ID работы: 11904333

Oh My God They Were Roommates

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 94 страницы, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 9 Отзывы 6 В сборник Скачать

Спад

Настройки текста
Момо-вторжение. Это был, пожалуй, единственный способ объяснить состояние всей квартиры. Коробки были повсюду, мебель, по крайней мере вдвое больше, чем у Саны, нагромождена друг на друга в таком количестве, что в гостиную едва можно было пробраться. Но даже если Момо сожалела больше всех, нельзя было игнорировать тот факт, что её комната у Чонён ещё не готова, а хозяин старой квартиры Саны и Момо оставил любезное послание, в котором угрожал Момо, чтобы она забрала свои вещи или отдала их нуждающимся. Так что уже второй раз за две недели Дахён стояла у белого фургона и ждала, пока японская девушка выйдет из кузова. — По крайней мере, это быстрее, когда нас трое, — сказала Сана, слегка запыхавшись, подпирая коробку, которую держала в руках. Дахён, однако, не забыла про прошлый раз. Она поставила коробку у своих ног и ухмыльнулась Сане. Сана что-то проворчала и переступила с ноги на ногу. Для пущей убедительности она показала Дахён язык. — Ты можешь просто отнести её внутрь? — предложила Дахён. На мгновение Сана задумалась, потом поджала губы и кивнула. Дахён позволила себе несколько секунд смотреть ей вслед, любуясь тем, как солнце падает на её волосы. Пока кто-то — Момо — не прочистила горло рядом с ней. — Ты могла бы попробовать быть менее очевидной, — Момо подняла бровь, глядя на неё. — Я не понимаю, о чём ты говоришь, — Дахён пожала плечами и подняла коробку. Она была огромной, но не слишком тяжелой, и Дахён подозревала, что в ней полно плюшевых игрушек. — Что, чёрт возьми, мы будем делать, здесь больше нет места для вещей, а у меня ещё есть стол и три стула, — вздохнула Момо. — У меня есть одна идея. Но это… Тебе это не понравится, — Дахён оглянулась на неё, находясь на полпути вверх по лестнице. — Что? — Если мы обойдёмся без телевизора в течение недели, передвинем диван в угол и сложим туда вещи, затем используем мою кровать в качестве дивана и поместим туда письменный стол и несколько коробок? — предложила Дахён. Момо посмотрела на нее сузившимися глазами. — Так ты хочешь отдать свою комнату на неделю. Чтобы я могла хранить свои вещи? — В принципе, да. — Какой у тебя мотив? — Время от времени иметь возможность добраться до входной двери? — Я не понимаю. Почему ты вообще разрешаешь мне здесь оставаться? — спросила Момо, открывая дверь в квартиру, и тут же столкнулась с кухонным столом, перевернутым вверх ножками, со сложенными на нём коробками. — Ты подруга Саны. Это и её квартира, — Дахён пожала плечами. Честно говоря, ей не очень нравилось, что все вещи Момо занимают каждый уголок пустого пространства. Но что ей оставалось делать? Отказаться от неё? К тому же, это была всего неделя, и, несмотря на то, что ей не хотелось спать посреди гостиной целую неделю, это было единственное решение, которое она могла придумать, чтобы получить достаточно места. Момо, казалось, приняла объяснение и решение, однако, поставила коробку на диван и огляделась вокруг. — Наверное, нам стоит переставить кровать сейчас, пока мы не натащили ещё больше вещей, — размышляла она. Дахён кивнул. — Кровать? Какую кровать? — Сана появилась из кухни с двумя стаканами воды. Упрямо заставила Дахён и Момо выпить всё, прежде чем объяснить. -Мы переставим мою кровать в гостиную, чтобы использовать её в качестве дивана, так у нас появится дополнительное место, чтобы всё поместилось, — Дахён объяснила, как только допила воду. Сана перевела взгляд с Дахён на Момо и обратно, затем скрестила руки. — Ни за что. Ты не отдашь свою комнату. Мы передвинем мою кровать. — Она в два раза больше моей, и её невозможно сдвинуть. Разве ты не помнишь, как клялась, что больше никогда не будешь двигать её, как только мы поставим? — Дахён попыталась сделать суровое выражение лица. — Мне всё равно. Ты сделала уже гораздо больше, чем то, на что я могла надеяться. — Сана. Это всего лишь неделя, мы уже решили, что это самое логичное решение, — сказала Дахён, подойдя ближе к старшей. — Почему мы не можем просто хранить некоторые из вещей в гостиной Чонён, пока она не будет готова? — ворчала Сана. — Уже слишком поздно, фургон у нас только на час. Так что если ты не хочешь нести всё это 25 минут пешком туда и обратно, то у нас проблемы, — Дахён настаивала, затем протянула руку и коснулась руки старшей. Она тут же разжала руки, выражение её лица смягчилось. — Сана… — Мне так неудобно заставлять тебя делать это, — Сана вздохнула. — Я предложила это, — Дахён настаивала, мягко сжимая её руку. Сана посмотрела на руку Дахён, и та тут же убрала её, теребя подол своей рубашки. — Ммм, хорошо, — Сана сморщила нос. — Но если ты не сможешь заснуть, мы меняемся, хорошо? — С чего ты взяла, что я не смогу спать здесь? — Ты думаешь, я слепая? Ты там почти не спишь, — Сана кивнула в сторону коридора, в направлении спальни Дахён. Дахён поджала губы. — Нет ничего такого, с чем бы я не справилась. — Прости, но это не мое дело, чтобы вмешиваться. Я имею в виду, что я только- — Всё в порядке. Мы же друзья, — Дахён пожала плечами. — Я просто хочу сказать, что у тебя нет причин для беспокойства. — Друзья не лгут друг другу, — Сана подняла бровь. — Ладно, я не очень хорошо сплю. Но это длится уже несколько месяцев, и я ещё не умерла. И, кроме того, я уже контролирую это. У меня есть способы справиться с этим, — Дахён улыбнулась ей. Почти снова протянула руку. Почти. Сана сдалась и кивнула. — Пока ты в порядке. — Да, сэр, — Дахён ухмыльнулась и отдала честь. Сана закатила глаза и захихикала. Она взъерошила волосы, проходя мимо, и приказала Момо и Дахён убрать кровать, чтобы они могли начать двигать мебель. Дахён крикнула ей вслед: «Так точно!», просто чтобы услышать её смех. — Чонён сказала, когда будет готова комната? — спросила Дахён, ведя Момо в спальню, быстро складывая плюшевую белку и простыни в кучу на полу, удобно пряча игрушку. Момо хихикнула. — Тебе не нужно её прятать. Она симпатичная. К тому же, я её уже видела. Я пришла искать веник, пока ты была на работе. — О, — Дахён покраснела. — У меня тонна мягких игрушек, — сказала Момо, идя к дальнему концу кровати, пытаясь понять, как лучше повернуть её, чтобы они могли её вынести. — Да, но я всё ещё сплю с ней, — Дахён вздохнула, повторяя за Момо, когда она потянулась через кровать и потянула за изголовье, разворачивая кровать. — И что? — Момо пожала плечами, отодвигая кровать, чтобы освободить место между стеной и кроватью для Дахён. — Я всё ещё сплю со своей. Или использую Сану, чтобы обниматься. На мгновение Дахён представила, как Сана лежит в объятиях Момо, прижавшись к её телу. Затем представила, каково это — быть так близко к ней. Но потом выкинула эту мысль из головы. — Т-ты так и не ответила по поводу Чонён, — Дахён старалась говорить, пока Момо считала, и они подняли кровать. Она была тяжелой, и Момо явно подняла её намного выше, но они справились. — Где-то на следующей неделе. Она очень сожалеет по этому поводу. Предлагала помочь и всё такое, но я сказала ей, что в этом нет необходимости, — сказала Момо. Они повернули кровать под углом, и Дахён вышла из комнаты. — Я думала, Джиён уже съехала. — Да, но она оставила большую часть своих вещей, а Чонён не хотела их просто выбрасывать. Думаю, ей всё же удалось с ней связаться. Было что о том, что она заберёт вещи в понедельник? — сказала Момо, слегка запыхавшись после неудачной попытки вытащить кровать. Хотя, благодаря огромным усилиям и некоторым очень увлекательным японским ругательствам, кровать оказалась в гостиной.

***

Возможно, это была не самая лучшая идея в жизни Дахён — предложить спать в гостиной. Но по какой-то причине она это сделала, и сейчас было два часа ночи, а она не спала. Ненавидела воздух и то, какой большой была комната. Даже лежа под одеялом, свернувшись калачиком вокруг мягкой игрушки, она чувствовала себя незащищенной посреди комнаты. Даже с остаточным ощущением покалывания на лбу, где губы Саны касались её, когда та пожелала ей спокойной ночи. Но как бы там ни было, менять решение было уже поздно. Она могла только молиться, чтобы неделя прошла быстро. Время дошло до трёх, а она всё думала о том, как ей не нравится темнота. Как ей не хватало рук Джихё, голоса, который пел её перед сном. Когда Дахён была младше, её всегда успокаивало то, что её брат, а позже и Чеён, находились прямо напротив. Но здесь даже уверенность в том, что Сана и Момо находятся всего через стену от неё, не могла успокоить её бьющееся сердце. Она рассеянно сжимала ткань мягкой игрушки, но это мало помогло. В один отчаянный момент она подумала о том, чтобы постучать в дверь Саны. А в следующий момент она подумала о том, чтобы позвонить Джихё. Но не сделала ни того, ни другого. Просто повернулась и вздохнула. Когда в половине четвёртого Момо вышла в туалет, Дахён притворилась спящей, но у неё было чувство, что Момо видела, как Дахён ёрзает. Старшая на секунду задержалась в коридоре, прежде чем направиться в комнату Саны. Это было плохо. Очень плохо. Если бы Дахён только смогла найти способ заснуть, все было бы в порядке. Ей просто нужно несколько часов.

***

9:58 Цзыюй: Ты уже в пути? 10:03 Цзыюй: Дахён? Ты заболела? 11:05 Цзыюй: К счастью, ты пропустила не много скучных лекций, но, пожалуйста, напиши, когда увидишь это.

***

Дахён застонала. Тёплый солнечный свет нагревал её лицо, и она перекатилась, чтобы найти тень. Но нашла только край кровати. Внезапно она проснулась, её сердце бешено колотилось. Руки и лицо покрылись капельками пота. Почему здесь было так жарко? Что-то жужжало. Жужжание. Оглядевшись, она увидела на полу свой телефон. Он мигал ей — входящий звонок. Она едва успела понять, кто это, как взяла телефон и провела пальцем по экрану. — Где ты? Дахён моргнула. — Что? Мина? — Где ты, твоя смена началась десять минут назад. — Я… Что? — Дахён огляделась по сторонам, нащупала телефон и посмотрела на него. 15:11. Она громко выругалась. — Ты в порядке? Дахён, пожалуйста, что случилось? — Мина… Я проспала. Я, наверное… Я, наверное, проспала. Я плохо спала прошлой ночью и… я пропустила занятия. И… я… я уже в пути. Ты можешь потянуть время? Пожалуйста, Мина? — Конечно, я что-нибудь придумаю. Только поторопись. Ян-ним не в духе, — прошептала Мина и повесила трубку. С замиранием сердца Дахён попыталась освободиться от простыней. Застряла. Проклятие. Заметила диванное одеяло поверх простыней. Сана? Она укрыла её? Неужели они просто дали ей поспать? Где они вообще? Возможно, в университете. Нет, это не имело значения. Дахён сложила простыни на кровати. Побежала в ванную. Случайно ударилась головой о дверь, потому что не успела открыть её. Проклятие, опять. В голове был хаос. Всё вокруг было как в тумане. Ничто не казалось реальным. Но где-то в тумане инстинкт взял верх, и она плеснула водой себе в лицо. И случайно намочила свою футболку. Бездумно сбросила её. Затем побежала в спальню. Нанесла достаточное количество дезодоранта, чтобы скрыть, что у неё не было времени принять душ. Завязала волосы в беспорядочный пучок и проверила сумку на наличие рабочей одежды. Затем оделась. Схватила сумку. Побежала. Не проверила, есть ли у неё ключи. Не проверила, заперта ли дверь. Не проверила, выключен ли свет. Просто побежала. Она не могла позволить себе потерять эту работу. Они едва позволили ей сохранить её. И теперь, когда она наконец-то вернулась к работе, она снова стала прежней. Но так ли это? Действительно ли она вернулась? Она была их лучшей официанткой. Помнила каждого клиента, каждый заказ, каждый аллерген в каждом блюде. Но она уже давно не была такой. Если Ян-ним уволит её… Ей придётся вернуться домой. К маме. Уехать. Подальше от… нет. Нет, сейчас не было времени беспокоиться об этом. Это не было приоритетом. Она не могла так привязаться, не так быстро. Ей просто нужно было приступить к работе.

***

— Иди сюда, — Чонён шипела, когда Дахён завалилась через задний вход. Поймав на полпути спотыкающуюся младшую девочку, она усадила её на скамейку, схватив со спины сумку и стянув с неё безразмерную футболку, пропитанную потом. — Прижми это к лицу, — сурово сказала она, протягивая Дахён промокшее прохладное полотенце, пока она копалась в сумке в поисках футболки Дахён. Поспешила к своему шкафчику и нашла дезодорант, пытаясь скрыть тот факт, что младшая бежала сюда. А Дахён едва могла дышать. Она едва могла собраться с силами, чтобы заметить, как много Чонён делает для неё. Как старшая просунула сначала одну, а потом другую руку Дахён через белую рубашку официанта. Как она застёгивала пуговицы. Завязала галстук на шеё Дахён. Заставила её встать и помогла переодеться из штанов в юбку. Завязала фартук официанта на талии. Как она завязала волосы Дахён в обязательный хвост вместо пучка. — Чонён, — Дахён наконец-то вздохнула, измученная ещё до начала смены. Со слезящимися глазами она развернула полотенце, чтобы прохладная сторона прижалась к её коже. — Я знаю. Ты в порядке, — Чонён обхватила её лицо. Посмотрела на неё теплыми глазами, которые противоречили её властному голосу. — Мы сказали ему, что с твоя собака заболела. — Н-но у меня нет собаки! — пискнула Дахён. — Я их до смерти боюсь! — Ну, теперь есть. Его зовут Ван, это трехлетний пекинес, и его рвало весь день, поэтому ты должна была немедленно отвезти его к ветеринару, — сказала Чонён. — Ты назвала мою несуществующую собаку «Ван». В смысле «лай»? — спросила Дахён, наконец-то начав восстанавливать контроль над дыханием. Голова кружилась. Бёдра болели, руки тряслись, но ей уже не было так жарко. — Не тебе судить, — Чонён сделала замечание. — Ты должна сказать спасибо за то, что спасла твою задницу. А теперь иди отсюда. Потом Чонён поцеловала Дахён в лоб. Проверила, не оставила ли она следов помады и вытолкнула младшую из раздевалки на кухню.

***

В любую минуту. В любую минуту она точно потеряет сознание. Она покачнулась на месте, крик Ян-нима пронёсся над её головой. Она была примерной студенткой. Хорошей официанткой. Усердно работала и была внимательна. Она не заслужила этого. Это был просто промах. Просто ошибка. Вот только она знала, как только легла, что заснёт только тогда, когда будет слишком измотана, чтобы бодрствовать. Так не была ли в этом, в глубине души, её собственная вина? Нет. Нет, она этого не заслужила. Заслужила? Она не была ангелом. Она натворила дерьма. Не постоянно, но всё же. Пронзительные слова пробивались сквозь дымку. Одно за другим. Бесполезная. Жалкая. Неспособная позаботиться о себе. Это были его слова? Или её собственные? Она не знала. Она уже так привыкла к этому. Но всё равно глаза щипало, когда слова отрезали от неё маленькие кусочки. Но она не доставила ему удовольствия сломать её. Она, по крайней мере, была сильнее этого. — Я обещаю, что больше никогда не буду опаздывать, — монотонно сказала она. — Это предупреждение, Ким. Настоящее предупреждение. В последнее время ты была лишь занозой в моей заднице, и если ты не оденешься и не найдешь это оборудование в ближайшее время, я начну искать тебе замену. Дахён работала как в тумане. Улыбалась клиентам. Принимала заказы. Вовремя приносила нужную еду. Была более эффективной, чем за последние месяцы. Была почти идеальной. За исключением того, что она падала духом каждый раз, когда входила на кухню. Хотелось плакать каждый раз, когда Мина и Чонён смотрели на неё обеспокоенными глазами. Каждый раз, когда Тэян похлопывал её по плечу и говорил, что всё в порядке. Каждый раз, когда Джухён ободряюще подмигивала ей. Поэтому, как только появилась возможность, Дахён предложила поработать в баре, лишь бы отвлечься. Было проще отвлечься на шум оживленных разговоров вокруг, чем на встревоженные взгляды. Даже если она знала, что по окончании работы ей придётся дорого за это заплатить. И, скорее всего, она не доберётся до дома. Но телефон в шкафчике стоял на беззвучном режиме, и она не хотела звонить Джихё. Не хотела снова беспокоить её. Чонён ушла в одиннадцать, после того как младшая в очередной раз отказалась от её предложения отработать последние часы Дахён. Старшая была там с полудня. Ей не нужны были ещё три часа на шеё только потому, что Дахён облажалась. Заставить её прикрыть Дахён перед Ян-ним было больше, чем младшая могла от неё потребовать. Но было трудно не чувствовать, когда руки Чонён так крепко обхватили её, прежде чем она ушла. В половине первого ночи Ян-ним ушёл и попросил Мину запереть дверь. Он никогда не оставался до закрытия. И он никогда не был трезв, когда уходил. На кухне остались только Мина, Дахён, а затем Джухён. Из колонок на стенах вокруг кабинок в зоне напротив бара, где обычно сидели их подвыпившие гости, играла музыка. Время от времени Дахён позволяла себе моменты, когда музыка заполняла её душу, и она чувствовала, как её пальцы раздвигаются, выстукивая аккорды на барной стойке. На мгновение всё остальное исчезало, и она боялась, что может сломаться. Она сжала руку в кулак с такой силой, что костяшки пальцев невероятно побелели на её и без того бледной коже. — Мисс? Эй, мисс. Можно мне пива или что? — спросил нетерпеливый голос. Дахён подняла голову и встретилась взглядом с мужчиной, стоявшим перед ней, лишь на долю секунды, после чего перевела взгляд на его брови. — Конечно, простите, я отвлеклась. Какую марку? — спросила она с доброй улыбкой. — Prime draft, три, пожалуйста, — ответил он, его голос стал мягче. — Одну минуту, — Дахён повернулась и нырнула в холодильник под стойкой, взяв три бутылки пива. Колени подкашивались, когда она вставала, но она не обращала внимания на боль. У неё это хорошо получалось. Она открыла пиво, передала его через стойку и получила оплату наличными. Она была хороша в своей работе. Она гордилась своей работой. Даже если она подавала пиво и, вероятно, невольные фантазии мужчинам, которые напивались в четверг вечером.

***

В Мине было что-то магическое. Благословение и проклятие, заставлявшее клиентов следовать за её голосом и с тоской смотреть ей вслед. И чаще всего они не оставляли её в покое, но сегодня вечером Дахён увидела, как Мина улыбнулась своей самой доброй улыбкой, принимая на себя неудачную попытку Дахён выгнать последних клиентов. Даже если на улице и был охранник, его редко задействовали. И хотя, возможно, сегодня им следовало бы это сделать, Дахён знала, почему Мина этого не сделала. Знала, что это будет означать бумажную работу и разговоры, которые затянут время до возвращения домой. — Спасибо, — вздохнула Дахён, покачиваясь на месте, как только она закрыла дверь. Она была склонна просто прислониться к стеклу и сползти на пол. Это было прохладно и приятно. — Иди домой, Дахён, — мягко сказала Мина, обнимая Дахён. — Если ты не отпустишь меня, я начну плакать тебе в плечо, — Дахён вздохнула, прижалась лбом к плечу Мины, руки старшей успокаивающе поглаживали спину Дахён вверх и вниз. — Я не против, — Мина затихла. Это было хорошо, так как слёзы уже падали на плечо Мины. — Я просто так устала… — прохрипела Дахён, её ноги подкашивались, пока Мина вела её через ресторан, кухню и раздевалку. — Хочешь, я позвоню Джихё? — предложила Мина. — Нет, мне нужно домой, — Дахён пыталась сдержать слёзы, её плечи тряслись от усилий не зарыдать. — Ты не можешь идти домой в таком состоянии. Если ты подождешь, я могу отвезти тебя? — предложила Мина. — Нет, всё в порядке, для тебя уже поздно. Я доберусь, — попыталась Дахён. — Перестань, Дахён. Я думала мы прошли стадию, когда ты говорила, что не нуждаешься в помощи, — Мина усадила её на пол возле шкафчиков, зажав её лицо между ладонями. Вытерла слёзы большими пальцами. Дахён тяжело дышала, сомневаясь, осмелится ли она это сказать. — С-сана… обычно ещё не спит… Это было глупо. Зачем она вообще это сказала. Она не могла честно ожидать, что Сана приедет за ней посреди ночи. Они едва знали друг друга. За исключением того, что они знали друг друга. — Хорошо, — сказала Мина. Как будто в просьбе Дахён не было ничего странного. — Твой телефон? — У меня в шкафчике, — пробормотала Дахён и закрыла глаза. Она чувствовала, что вот-вот потеряет сознание. Мягкие губы прижались ко лбу Дахён, а затем присутствие Мины исчезло. По звуку можно было понять, что она открыла шкафчик, а шуршание ткани подсказало, что Мина ищет телефон. Но у Дахён даже не хватило сил сказать, что он лежит в переднем кармане. Затем Мина вернулась, взяла большой палец и прижала его к телефону, разблокировав его. Старшая устроилась рядом с Дахён, достаточно близко, чтобы Дахён могла слышать гудки телефона. — Алло? — Дахён услышала голос Саны в трубке. Она не казалась усталой. Это заставило Дахён вздохнуть с облегчением. Она боялась, что Сана спит, хотя она почти никогда не спала, когда Дахён приходила домой. — Сана? Это Мина. Я не знаю, помнишь ли ты… — Митанг! — Мина улыбнулась этому прозвищу. Это было то, что Момо и Сана придумали в пятницу. — Почему у тебя телефон Дахён? Она в порядке? — Ну. Она в порядке, вроде как. Но ей нужно, чтобы кто-то помог ей вернуться домой. Я не могу, мне нужно закрыться, но может… Ты сможешь за ней приехать? Я могу написать тебе адрес, это не очень далеко от вашего дома. — Конечно, — не было никаких колебаний и вопросов. Мина просто поблагодарила её и повесила трубку, отправив адрес и получив большой палец вверх. Слёзы Дахён перестали течь, но щёки всё ещё были красными, а глаза отказывали, контактные линзы размывали зрение, постоянно теряя фокус. — Хорошо, я усажу тебя здесь, а потом начну закрываться. Я вернусь, чтобы проведать тебя, — Мина поцеловала волосы Дахён. — Спасибо… — пробормотала Дахён, позволяя своим векам плотно закрыться. — Нет, посмотри на меня, — Мина настаивала, заставляя Дахён снова посмотреть на неё. Старшая удержала её глаза, заставляя их сфокусироваться, заставляя их видеть правильно впервые с тех пор, как она вошла в дверь одиннадцать часов назад. — Пожалуйста, поспи сегодня. Мне неважно, как ты это сделаешь. Мне просто нужно, чтобы ты выспалась. — Мм… — пробормотала Дахён и почувствовала, как её захлестнули новые слёзы. Она зарылась головой в свои руки и почувствовала, как рука Мины погладила её по волосам, прежде чем она исчезла, и дверь за ней закрылась. С тех пор, как её начала забирать Джихё, она чувствовала себя неплохо, но сегодня была просто плохая ночь. Это был плохой день. И она так устала. Дахён закрыла глаза, чтобы остановить слёзы. Просто чтобы остановить слёзы. И медленно она почувствовала, что её сердце успокоилось. А потом вообще ничего не почувствовала.

***

— Дахён… — тихо позвал голос, словно во сне. Дахён улыбнулся, обнимая её, и хмыкнул. Хихикнула. Потом рука на её руке, другая гладит волосы, убирая их со лба. Дахён не хотела открывать глаза, вдруг она исчезнет. Запах был таким знакомым, а голос таким успокаивающим. — Пойдем, Дахён. Давай отвезём тебя домой, — сказала Сана, её голос был близок. Дахён пробормотала что-то в ответ, всё ещё погружаясь о сон и просыпаясь. Руки обхватили её лицо и приподняли его, хриплый смешок был так близок, что Дахён чувствовала дуновение воздуха на носу. Открыв глаза, она увидела лишь размытое пятно того, что, несомненно, было Саной. Светлые волосы обрамляли её неясное лицо. Она моргнула, пока глаза не сфокусировались. Пальцы провели по её лицу, пытаясь стереть соль высохших слёз, но тщетно. — Мы едем домой, Дахён, — повторила Сана. Отпустив лицо Дахён, она провела руками по её рукам, уговаривая её взяться за запястья. Осторожно подняла младшую с пола, быстро обхватив талию Дахён, когда та споткнулась. Она чудесно пахла. Цветами, лимоном и весной. — Спасибо, — тихо сказал голос позади. Дахён повернулась, как в трансе, и увидел Мину с полотенцем через плечо, прислонившуюся к двери. — Проследи, чтобы она выспалась. И добралась до университета. К 11. — Обязательно. Спасибо, что позвонила мне, — сладко сказала Сана. Сана не отпускала Дахён. Ни на шаг. Всю дорогу домой она держала одну руку на талии младшей, а другую — на запястье Дахён, поддерживая руку, которой Дахён обхватила её шею. — Ты обещала, что скажешь мне, если не заснешь, — тихо сказала Сана. — Сана, ничего страшного, — Дахён вздохнула. Она пожалела, что вообще позвонила ей. О чём она вообще думала? — Я знаю, что мы не так давно знакомы, но я знаю достаточно, чтобы сказать, что это большая ложь. Это очень важно, — Сана звучала сердито. — Ты мне очень нравишься, Дахён, и я считаю нас друзьями. И я знаю, что ты считаешь меня своей подругой. Иначе ты бы мне не позвонила. Дахён что-то неразборчиво пробормотала, её глаза всё ещё были почти полностью закрыты. — Порог, — предупредила Сана, когда они подошли к входной двери дома. Она не стала требовать от Дахён большего. Вместо этого она помогла младшей войти в лифт, обхватив её обеими руками. Это было действительно больше, чем можно было ожидать от кого-либо, и Дахён почувствовала, как её сердце разрывается от привязанности к старшей. И было так трудно сосредоточиться. Ведь Сана была так близко, и запах её духов наполнял ноздри и сознание Дахён. Если бы она осмелилась, Дахён могла бы просто повернуть голову на несколько градусов, и её губы коснулись бы шеи Саны. Но она не сделала этого. Разум не позволил ей. Но сердце умоляло её сделать это. Видимо, в возрасте почти двадцати одного года сердце начинает отчаянно требовать выполнения некоторых вещей. Например, поцеловать девушку. И вот Сана несла её домой с работы посреди ночи, явно заботясь о Дахён, потратив больше недели на то, что некоторые, у кого было чуть больше здравого смысла, чём у Дахён, посчитали бы флиртом. Но разум не позволял ей этого. Потому что она не знала Сану. А поцеловать соседку в состоянии недосыпания после прошедшего дня было бы самым тупым поступком в жизни Дахён, а это говорит о многом. — Спасибо, — Дахён вздохнула, когда Сана убрала руку, чтобы отпереть дверь и впустить их в квартиру. Вещи Момо всё ещё были повсюду, а кровать Дахён стояла посреди комнаты на месте дивана. Вот только она не была пустой. На кровати Дахён, раскинув руки, приоткрыв рот и высунув из-под одеяла подёргивающийся палец ноги, лежала Момо. Крепко спящая. — Что… — Она настояла, — Сана пожала плечами. — Сказала, что она причина этого беспорядка и может спать где угодно. Она видела, как ты притворялась спящей прошлой ночью. — Но где я… — Со мной, если ты не возражаешь. Мы можем поменяться, если ты предпочитаешь спать с Момо, или я могу… — Нет… нет, всё в порядке, — пробормотала Дахён. Честно говоря, она слишком устала, чтобы пытаться найти причину не принять предложение. Слишком устала, чтобы пытаться расшифровать мотивы Саны. — Ты можешь спать в линзах? — тихо спросила Сана, ведя Дахён по квартире. — Мх. Всё в порядке, — Дахён хмыкнула. — Тогда давай уложим тебя в постель. Твоя пижама в ванной? — Не знаю, — честно ответила Дахён. Она уходила в такой спешке, и теперь всё вокруг было в тумане. Сейчас она даже не могла сказать, какой ботинок левый, а какой правый. Сана только хмыкнула и провела Дахён в чужую комнату, усадила на чужую кровать. Сняла с Дахён обувь и распустила хвостик. Только когда она начала расстёгивать пуговицы на рубашке Дахён, Дахён очнулась настолько, что поняла, что происходит. Она посмотрела на Сану расширенными глазами. — О. Я просто… Я просто хотела помочь. Ты не должна спать в этом, — Сана замялась. Дахён пыталась придумать, что сказать, но Сана отступила назад и чуть не споткнулась о собственные ноги. Она повернулась и быстро открыла шкаф, бросив на Дахён огромную белую футболку и розово-сиреневые шорты с оборками. Затем повернулась и решительно уставилась на стену, скрестив руки и прислонившись к шкафу. Дахён не смогла сдержать смешок, который вырывался из её горла и сорвался с губ. — Просто переоденься, — выпалила Сана. Дахён старалась изо всех сил, но её пальцы слишком устали, чтобы быстро расстегнуть пуговицы, и она постоянно извинялась за медлительность. В конце концов, она натянула футболку Саны через голову и посмотрела на себя сверху вниз. Футболка была слишком велика и спускалась по бедрам, полностью закрывая шорты. Большинство ночного белья, в котором Дахён видела Сану, выглядело так, будто оно подходит мужчине, в три раза превышающего её вес. — Ладно, я готова, — пробормотала Дахён и села обратно на кровать. Кровать Саны. На которой она согласилась спать. Не то, чтобы она не привыкла проводить ночь в чужой постели, но никогда с тем, кто заставлял её сердце так биться. — Ты уверена, что ничего страшного, что я буду спать здесь? — Дахёни, — Сана повернулась, руки по-прежнему скрещены, но в глазах мягкий блеск, а на губах играла улыбка. — Сейчас половина третьего ночи, может, ты уже просто ляжешь? Дахён вздохнула и кивнула, забираясь под одеяло, а Сана сняла свитер, который был на ней, обнажив ночную рубашку. Неужели её все-таки разбудил телефонный звонок? Из уважения Дахён решительно уставился в потолок в тот момент, когда Сана потянула за шнурки на своих трениках. Тихий стук дал понять, что Сана переодевается, но Дахён просто смотрела в потолок. Только когда шаги показали, что она идет, Дахён посмотрел на Сану, когда она шла через комнату, выключив свет. Матрас прогнулся, и Дахён, даже не видя этого, поняла, что Сана переползла через неё, устроившись на месте в углу. Когда Сана устроилась под одеялом, Дахён с ужасом осознала, как близко они находятся, чувствуя тепло, исходящее от старшей под одеялом. — Момо оставила для тебя своего плюшевого мишку на случай, если ты захочешь одолжить его. Она сказала, что не хочет смущать тебя белкой, но хочет, чтобы у тебя был друг для объятий. Я утверждала, что я был бы лучшим другом для объятий, но это твой выбор. Думаю, ни я, ни медведь не будем против твоих объятий. Дахён похвалила темноту, её щеки горели. Голос Саны был таким заговорчивым, что Дахён захотелось принять предложение Саны. Но она этого не сделала. Просто взяла огромного плюшевого медведя, которого ей предложила Сана. Затем что-то — палец — ткнулось ей в щеку, и Дахён почувствовала, как Сана переместилась на её сторону кровати. — Спи, Дахён, — её голос был близок, и Дахён кивнула. Повернула лицо, чтобы пожелать спокойной ночи, сказать спасибо. Но в тот самый момент, когда она решила повернуться, чтобы посмотреть на Сану, Сана наклонилась, очевидно, намереваясь поцеловать Дахён в щёку в знак пожелания спокойной ночи, но из-за изменившегося угла губы Саны коснулись уголка губ Дахён и, к ужасу Дахён, остались там, как будто старшая не заметила, что она неправильно выбрала угол. Но это было не самое худшее. По какой-то причине, которую Дахён никогда не простит им, её собственные губы откликнулись почти автоматически, хотя так коротко, что она могла надеяться, что Сана этого не заметит. Она почувствовала, как Сана хихикнула на её коже, на её губах, а затем давление исчезло. — Засыпай, Дахёни, — повторила Сана. Дахён не могла думать. Не могла сосредоточиться ни на чём, кроме покалывания в уголке губ. Матрас снова прогнулся, и Дахён повернулась. Подальше от Саны. Пытаясь не обращать внимания на то, как кровь прилила к её уху, она зарылась пальцами в пушистый мех плюшевого мишки, спрятав лицо на его затылке. И, возможно, если бы она не была полностью измотана, то смогла бы правильно проанализировать ситуацию и занять нужную дистанцию. Но глаза закрылись раньше, чем она была к этому готова, и её безвольно потянуло в сон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.