Глава 1: Драко
26 марта 2022 г., 23:46
Примечания:
Решила попробовать себя в качестве переводчика. Конечно, хочется услышать ваше мнение. Приятного чтения.
- Я нашла для тебя идеальную работу!
Драко Малфой оторвал взгляд от своего любимого журнала про знаменитостей, когда его подруга и соседка по квартире Панси ворвалась в парадную дверь. В руках у неё была куча пакетов после шопинга.
Ее лицо покраснело после трёх лестничных пролётов, ведущих в квартиру.
Лифт, который из-за их общей лени являлся главным приоритетом при выборе дома, в здании был, но он ломался каждую вторую неделю. Всему виной были балующиеся с ним дети. В качестве возмездия за то, что Драко и Панси приходилось вот так "тренироваться", они оба по очереди бросали водяные шары вниз по лестнице каждый раз, когда слышали маленьких хулиганов. Ничего не подозревающие преступники еще не поняли, кто их мочил, чему эти двое были несказанно рады.
Панси подскочила к тому месту, где сидел Драко, и бесцеремонно рухнула на диван рядом с ним, небрежно бросив сумки к ногам и утонув в мягких подушках.
- Господи, как же я хочу устроить обстрел шарами ещё. У меня чуть не случился сердечный приступ, когда я поднималась по лестнице со всеми этими пакетами. Маленькие засранцы даже не поймут, что на них падает! - Панси слегка запыхалась от напряжения.
Драко слегка усмехнулся при появлении подруги и по-доброму покачал головой. Его светлые волосы упали ему на глаза.
- И вам здравствуйте, мисс Паркинсон, - он улыбнулся, бросая свой журнал рядом с её сумками, и приобнял её за плечи. Панси, как он и предполагал, растаяла в его объятиях.
- Привет, Драко, - она вздохнула и устало прикрыла глаза.
- Чай или водку? - парень положил голову ей на макушку и прижал к себе в успокаивающем жесте.
Они прожили вместе уже восемнадцать месяцев и успели узнать друг друга вдоль и поперек. Спрашивать Панси, хочет ли она водки, было всё равно что спрашивать рыбу, нравится ли ей жить в воде. Само собой разумеющееся.
- О, ты прекрасный мужчина! Женись на мне! - она блаженно вздохнула, открыла один из своих шоколадно-карих глаз и дерзко взглянула на него. Её длинные блестящие каштановые волосы, обычно безукоризненно уложенные, сейчас слегка растрепались во время восхождения на "вершину" лестницы и напоминали птичье гнездо. Драко заправил её прядку за ухо и почти невесомо поцеловал в лоб, при этом угрюмо посмотрел на неё. Однако в его глазах сверкнуло веселье, когда он притворно вздохнул.
- Если бы ты уже не выходила замуж за моего самого старого и драгоценнейшего друга... и если бы ты мне хотя бы немного нравилась...мы были бы так счастливы вместе. Увы, ты помолвлена, а я гей, - проговорил он, положив руку на грудь, как будто его сердце разрывалось, и покачал головой.
Панси драматично вздохнула и повернулась к Драко. Она тоже разочарованно покачала головой, и на лице у неё появилась страдальческая гримаса.
- Что ж, тогда придется обойтись водкой.
Они внезапно расхохотались; оба привыкли к маленьким драматическим сценкам, которые, казалось, всегда хорошо вписывались в их жизнь. Игриво пихая друг друга, они поднялись с дивана и направились на кухню, где в холодильнике был приличный запас алкоголя. Отсутствие еды в нём свидетельствовало о том, что их приоритеты были немного не так расставлены, но этот факт игнорировался. В конце концов, им было по двадцать с небольшим, а правило №1 в "Руководстве для двадцатилетних" гласило: "Быть беззаботными и пьяными семьдесят процентов недели". Если бы им нужна была еда... они бы заказали пиццу. Правила есть правила, и им нужно подчиняться.
Из холодильника Драко вытащил бутылку водки, открытую накануне, вместе с лаймом и лимонадом. Панси схватила два стакана, и они встретились у разделочной доски.
- Итак, что за идеальная работа? Такая же идеальная, как и предыдущая? Где мне нужно было мыть посуду! - съязвил Драко, морщась от воспоминаний.
Панси запрыгнула на стойку, когда Драко начал нарезать лайм, и небрежно налила водку в каждый стакан. Естественно в таком деле они не использовали мерные стаканчики. О, нет. Если вы собрались пить у этих двоих дома, то вам нужно учитывать риск стошнить под конец ночи. Их девиз: "Если решил пить - пей большими дозами!"
- Ну, нет, эта правда идеальная! Одному адвокату нужен человек типа личного помощника, и ты бы отлично справился с этим, потому что тебе нравится командовать людьми! - объяснила Панси, быстро опрокидывая бутылку водки и слегка кашляя, когда жидкость вдруг обожгла горло. Вздрогнув, она продолжила. - Всё, что от тебя требуется это докладывать ему, какие встречи у него назначены, и делать чашечку чая. Думаю, что придётся ещё заниматься документами, но, зная тебя, ты найдешь кого-нибудь другого, кто сделает это. Как я уже и сказала, это идеально!
Бросив ломтики лайма и налив в стаканы лимонад, Драко кинул недоверчивый взгляд на слишком взбудораженную подругу.
- Панс, работа в юридической фирме точно не будет такой лёгкой. Кроме того, единственный опыт набора текста и прочего дерьма, который у меня был, - это болтовня в чатах. Я очень сомневаюсь, что смогу включить это в свое резюме, - ухмыльнулся он, отодвигая бутылку от губ Панси и сам делая глоток.
- Ой, да ладно тебе, Драко! Ты же знаешь, что я написала Блейзу такое потрясающее резюме, что ему правда можно учить детей, а этот человек сам, между прочим, только что закончил школу. Когда-нибудь я сделаю из вас Билла-чертова-Гейтса и Стивена-мать-его-Хокинга в одном лице. А насчёт опыта? У тебя есть жизненный опыт - это все, что тебе нужно, дорогой, - она самодовольно улыбнулась. У Драко возникло впечатление, что она уже предвидела его аргументы и заранее спланировала свою контратаку.
Парень взял свой стакан и устроился рядом с Панси на стойке.
- Кстати, о твоём любимом будущем муже. Где он? - спросил Драко, вытаскивая соломинку из ящика под ногой и опуская её в стакан.
Панси нахмурилась и склонила голову набок.
- Знаешь, это очень хороший вопрос! Четверг, шесть вечера, он же знает, что это счастливый час, - воскликнула она, подняв свой стакан для пущей убедительности, и потянулась к телефону, висевшему на стене.
- Ну, по правде говоря, Панс, для нас любой час дня - счастливый час, если мы в настроении, - Драко рассмеялся, когда брюнетка начала набирать номер своего жениха.
- Ага, мы должны отпраздновать твою новую работу, - её ухмылка превратилась в улыбку, когда Драко закатил глаза.
Драко оглядел кухню, пока Панси что-то бормотала в телефон. Здесь мало что изменилось с тех пор, как они сюда переехали. Драко согласился на большую часть дизайна Панси, признавая, что это её сильная сторона как дизайнера интерьеров, и конечный результат оказался, на удивление, в его вкусе.
К слову, кухня была самой эффектной комнатой в квартире с её ярко-красными шкафами, ящиками и рабочими поверхностями из черного мрамора. Вся посуда была серебряной и ничего лишнего. Панси и Драко, хоть и любили вечеринки со странными напитками, оба были дотошно аккуратны, и такой интерьер подчёркивал их такими, какими они были...ну, по крайней мере, так было задумано.
Драко вынырнул из своих мыслей, когда услышал, как телефон положили обратно на держатель.
- Он застрял на чёртовой отработке, и теперь он отстает от своей оценки! Его не будет здесь где-то до семи вечера, ему ещё нужно зайти домой и переодеться. Похоже, мы тут с тобой одни, крошка, - сказала она, соскальзывая со стойки, и одним быстрым движением расстегнула молнию на спине своего платья, обнажив темно-синее бельё. - Весь день об этом мечтала. У меня всё чешется от этого платья.
Драко и глазом не моргнул, потому что привык к многочисленным раздеваниям Панси. Иногда ему казалось, что он видел обнаженную девушку больше, чем Блейз, и соврал, если бы сказал, что его это никогда не волновало. Однажды ему показалось, что её грудь выглядит больше именно, когда она без лифчика, и он спросил её, может ли он увидеть, какие они на ощупь, на что она услужливо схватила его руку и мучительно долго держала её на груди. Но на этом всё и закончилось. Драко стремительно вымыл руки, и с тех пор его никогда не интересовало её тело.
- О-о-о, за этот цвет можно и умереть, - сказал он, уставившись на кружевную ткань. - Именно такой я хотел в свою спальню.
- О, да, он великолепен, правда? - девушка крикнула ему из ванной, где искала пижаму. - Я думала сделать гостиную в этом цвете, но если ты хочешь, чтобы твоя спальня была синей, считай она уже синяя.
Она вернулась на кухню в розовых шортах и белой футболке. Запрыгнув обратно на стойку, Панси пристально посмотрела на Драко.
- Итак, эта работа...Что думаешь насчёт неё?
Драко задумчиво нахмурился. А что он мог думать? Естественно, ему нужна была работа. Он уже несколько недель жил на сбережения, которые постепенно заканчивались, и скучал по тому радостному чувству, когда ты смотришь на свою зарплату и понимаешь, что упорно трудился ради каждого пенни.
- Ну, информации довольно мало. Где это, для кого, во сколько и сколько платят? - спросил Драко, загибая на каждый вопрос по пальцу.
Панси рассмеялась и сделала еще один глоток своего напитка.
- В юридической фирме. Для адвоката. Весь день. За деньги, - весело ответила она, снимая резинку для волос с запястья и собирая волосы в растрепанный пучок на макушке. - Всё, что я знаю это то, что фирма называется "Авроры", а адвоката зовут Гарри Поттер.
Драко сосредоточенно нахмурился, он был почти уверен, что слышал об "Аврорах" раньше. Это определенно тревожный звоночек.
- Авроры? Подожди...те "Авроры", которые представляли Тео... - парень замолчал. Неприятный узел скрутился у него в животе, когда он произнес имя, которое было практически табу все эти восемнадцать месяцев.
Игривая, дружелюбная атмосфера, царившая вокруг с момента приезда Панси домой, мгновенно испарилась под гнётом тяжёлой тишины, и девушка неловко поерзала, осознав свою ошибку. Она сделала глоток своего напитка просто для того, чтобы чем-то заняться, и наблюдала за реакцией блондина из-за своего стакана. На лицо Драко будто тучи набежали. Руки вцепились в столешницу, и костяшки пальцев побелели.
Он уставился на свои колени, очевидно, вспоминая далёкое прошлое, и Панси отругала себя за то, что не поняла про название сразу. Авроры! У скольких юридических фирм было такое странное название, как же она могла забыть!
- Говоришь, Гарри Поттер? Там был он...? - тихо спросил Драко, снова переводя взгляд на Панси.
- Нет. Тогда его представляла женщина. Гермиона Уизли. Я помню, потому что мы называли ее "Женщина-Ласка"*, - ответила она, и легкая улыбка скользнула по ее губам.
Драко, который выбрал неудачный момент, чтобы выпить немного своего напитка, поперхнулся.
- О... да, - он кашлянул, но потом чему-то усмехнулся, - Женщина-Ласка.
- Извини, я не подумала. Я должна была понять... - виновато начала Панси, но Драко прервал ее.
- Нет, все в порядке. Не волнуйся. На самом деле, если уж на то пошло, меня это заинтересовало. Возможно, мне придется проверить, каких ещё преступников они выберут для защиты, - пробормотал Драко, опрокидывая остатки своего напитка и спрыгивая со стойки. - Думаю, что тебе, возможно, всё-таки придется поколдовать над моим резюме. Интересно, они заметят подвох?! Кстати, который час?
- Шесть двадцать, - объявила Панси, наливая себе ещё одну щедрую порцию алкоголя. - Передай свой стакан.
- Нет, спасибо, я собирался забежать к "Аврорам". Это всего в паре улиц отсюда, и, раз уже поздно, то они могут согласиться провести собеседование, просто чтобы побыстрее отделаться от меня, - Драко поправил волосы в отражающей дверце духовки.
Он выглядел довольно прилично в серых джинсах и чёрной водолазке. Его волосы, как всегда, были идеальны. Да, он определенно мог бы сойти за опытного частного детектива.
- Вот это настрой!, - Панси улыбнулась. Её стакан был почти пуст. - Давай, тащи свою сексуальную задницу туда и требуй работу!
- Слушаюсь, - он засмеялся, наклонился и поцеловал Панси в щёку. - Оставь мне немного к моему приходу, хорошо? - попросил он, кивая в сторону бутылки, которая выглядела опасно близкой к тому, чтобы опустеть.
- Там, откуда это взялось, есть ещё много чего. И вообще, я заслужила это больше, чем ты, потому что у меня был напряжённый день! - захныкала брюнетка.
- Напряжено шоппилась в магазинах? О, да, хватит на сегодня стресса! - Драко ухмыльнулся, прежде чем выскользнуть из кухни.
- Знай, что это очень сложно! - крикнула Панси вслед, когда парень уже натянул ботинки и схватил ключи.
- Я поверю тебе на слово, - ответил он с ухмылкой. - Увидимся!
- Удачи! - послышалось, когда Драко закрывал входную дверь. Он улыбнулся про себя, представляя, в каком состоянии девушка будет, когда он вернётся. Панси печально быстро пьянела.
Он сбежал вниз по лестнице, проклиная сломанный лифт, и, выбравшись на улицу, повернул налево, в сторону юридической фирмы. Неприятный узел в животе вернулся, стоило ему направится к "Аврорам". Ему не нравилось, что они снова появились в его спокойной до этого целых восемнадцать месяцев жизни. Последние полтора года были беззаботным, и ему это нравилось. Нацепив улыбку на лицо, Драко решительно отогнал своё беспокойство и ускорил шаг.
Когда он вошёл, то, к счастью, свет ещё горел, и стояла атмосфера напряжённого дня. Драко слегка нахмурился, подумав о том, что, если он получит эту работу, то ему наверное тоже придётся задерживаться допоздна.
Толкнув дверь, Драко направился к большой стойке регистрации, за которой сидела низкорослая пухленькая женщина, очень похожая на жабу. На ее непривлекательном лице читалось превосходство.
- Здравствуйте. Могу ли я поговорить с Гарри Поттером? - спросил он своим самым приятным голосом. Этот его голос часто срабатывал, особенно с уродливыми пожилыми женщинами, которые принимали это, как флирт, но эта жабоподобная казалась совершенно невозмутимой.
- У вас назначена встреча? - спросила она, но её тон говорил всё за неё. Она знала, что у него нет никакой встречи, а ещё он пустое место для неё. Ха-ха.
- Нет, не назначена. Я здесь по поводу вакансии секретаря, хотя... - начал Драко, но его прервали.
- Кандидаты должны отправить свое резюме обычной почтой или электронной на соответствующий адрес. Если вы подойдёте, то с вами свяжутся и назначат собеседование, - объяснила женщина. Но судя по её лицу, она сомневалась, что его вообще возьмут. Как бы Драко не было обидно, но не мог не согласиться с ней. Будем честны, он не был профессионалом.
- Послушайте, я просто хочу перекинуться с ним парой слов...
- Это невозможно. Мистер Поттер очень занятой человек и... - женщина не закончила, так как двери, распахнувшиеся справа от неё, привлекли её внимание, и она повернула голову в сторону посетителей.
Улыбаясь, вошли парень и девушка лет двадцати пяти. Поразительно красивый парень в своих облегающих брюках тёмно-синего костюма, белой облегающей рубашке с тонким тёмно-синим галстуком и коричневых ботинках слегка рассмеялся, и у Драко почему-то пробежали мурашки. Он оглядел его повнимательнее: у него были растрёпанные волосы, то ли чёрного, то ли тёмно-коричневого цвета, а зелёные красивые глаза обрамляли очки. Это были самые прекрасные глаза, которые Драко когда-либо видел, и от этого у него начало покалывать в спине.
Девушка рядом с ним была хорошенькой, но не особенно. Её вьющиеся волосы были собраны сзади в аккуратный пучок, в который для надёжности была воткнута ручка. Деловой костюм на ней казался старомодным по сравнению с Адонисом рядом с ней. И в целом она блекла на фоне сексуальности того парня.
-...Иди домой, Гермиона, пока Рон не спустился сюда и не обвинил нас в интрижке, - рассмеялся Адонис, строго указывая на выход.
Гермиона. Женщина-Ласка. Драко хмуро посмотрел в её сторону.
- Извините, мистер... - жабаподобная женщина попыталась привлечь внимание Драко, и он оторвался от пары.
- Малфой. Мистер Малфой. Что, совсем никак не получится, чтобы мистер Поттер уделил пять минут его времени? - ощетинился Драко. С просьбами у него были проблемы.
- Ну, я очень занятой человек, - послышался смех позади него. Драко повернулся лицом к Адонису, и его интерес к работе сразу повысился. Он, безусловно, мог бы вытерпеть женщину-Ласку, если он будет работать на мистера-стильного-Поттера. Он с облегчением заметил, что Женщина-Ласка ушла, пока он стоял к ней спиной.
- Вы Гарри Поттер? - спросил Драко с явным недоверием в голосе. Если Адонис подтвердит, что это он, тогда у Драко будет эта работа!
- Всё так, а вы кто? - спросил Гарри с открытым и дружелюбным лицом, и у Драко внутри все перевернулось.
- Драко Малфой, - он ответил так уверенно, как только мог, протягивая руку и улыбаясь. - Приятно познакомиться. Я хотел спросить, могу ли я поговорить с вами о вакансии секретаря?
Гарри пожал ладонь Драко своими длинными загорелыми пальцами.
"Крепкая хватка", - подумал Драко, - "О, я определенно нашёл бы ей другое применение!"
С такими мыслями Драко не смог подавить улыбку. К счастью, у него были идеально белые зубы, так что он был совсем не против продемонстрировать их.
- Ох, ну, я думаю, что Долорес сообщила вам, что вы должны отправить резюме, - Гарри слегка нахмурился.
- Да, сообщила, - ответил Драко, глядя на отвратительную Долорес, которая подслушивала из-за стола. - Однако любопытство взяло надо мной верх. Я должен был прийти и увидеть своими глазами "Авроров" и, конечно же, вас. Не хотелось бы устраиваться на работу в фирму или к начальнику, которые бы мне не понравились.
Он прекрасно понимал, что флиртует, и ругал себя за это. Ему нужно было показать себя профессионалом, у него должно было быть хоть какое-то преимущество.
Гарри, кажется, был слегка впечатлен прямотой Драко, и его взгляд оценивающе прошёлся по блондину.
- Это очень честно с вашей стороны, мистер Малфой. Мы здесь, в "Аврорах", гордимся честностью и порядочностью, - Гарри понимающе кивнул.
Драко подавил желание рассмеяться в лицо адвокату, пока обдумывал его слова. Они гордились честностью, но в то же время защищали лжецов и преступников. Логично...
- Мне нравится знать, что каждый член моей команды готов рискнуть, чтобы получить желаемый результат. Я вижу, что у вас этого качества предостаточно, - добавил Гарри, и его улыбка превратилась в снисходительную усмешку. Язык его тела был открытым и расслабленным, он почти сидел на столе Женщины-Жабы, опираясь левым бедром. Неосознанно он провел галстуком между указательным и средним пальцами, глядя в лицо Драко.
- Итак, мистер Малфой. После этой пробной проверки вы пришлёте нам резюме? - спросил мужчина, и в его поразительно зелёных глазах сверкнуло веселье. - Если да, то я был бы рад побеседовать с вами лично...скажем... завтра утром? В десять? - он улыбнулся, повернув голову к Женщине-Жабе. - У меня же есть окно в это время, Долорес?
Драко почувствовал непреодолимое желание протянуть руку и разгладить морщинки между бровями Гарри.
- Кажется, да, мистер Поттер. Но я думала, что кандидаты должны...- начала она, вздернув подбородок с самозваным авторитетом.
- Да, да, нужно следовать определённым правилам, но вдруг мистер Малфой именно тот, кто нам нужен, - отрезал Гарри. - Не дай Бог, если мы выберем снова какую-нибудь Ханну. - Он вздохнул, но в глазах у него играли весёлые искорки. Должно быть, он заметил вопрос на лице Драко, поэтому уточнил. - Ханна была...слишком активной. В материалах дела всегда было больше чая, чем слов. Естественно, когда она вообще могла найти эти материалы.
Драко почувствовал, как его губы растягиваются в улыбке, но совсем по другой причине. Драко определённо будет той самой "Ханной".
- Что ж, десять утра мне подходит, - сказал Драко так уверенно, как только мог, но всё-таки провел руками по волосам. Как, чёрт возьми, он собирался на самом деле получить эту работу?
Гарри вновь улыбнулся и выпрямился, снова протягивая руку Драко.
- Я рад, что "Авроры" прошли вашу проверку, - он добродушно рассмеялся, но тут же его лицо стало серьёзным. - Вы должны принести своё резюме и соответствующие рекомендации, и если я пойму, что вы нам подходите, мы обсудим организационные вопросы. Вам выдадут пропуск для посетителей, если вы зарегистрируетесь у Долорес, и я встречу вас ровно в десять.
Драко кивнул, отвечая на крепкое рукопожатие.
- Спасибо, мистер Поттер. Я действительно ценю эту возможность.
- Не за что, мистер Малфой. Тогда до завтра, и хорошего вам вечера.
Гарри кивнул с теплой улыбкой, отпустил руку Драко и повернулся к выходу. Драко смотрел, как длинные стройные ноги Гарри ступают по плюшевому ковру, пока они не скрылись из виду. Бабочки в его животе отплясывали самбу.
Да ты молодчина, Господь. Вы там хорошо постарались над этим созданием.
Звук возмущения прервал ход мыслей Драко, и он повернулся лицом к Женщине-Жабе. На её лице отразилось раздражение, а он просто широко улыбнулся ей в ответ.
- Что ж, Долорес, думаю, мы увидимся завтра. Так что постарайся сейчас не работать слишком усердно, - он ухмыльнулся, прежде чем повернуться, чтобы уйти. Его сердце, которое парило в груди, слегка упало, когда он понял, что у него практически нет шансов подойти для этой работы. Возвращаясь в свою квартиру, он молился, чтобы Панси была в состоянии помочь соврать в резюме и не проколоться.
Примечания:
*Weasley переводится не только как фамилия Уизли, но и как животное "ласка"(прим.переводчика)