, ножи и молоток. Он выстрелил из ружья один раз, но так и не смог попасть в цель, поэтому было решено, что рукопашный бой лучше. Было бы эффективнее, если бы он оказался в непосредственной близости, пропитанный эйфорией до краев, которая могла бы привести в действие даже самые старые машины. И когда он представляет себе эти окровавленные трупы, он думает о том, как он мог бы избавиться от Аякса. Он высокий мужчина со скрытой силой. Вероятно, он мог бы подчинить Сяо грубой силой, используя их разницу в росте в своих интересах. Сяо задается вопросом, должен ли он научиться целиться из пистолета. Возможно, дальняя дистанция лучше с точки зрения убийства «Аякса». Пистолет может сработать. Как и любому огнестрельному оружию, ему требуется время для перезарядки после неудачных выстрелов, и даже тогда нет гарантии, что ему посчастливится сделать смертельный выстрел. В конце концов, разве не будет достаточно летучей мыши? Сяо кивает самому себе, обдумывая это. Деревянная бейсбольная бита может довести человека до смерти, если при ударе приложить достаточную силу и скорость. Все, что ему нужно сделать, это сломать одну из ног Аякса, чтобы опустить его до своего роста, а затем он может разбить себе голову, чтобы закончить работу. Задача решена. Кризис предотвращен. Его секрет остается в глубинах его стеклянного сердца, надёжно спрятанного, как канарейка в клетке. Даже сейчас "Аякс" что-то обдумывает, хотя это далеко не те убийственные наклонности, о которых размышляет Сяо. Низкорослый мужчина выдыхает, и его воспоминания снова растворяются во мраке, и теперь он может свободно наблюдать за несчастным выражением лица своего коллеги. Он красив, хоть и неприятный. Сяо уверен, что сможет легко поговорить с кем угодно в компании, и они будут рады разговору. Он слышал, как несколько коллег каждое утро за кофейником восхищаются привлекательными качествами и трудовой этикой Аякса. Его репутация стала ослепительно блестящей с тех пор, как он присоединился, поэтому у него не возникнет проблем с поиском нескольких друзей, которые будут сопровождать его на предстоящую вечеринку. Сяо хотел бы, чтобы он просто исчез. Это сделало бы его жизнь намного легче. «Ах, прости! Я только что потерял сознание, не так ли?» Аякс хвастается своей жемчужно-белой кожей в застенчивой улыбке. «Наверное, мне стало немного грустно. Просто страшно подумать. У меня дома есть братья и сестры, и я не хочу, чтобы кого-то из них похитили…» — «Тогда не думай об этом.» «Может быть, мне стоит перестать смотреть на эти плакаты. Просто... не знаю. Что это за слово? Трагический? Несчастный?» Он бросает взгляд на свой телефон и цокает. — «Похоже, у меня не будет времени подумать. Мой перерыв закончился, так что я оставлю тебя с твоими старческими вещами.» Сяо вздыхает, когда Аякс встаёт и идёт к двери, едва бросив на него еще один взгляд, прежде чем закрыть ее. Он откидывается на спинку офисного кресла, измученный и зудящий. Его зрение затуманено всевозможными странными побуждениями, и он обнаруживает, что открывает базу данных пропавших без вести, которая открыта для публики и может свободно искать каждого ребенка и взрослого, которые могли исчезнуть в Ли юэ. Его тонкие пальцы произносят полное название его секрета, и экран загружается на мгновение, почти буферизуясь, прежде чем появляется список имён и лиц. Ваш один из немногих, кто похож только по написанию и кликает на ваш профиль. Это простая вещь, на самом деле. Ваше имя и дата, когда вы пропали без вести, отображаются полностью, вместе с фотографией вашего лица, загружаемым плакатом и кратким описанием ваших физических характеристик и места, где вас видели в последний раз. Он ловит себя на том, что просматривает абзац, не слишком интересуясь фактами, которые ему уже хорошо известны. Прокрутив страницу вверх, он смотрит на вашу фотографию с пристальным вниманием, как будто одержимый чувством захватывающей паранойи. Нет никаких сомнений, что именно это изображение он видел на телефоне Аякса. Это было ясно как стекло — выпускной наряд с классной фотографии. Сходство поразительное, но он отказывается в это верить. Наверняка его собственные заботы начинают проявляться в виде оптических иллюзий. Сяо, пораженный цитрусовым ароматом лимона, уходит с сайта. – – – – Когда его встречает знакомый цвет двери, его переутомленные мышцы наполняются утешением, и он чувствует себя непринужденно. Его ключ поворачивается в замке, и дверь открывается так же, как и всегда. Когда он входит в свою квартиру, он следует своему распорядку: запереть дверь, снять обувь и найти свой секрет. Только на этот раз в квартире поселился жуткий холодок; это почти полностью лишено жизни. Оглушающая тишина охватывает его, и его пальцы крепко сжимают связку ключей. "Я дома." Свет выключен, за исключением того, что мерцает на кухне, и в тот момент, когда он это чувствует, он быстро движется по коридору. Его сердцебиение учащается, и он чувствует, что его сердце может остановиться из-за того, насколько быстро оно бьётся. Он распахивает ближайшую дверь и ищет с маниакальной интенсивностью. Вы не там. Он идёт в свою спальню, осматриваясь в поисках контура твоей фигуры в темноте. Сяо бросает взгляд на свой шкаф и рывком открывает дверь, щёлкая выключателем и освещая маленькое пространство. Он безуспешно перебирает одежду. Ты тоже не здесь. Твое сладкое присутствие исчезло, высохнув, как рыба на песчаном берегу. Остается только горькая пустота. И он остался с болезненным осознанием того, что ты исчез. Вы не здесь . Не здесь. Не здесь. Не здесь. Сяо стоит в этом месте целую минуту, слушая часы на тумбочке, отсчитывающие секунды. Его сердце замедляется, почти останавливаясь, и он поворачивается, намереваясь проверить, что осталось от его квартиры. Его худшие опасения подтверждаются, когда он обнаруживает, что кухня пуста. Столешница чистая и без малейших следов вашего нежного прикосновения. Ты еще ничего не приготовил. Ты ушел . Ушел. Ушел. Ушел. Впервые с тех пор, как он похитил вас, Сяо погружается в эмоции, которые настолько кислы, что угрожают сжечь его вкусовые рецепторы. Его взгляд останавливается на блоке ножей, стоящих на прилавке, заполненном лезвиями разного размера. Ужасные мысли заползают в унылые просторы его разума, терзая его логику, пока она не превратится в кашу. Статика возвращается в полную силу, жужжа, как колония разгневанных ос, когда он тянется за самым большим ножом. Кончики его пальцев касаются рукоятки, и он думает о своей тайне, раскрытой и испорченной перед ненавистным взглядом мира, и ему просто хочется… «Сяо?» Он никогда в жизни так быстро не поворачивался. Стоять там, выйдя из ванной, и есть его секрет. И ты в безопасности, тебя не коснутся презренные руки этих противных людей, которые без раздумий заберут тебя у него. Людей, которые испортят твою сладость своими грязными когтями и скрежещущими клыками. Его глаза блуждают по твоему телу, чтобы убедиться, что то, что он видит, не просто плод его воображения. Ты настоящий и очень настоящий. Вы не сбежали, как он изначально предполагал. Но по мере того, как его взгляд то появляется, то исчезает из восприятия, переплетая цвета и отчетливые звуки вместе, как если бы это было одеяло с незавершенными узорами, он обнаруживает, что вы носите свой выпускной костюм. Не запачканная униформа с твоей работы. Не тот, с которым он грубо обращался, когда ты отчаянно боролась с его болезненной хваткой. А потом он моргает и медленно выдыхает через нос, и изображение перед ним исчезает. — «Больше так не делай.» «Мне жаль.» Не совсем уверенный в контексте вашего извинения, вы подходите к нему. «Эм… Добро пожаловать домой! На самом деле я мыла руки, чтобы начать готовить». — «Я приготовлю обед. Ты можешь сидеть там и смотреть телевизор». Он отмахивается от тебя, как от пылинки, ставит свой портфель на кухонный стол и ослабляет галстук. Он выпускает тяжёлый вздох. Все в порядке. Вы не убежали; ты сдержал свое обещание. Сяо смутно может определить чувство, которое замедляет его сердце. Должно быть, это облегчение в чистом виде, и хотя оно предназначено для того, чтобы расслабить его взвинченные нервы, оно не кажется таким приятным, как должно. «Не двигайся с этого места». «Ты уверен? Я могу помочь. Ты всегда работаешь, поэтому я подумала, что тебе может пригодиться отдых от… » — «Просто сиди и не мешай мне.» Его зрение предает его, когда он смотрит на вас, углы темнеют и раскалываются, как осколки стекла. Он задаётся вопросом, должен ли он проявить к вам хоть какую-то доброту в этот момент, но все мысли о сочувствии испаряются, когда он замечает ваше подавленное выражение. Это твоя вина, что он был так готов раствориться в сводящей с ума смеси убийства и обмана. Он был на грани того, чтобы испытать эмоцию, которую никак не мог обработать. Это то, с чем он не сталкивался уже давно, что-то настолько сильное, что его следует держать в лаборатории, запирать и маркировать как высшую степень токсичности. Его рот невероятно кислый на вкус, почти как желчь, и он стискивает зубы. Он знал только леденящую горечь одиночества. Кивнув, вы уходите, а сладкий секрет Сяо остается в этом солнечном раю еще на один день.
Примечания:
74 Нравится 8 Отзывы 19 В сборник