ID работы: 11904333

Oh My God They Were Roommates

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 94 страницы, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 9 Отзывы 6 В сборник Скачать

Переосмысление жизни в попытке пронести стол через дверь

Настройки текста
8:48 Чонён: Эй, тебе лучше? Дахён опустила глаза на телефон, когда он зажужжал. Улыбнувшись, она прислонилась к стене в коридоре перед аудиторией. Занятия скоро начнутся, но Цзыюй ещё не было, и Дахён всегда могла уделить несколько минут Чонён. 8:49 Дахён: Конечно. Прости, я должна была предупредить тебя. Я просто была занята бумагами. Дахён сделала глоток воды и пролистала свои сообщения, пока не нашла номер Мины. 8:51 Дахён: Привет. Спасибо за тот вечер. Мне жаль, что всё так получилось, но я так рада, что ты мне помогла. Сейчас мне уже лучше. Перенеся вес с одной ноги на другую, Дахён нажала на уведомление от Чонён, которое появилось, когда она писала Мине. 8:51 Чонён: Не волнуйся, Мина сказала, что ты в надёжных руках. Она определенно была в хороших руках. Была в хороших руках. Уже четвёртую ночь подряд она спала больше нескольких тревожных часов, и чувствовала, как это исцеляет её. И это не было похоже на ложь каждый раз, когда она говорила подругам, что с ней все в порядке. 8:52 Дахён: Да. Сана была очень добра ко мне. И Момо тоже. Я почти точно решила оставить её у себя. Как только она отправила сообщение, ответ от Мины появился в виде баннера в верхней части экрана. 8:52 Мина: Так приятно это слышать. Я рада, что ты написала. Я поменялась сменами с Чонён, надеюсь, ты не против закрыться со мной на ночь. Дахён улыбнулась и быстро написала сообщение, что не возражает, после чего вернулась к чату с Чонён. 8:53 Чонён: Не можешь придерживаться одного, да? 8:53 Дахён: Ха. Смешно-смешно, Чонён. Смешно. 8:54 Чонён: Ну, я весёлая девушка. 8:54 Чонён: Кстати, ты придёшь завтра? Дахён на секунду нахмурилась и уже собиралась написать ответ, но краем глаза заметила приближающуюся Цзыюй, улыбка играла на её губах, обнажая ямочку. 8:55 Дахён: Да, я помогу Момо переехать. 8:55 Дахён: Занятия, до завтра! Дахён отложила телефон и вместе с Цзыюй вошла в лекционный зал. Как всегда, они выбрали места слева, примерно на полпути вниз. Но как только Цзыюй села, а Дахён уже собиралась сесть, Цзыюй заговорила. — Так ты поцеловала её? От неожиданности Дахён поскользнулась и чуть не упала со своего места. — Господи Иисусе, Цзыюй. Ты не можешь просто… — Дахён вздрогнула. — Нет, не поцеловала. Цзыюй пожала плечами и открыла свою сумку, доставая блокнот с нотами, обычный блокнот и старый синий пенал. — Я думала, ты собиралась что-то сделать. — Я работаю над этим, — сказала Дахён. — Тогда завтра я спрошу ещё раз, — глаза Цзыюй блеснули. — Как насчет того, чтобы заключить договор. Я первым делом скажу тебе, если это случится, а до тех пор ты будешь молчать об этом, — предложила Дахён, роясь в своей сумке, перекладывая тетради и ноутбук, пытаясь найти свой пенал. — Договорились, — Цзыюй улыбнулась и протянула Дахён один из своих карандашей, когда старшая обернулась с хмурым видом и только с тетрадями в руках. Вероятно, она оставила пенал дома на журнальном столике. — Кто бы мог подумать, что ты так интересуешься моей личной жизнью, — Дахён закатила глаза. — Ну, моей нет, так что я возьму то, что смогу получить, поиздевавшись над тобой, — честно сказала Цзыюй. — Ты ведь знаешь, что всё, что тебе нужно сделать, чтобы обрести личную жизнь, это сказать «да» одному из твоих многочисленных ухажеров? — Дахён усмехнулась и написала дату на верхней странице каждого открытого блокнота. Какая-то часть Дахён завидовала Мине и Цзыюй и тому вниманию, которое они получали просто за свою красоту, но гораздо большая часть была рада, что это не она. После того, как Мина присоединилась к персоналу ресторана и Дахён увидела не очень красивую сторону такого внимания, эта часть значительно возросла. — Мне просто никто из них не нравится, — Цзыюй почесала нос. — А тебе кто-нибудь когда-нибудь нравился? — Нравился кто-нибудь из тех, кто приглашал меня на свидание? Нет, — Цзыюй пожала плечами. — Нет, я имею в виду, нравился ли кто-нибудь. Вообще. Цзыюй пожала плечами и усмехнулась в свой блокнот. — Бывало. — Но ты никогда никому из нас не рассказываешь, — Дахён посмотрела на неё. — Откуда ты знаешь, что я не рассказываю всем, кроме тебя? — Цзыюй приподняла бровь. — Ты бы не стала… — Я могла бы, — Цзыюй пожала плечами. — Но ты этого не сделала. — Нет. Не сделала. Не всем. — Чжоу-Цзы, я обиделась. — Перестань. — Ты перестань! — Ничего себе, резкий ответ, — усмехнулась Цзыюй. Дахён почувствовала, как вспыхнули её щёки. — Я- — Шшш, пара, — Цзыюй подтолкнула Дахён, когда та собиралась ответить. Дахён недовольно покачала головой и отвернулась от ухмыляющейся подруги в сторону преподавателя.

***

По какой-то непостижимой причине Чеён не смогла играть сегодня вообще. Ни один аккорд не получился таким, как она хотела: она либо пропускала клавиши, либо нажимала их несбалансированно. Иногда она просто пропускала ритм, ноту слишком быстро или слишком медленно, ударяла слишком сильно или совсем не ударяла. Но в конце концов она просто сдалась. Отключила наушники и встала. — Ты в порядке? — спросила Наён, сидя за столом возле кухни. — Да, просто не могу заставить это работать, — Чеён надулась и опустилась на стул рядом с Наён. — Да, я так и думала. Ты ругаешься как моряк, когда думаешь, что никто не слушает. — Я ругаюсь, как моряк, и точка, — Чеён пожала плечами. Положила голову на руки. — Верно, — Наён согласилась, успокаивающе провела рукой по спине младшей, сжала её плечо, а затем зарылась пальцами в чёрные волосы. — Ты узнала о проекте? — Чеён повернулась и посмотрела на Наён, мягко улыбнувшись, когда та убрала волосы с лица Чеён и нежно провела пальцами по уху. — К сожалению, да, — сказала старшая девушка, закатывая глаза. — Она может сделать это только в среду после занятий. Чеён вздохнула. — Не понимаю, как тебе удалось сдружиться с самой занятой девушкой в универе, она всегда недоступна. — Если бы у Сольхён не было хотя бы пяти проектов одновременно, то она не была бы Сольхён, — Наён пожала плечами. — Мне нужно написать Чонён и сказать ей, что я не смогу прийти. Я очень хотела помочь. — Ты сможешь потом прийти к нам на ужин? — Может быть, если мы закончим до того, как рак на горе свиснет, — Наён хмыкнула и взяла телефон со стола. Чеён наблюдала за ней. Наблюдала, как она грызет губу и закатывает глаза, когда пишет. Было удивительно, насколько недовольной могла выглядеть Наён, но ещё более удивительно, как быстро она таяла. Как, например, в тот момент, когда Чеён ткнула её носком кроссовка в голень и улыбнулась. Иногда лучше устать с любимым человеком, чем сидеть в одиночестве.

***

Одного взгляда на правый угол ноутбука было достаточно, чтобы испортить настроение. А настроение было что надо. В течение трёх часов Сана была погружена в домашнюю работу, сидя на кровати Дахён, а Дахён на своём ноутбуке выполняла задание. Сидеть бок о бок было не так уж и тяжело, просто тепло, уютно и успокаивающе. Но время на ноутбуке вернуло Дахён к реальности, и она, вздохнув, сохранила свою работу и начала зачёсывать волосы в хвост. — Уже? — спросила Сана, нахмурившись. Затем посмотрела на часы и поджала губы. — Всё в порядке, я собираюсь уволиться, — Дахён зевнула. — Нет, не уволишься, — Сана закатила глаза и закрыла книгу, положив её на дальнюю сторону кровати. — Откуда ты знаешь? — Ты бы уже давно уволилась, если бы тебе это не было нужно, — Сана пожала плечами. — Да, ты права, я бедная и у меня куча счетов, — Дахён ворчала. — Когда ты будешь дома? — спросила Сана. — Я закрываюсь сегодня вечером. Думаю, в два тридцать, если повезёт, а если нет, то в три, — Дахён затянула волосы резинкой и вытянула шею, которая болела от того, что она три часа смотрела в ноутбук. — Мм, хорошо повеселиться, и передавай привет Митанг от меня, — Сана засияла. — Это ведь она сегодня с тобой, да? — Ага, — Дахён усмехнулась. — Откуда ты вообще это знаешь? — Ты упоминала об этом вчера? — Сана пожала плечами. — Невероятно, — Дахён покачала головой. — О, можешь проследить, чтобы Момо поела, когда она вернётся домой. Но не позволяй ей есть пельмени без меня. — Они испортятся раньше, чем ты до них доберешься, — возразила Сана. — Они будут у нас завтра, когда мы перевезем её вещи, — Дахён попыталась встать, но руки обхватили её за плечи, а затем Сана крепко обняла её, и, несмотря на немного неудобный угол, Дахён позволила себе раствориться в этом объятии. — Я опоздаю, — Дахён подняла на неё глаза. — Хорошо, — Сана надулась и целомудренно поцеловала лоб Дахён, после чего отпустила её. Но мысли Дахён были заняты статическим шумом, и она просто лежала, прижавшись к Сане, пока хихиканье старшей не пробилось сквозь сознание Дахён. Прочистив горло, Дахён встала, почесав лоб и кожу голову. — Увидимся, Сана-чан, — Дахён ухмыльнулась. — До вечера, Дахёни, — Сана мягко улыбнулась и открыла книгу, удобно устроившись на кровати, прижавшись животом к простыням, задрав ноги в воздух и небрежно свесив ступни. Однажды Дахён сможет рассказать Сане. Рассказать ей, как её улыбка заставила сердце Дахён взлететь. Как от прикосновения губ Саны к её коже становилось щекотно. Как от её прикосновений по позвоночнику Дахён пробегали мурашки. Но не сейчас. В основном потому, что в тот момент, когда она скажет Сане, она рискует потерять всё. И даже если это было бы не оптимально, она просто хотела пожить в этом сне ещё немного. Было слишком хорошо, чтобы падать. Но земля была всё ближе, и не было никого, кто мог бы убрать её из-под ног или поднять над облаками, где всегда светит солнце. Поэтому вместо того, чтобы думать о реальном исходе того, что она скажет Сане, и на самом деле иметь дело с возможностью отказа, Дахён всю дорогу до работы придумывала сценарии, один более надуманный и пошлый, чем другой, в которых ей действительно удалось признаться Сане, что она не только хотела бы поцеловать её, но и хотела сделать это уже давно. Сценарии, которые заканчивались так, что желудок Дахён возбужденно крутился, а на лице расплывалась глупая улыбка. Она не могла точно сказать, когда впервые подумала об этом. Поцелуй с Саной. Может быть, когда Сана забирала её с работы. Может быть, когда она в первый раз поцеловала Дахён в щёку. Может быть, в ту самую первую ночь, когда дыхание Саны обжигало шею Дахён. Она не была уверена. Просто знала, что теперь это занимает все её мысли. Её мир каким-то образом перестал вращаться вокруг её вины и разочарования и стал вращаться только вокруг того, чтобы узнать, как губы Саны ощущаются против её собственных. Удовлетворить орла, растущего в её груди, расправляющего крылья от возбуждения при мысли о том, чтобы держать лицо Саны в своих руках и у неё перехватывало дыхание. Но сейчас ей нужно было выключить канал «Сана». Потому что она только что прошла слишком много кварталов, и с горячими щеками ей пришлось развернуться и идти назад, пока она не добралась до ресторана, изо всех сил стараясь не пропустить его на этот раз. Когда до начала смены оставалось пять минут, Дахён переступила порог входа в ресторан для сотрудников, её взгляд сразу же упал на Мину, сидящую на скамейке возле их шкафчиков. Она поправляла прическу, затягивая хвост, а затем ткнула пальцем в родинку на носу, проверяя её в ручном зеркальце. — Оставь её, это мило, — сказала Дахён, садясь рядом с Миной и развязывая шнурки на её ботинках. — Мм… — Мина почесала нос, затем оглянулась на Дахён, в её глазах было беспокойство. — Как ты? — Я в порядке. Честно говоря, я просто очень устала за ночь, — Дахён положила руку на руку Мины. Старшая девушка взяла её и повернула, потирая большим пальцем, пока Дахён продолжала. — Я спала в гостиной, потому что все вещи Момо находятся в моей комнате, но мы поменялись, и теперь я сплю просто замечательно. — Клянёшься? Ты не притворяешься, потому что не хочешь, чтобы мы волновались? — Нет, правда. Я в порядке, — Дахён отсалютовала Мину и ухмыльнулся так, что та захихикала. Она чуть было не упомянула причину, по которой она так хорошо спала, но решила не делать этого. Мина просто подумает, что это странно. — Тогда я тебе поверю. И с этими словами они вооружились мётлами и кухонными тряпками. Это всегда было первым делом поздней смены — убраться после обеда. Обычно в ресторане было многолюдно после обеда, а затем всё затихало до четырёх часов дня, когда люди постепенно начинали приходить снова, и к семи часам всегда было многолюдно. Даже если господин Ян-ним был ужасным начальником, Дахён должна была отдать ему должное за то, что дела в ресторане шли хорошо. Хотя эта заслуга в равной степени должна быть приписана Тэяну, Джухён и их кухне. Смена прошла гладко, и на самом деле Дахён должна была заподозрить неладное, как только всё начало идти своим чередом. Ведь когда это было? Но потребность в том, чтобы всё шло как надо, убаюкивала её чувством ложной безопасности, поэтому, когда Мина предложила помочь в баре после того, как Дахён вернулась из туалета, Дахён просто кивнула и занялась уборкой столов. Единственное, о чём она думала, это как можно скорее закончить уборку. Она надеялась вернуться до того, как Сана уснёт. И ей следовало бы постыдиться того, что всё было связано с Саной, до такой степени, что она даже не заметила этого, но она этого не сделала. Просто удивленно повернула голову при первой пьяной жалобе одного из многочисленных ухажеров Мины. Слишком поздно поняла, что Мина редко бывает в баре без поддержки. Но вот она, с вежливой улыбкой и покачиванием головы, возвращает номер телефона. — Извините, я не могу принять это, — любезно сказала Мина, протягивая чек, на обратной стороне которого парень лет двадцати пяти написал номер телефона. — Что, твой парень будет против? — Мужчина облокотился на прилавок, и Мина незаметно отошла, оставив чек на прилавке. — У меня нет парня, но это не повлияло бы на мой ответ, если бы он у меня был. Дахён восхищалась Миной. Она потрясающе владела словами, удивительно умела обращаться с такими вещами, любезно смотрела на него, не отвечая на его взгляд. Никогда не переступала черту. Однако Дахён не понимала, почему Мина просто не солгала. Она могла бы легко солгать и сказать, что встречается с кем-то. Такое предложение Дахён высказывала несколько раз, но Мина так и не решилась. — Ой, да ладно. Разве она не может закрыться? Ты можешь уйти с нами, — клиент настаивал, протягивая руку через прилавок. Мина снова отступила назад с предельной точностью, прямо за пределы его досягаемости, всё ещё глядя на него. — Нет, спасибо, — сказала она. — Почему? Я просто сокровище, — он усмехнулся. — Я не хочу. Мужчина снова попытался дотянуться до неё. Дахён увидела, как в глазах Мины мелькнул огонёк, когда она ударилась о стойку позади себя. Это было то, что нужно; это был сигнал Дахён, чтобы не стоять сложа руки. Этого было достаточно, и девушка оставила салфетку на столе, встав между Миной и мужчиной за стойкой. — Могу я вам помочь? — вежливо спросила она, не обращая внимания на то, как бешено заколотилось её сердце. Она никогда не была хороша в противостоянии, никогда не умела говорить. Но для Мины она могла притвориться такой. Клиент казался в нужной степени озадаченным, чтобы отвлечь его внимание. Дахён добилась успеха. На мгновение он перевёл взгляд с Дахён на стоящую за ней Мину, а затем обратно. Пожал плечами и переместился на другое место. — Можешь отдать это своей подруге и дать мне два соджу? — спросил он, протягивая Дахён чек с номером телефона, подмигивая. — Конечно, — Дахён нашла две рюмки. Поставила их на барную стойку между ними и налила соджу. Он заплатил и получил чек. Бросив последний взгляд на Мину, мужчина развернулся и пошёл прочь, держа в каждой руке по рюмке. Вернулся к своему столику с шумными друзьями. Как только он оказался достаточно далеко, Дахён разорвала чек на два, четыре, восемь, шестнадцать маленьких кусочков и выбросила их в мусорное ведро, схватив руку Мины и сжав её. — Ты слишком добра для своего собственного блага, Мина, — Дахён мягко посмотрела на неё. — Мне так говорили, — Мина ворчала, заставляя себя улыбаться. — Хочешь поменяться? — предложила Дахён, но Мина покачала головой. — Я никогда не привыкну к этому. Сейчас проще сказать «нет», но… — Мина покачала головой. — Я просто ненавижу, когда они злятся на меня. Мне кажется, что я делаю что-то не так, отказывая им. — Ты ничего им не должна, — настаивала Дахён. — Спасибо, Дахён, — Мина кивнула и вздохнула, прислонившись к стойке. — Ты справишься, — Дахён попыталась подмигнуть ей, заставив старшую девушку хихикать над очевидной неудачей. — А если нет, просто сделай то, о чём мы говорили. — Солгать и сказать им, что у меня есть парень? — Им не нужно знать, что ты лесбиянка, — тихо сказала Дахён, — Это не их дело. — Да, но врать… — Мина почесала нос. — Тебе не нужно быть ангелом, Мина. Лги немного. Живи много, — Дахён взяла со стойки чистое полотенце и перекинула его через плечо. Улыбнулась Мине, когда уходила, не уловив, что Мина бормочет себе под нос. Она и так была неслышна, нельзя было ожидать, что кто-то услышит её слова, когда она действительно старалась вести себя тихо, особенно когда из колонок над баром доносились звуки Hip and Lip.

***

Около половины второго Дахён открыла дверь в квартиру и тихо пробралась в темноту. Горела только лампа на полу у угла кухни, освещая Дахён путь через хаос вещей Момо. В кои-то веки казалось, что Сана и Момо легли спать в разумное время, Момо крепко спала на кровати Дахён. Вид её слегка приоткрытого рта и не двигающихся глаз под веками заставил Дахён понять, как сильно она будет скучать по Момо, когда её здесь больше не будет. И, что ещё хуже, как сильно она будет скучать по предлогу поспать в объятиях Саны. Выбросив из головы последнюю мысль, Дахён сняла обувь и на цыпочках прошла мимо Момо в ванную. Интересно, нормально ли Мина добралась до дома. Обычно она ездила туда на своей маленькой зеленой Toyota, но сегодня пошла пешком. Дахён не нравилось, что она ходит одна по ночам, но и Дахён тоже. Когда Дахён спросила, почему она идет пешком, Мина объяснила, что её машина стоит в гараже. Но когда Дахён всё же забеспокоилась, Мина предложила перенять традицию Дахён и Чонён — писать «Я дома». Мину всегда было трудно не опекать, просто что-то было в её ауре, а сегодня после инцидента с клиентом — ещё больше. Но как раз в тот момент, когда Дахён просматривала свои социальные сети, чистя зубы, появилось сообщение, извещающее младшую девушку о том, что Мина тоже дома. Дахён отправила своё сообщение, как только вошла в здание. Как только она вымыла раковину, Дахён переоделась и достала свои контактные линзы, глаза благодарили её за это. Она не стала надевать очки, а просто умылась и вошла в комнату Саны, как будто это было самым естественным поступком, и путь в свою комнату был давно забыт. Сана, несомненно, спала, и Дахён осторожно забралась под простыни, поспорила сама с собой и придвинулась ближе. Её нога наткнулась на ногу Саны, и она замерла, испугавшись, что разбудила девушку. С замиранием сердца Дахён ждала, пока наконец не вздохнула с облегчением, хотя мужество и покинуло её. Повернулась и потянулась через Сану к игрушке в углу. Но когда Дахён уже собиралась повернуться к Сане спиной, раздалось бормотание, которое показало, что Сана спала не так крепко, как думала Дахён. — Ты злая. — Что? — Дахён посмотрела на Сану и медведя между ними. — Я думала, тебе нравятся мои объятия, — Сана ворчала. Дахён неловко хихикнула, по её шее поползло тепло, когда Сана заскулила, — А теперь ты смеешься надо мной! — Нет, я просто… Я смеюсь, потому что ты милая. Я просто не хотела тебя будить, — объяснила Дахён. — Я милая? — Сана уже точно проснулась. Её лицо было едва различимо в темноте, но по голосу Дахён поняла, что она сияет. — Нет, беру свои слова обратно. Совсем не милая, — сказала Дахён, поблагодарив темноту. Тем не менее, Дахён положила медведя обратно в угол и позволила Сане притянуть её к себе. — Ты злая, — заявила Сана, прижимая младшую к себе. — Неправда, — пробормотала Дахён, прижавшись к шее Саны. — Да, ты злая. — Нет, не злая, — Дахён хихикнула. — Да, ты огромная злюка! — настаивала Сана. — Я буквально позволяю тебе раздавить меня, ты должна знать, как мало людей допускается к такому количеству объятий. — Ты должна была просто обнять меня сразу, — Сана надулась. — Злюка! — Не давай мне повода, чтобы это стало правдой, я знаю, что ты боишься щекотки. — Ты бы не стала! — Не испытывай меня. — Мм, хорошо. Ты выиграла, — недовольно сказала Сана. — Спасибо. А теперь спи, — Дахён прижалась к старшей и почувствовала губы на своих волосах. — Ты тоже должна, — Сана пробормотала в волосы Дахён. Затем вздохнула и натянула простыни вокруг них. Это ведь возможно? То, что Сана делает всё это — хотела, чтобы Дахён обнимала её; постоянно целовала её, — существовала возможность того, что Сана любит её в ответ, верно? Это была не обычная дружба. По крайней мере, ни одна из дружеских связей Дахён не была такой, а ведь у неё было ещё шесть-семь подруг, которые так или иначе были увлечены девушками, насколько она знала. Про Момо она вообще-то не знала. Но остальные. И Дахён хотела спросить. Хотела спросить Сану, считает ли она, что между ними возможно нечто большее, чем дружба. Но не могла заставить себя сдвинуться с места. Просто хотела блаженства, когда тело Саны прижималось к её телу, а её рука лежала на талии Дахён. Несколько минут она лежала, положив голову на шею Саны, и спрашивала себя, не странно ли это, что они делают, не должна ли она была рассказать Мине, когда у неё была возможность, узнать её мнение. Если это было что-то, чего ей не следовало делать. Сомнения грозили одолеть её, и это почти заставило её отстраниться, но она не хотела снова будить Сану. Она просто хотела разобраться в этом. Но что, если Сана действительно ничего не почувствовала? Что, если она начала отстраняться из уважения к чувствам Дахён? Что если их пузырь лопнет? Но, опять же, сколько ещё она сможет выдержать разрывающий её конфликт, бушующий в её груди, и как, чёрт возьми, Сана этого не заметила? На долю секунды потребность сделать что-то, что угодно, Дахён взлетела внутри, расправив крылья в груди, и, не задумываясь, она слегка повернула голову и прижалась губами к шее Саны. Замерла. Почувствовала, как по венам пробежали искры, а сердце ударилось о рёбра, пытаясь разорвать свои путы. Отодвинулась назад. Это было совсем не то, что целовать Момо, или Чеён, или Джихё. Это вызывало привыкание. Но Дахён лишь плотно сжала губы и затаила дыхание, ожидая, что Сана скажет. Но та никак не реагировала. Когда она окончательно убедилась, что Сана спит и ничего не заметила, Дахён закрыла глаза, тяжело сглотнув. Уткнулась лбом в то место на шее Саны, где её касались губы. Постаралась, чтобы запах Саны успокоил её. Она расскажет ей. Скоро. Она попытается сказать ей. Скоро.

***

— Если немного отойти и повернуть… — раздался в коридоре голос Чонён. Дахён хмыкнула и попробовала повернуть стол, — Да, вот так. Хорошо, подходит. Дахён ругалась, каждый мускул её тела протестовал. Весь день они таскали вещи, утром спустились к фургону, а после обеда поднялись на четвёртый этаж, в квартиру Чонён. Хорошо, что квартира была больше, чем у Дахён, и в неё почти ничего не было, так как большая часть вещей в квартире Чонён принадлежала Джиён. — Ты не должна была этого делать, — Момо бормотала рядом с ней, легко неся коробку, её топ подчеркивал сильные плечи, а розовые волосы были убраны в высокий пучок. — Я знаю, — сказала Дахён и послала ей натянутую улыбку. — Я выбрала это. Момо застенчиво кивнула и ждала, пока Дахён и Чонён боролись в дверях. — Дахён, твоя рука! — воскликнула Чонён и перестала тащить. Рука Дахён почти застряла между столом и дверью. Она с трудом сдвинула её с места, почувствовав, что рука болит, а стол слегка наклонился за то время, которое потребовалось ей, чтобы убрать свою руку. — Спасибо, — сказала Дахён и кивнула Чонён, чтобы та продолжала двигаться в квартиру. Как раз в тот момент, когда им удалось окончательно наклонить стол, чтобы пронести его в дверь, Чеён появилась позади Момо с мешком для стирки, который, как поняла Дахён, использовался для туалетных принадлежностей Момо. Как только освободилось место, Момо и Чеён пробрались за девушками и пронесли вещи в комнату Момо. Это, конечно, означало, что им обеим пришлось изрядно поторопиться, чтобы снова выйти из комнаты, ведь Чонён и Дахён должны были освоить трюк с проносом стола через другую дверь, чтобы занести его в комнату Момо. — Ты уверена, что кровать ей тоже нужна, разве она не может просто спать на твоей? — пожаловалась Дахён, когда им снова пришлось протаскивать стол через дверь. — Я тоже это предлагала, но она не очень-то и хотела, — Момо усмехнулась и прислонилась к стене, чтобы перевести дух, а затем спустилась вниз вместе с Чеён, чтобы взять ещё коробки. Чонён неразборчиво ворчала. — Она — сокровище, знаешь ли, — Дахён нахмурила брови, наклонившись к столу. — Мне это не интересно, — щёки Чонён вспыхнули, она потянула стол и застряла. — Конечно. Верно. Ты её видела? Ноги от ушей, пресс, который может огранить алмазы, и она японка. И она такая милая, — Дахён пыталась продать эту идею, пока они немного двигали стол и поворачивали его на тридцать градусов. — Ну, если она тебе так нравится, почему бы тебе не встречаться с ней? — сказала Чонён, когда они, наконец, пронесли стол через дверь в комнату Момо и поставили его так, как ей было нужно. — Мне не нравится Момо, — Дахён пожала плечами, прикусив губу. Облокотившись на стол, она почувствовала, что её мысли снова устремились к Сане. Если бы она только могла перестать думать о ней хоть на одну чёртову секунду. И если бы она могла просто не повторять хихиканье Саны, как пластинка, застрявшая на тех же трёх секундах, угрожая заставить её колени подкоситься от одного только воспоминания. — Эй, земля вызывает Ким Дахён. Где ты витаешь? — спросила Чонён, оторвав Дахён от видения улыбки Саны и того, как её волосы падают ей на лицо, когда она преувеличенно кивнула утром, когда Дахён предложила приготовить яичницу. — Э-э, думала об учёбе, — Дахён сказала почти рефлекторно. — Верно, потому что от учёбы у тебя влюбленные глаза, — Чонён подняла бровь. — У меня не влюбленные глаза! — запротестовала Дахён. — О, у тебя именно такие глаза, — Чонён рассмеялась. — Ты что, не можешь просто пойти и переспать с кем-нибудь, а не сидеть у меня на шее? — Дахён надулась. — От тебя можно услышать такие умные комментарии, — Чонён хмыкнула. — Это дружеское предложение. А Момо как раз здесь. Теперь она будет в твоей квартире, могу поспорить, что ей не понадобится много времени, чтобы завоевать тебя, — Дахён скрестила руки. — Я не собираюсь делать этого. И я уже говорила тебе, что если ты влюбиласб в Момо, ты должен просто пойти на это, — Чонён пожала плечами, её глаза сверкнули. — Я не влюблена в Момо! — Дахён надулась, слишком поздно осознав, что Чонён прекрасно об этом знает. — Не влюблена? — спросила притворно обиженный голос позади Дахён. Затем руки обхватили её, и сильное тело Момо, казалось, пыталось устранить каждый сантиметр пространства между ними, заставляя Дахён краснеть. То, что она не была увлечена Момо, не означало, что она ничего не почувствовала, когда та так крепко прижалась к ней. — Ну, я всё ещё могу это изменить, не так ли? — Думаю, ты уже изменила, — Чонён рассмеялась. — Нет, она просто считает меня сексуальной. Я могу с этим жить, — Момо усмехнулась и поцеловала Дахён в щёку, в челюсть и в ухо. — Фу, — сказала Дахён, поворачивая голову, чтобы отстраниться, когда поцелуи Момо стали более небрежными. Она вытерла ухо рукавом. По крайней мере, две старшие девушка были развлечены. — Так, мы переносим твои вещи или нет? — спросила Чеён, появляясь в дверях комнаты Момо, запыхавшись, с очередной коробкой, поставив её на пол. — Переносим! Извини, — поспешно сказала Момо, отпустив Дахён, которой пришлось потратить несколько секунд, чтобы прийти в себя. — Хорошо, — протянула Чеён, а затем усмехнулась. — Я рада помочь. — Ну, осталось ещё несколько коробок, а потом кровать, — сказала Дахён. — Хочешь заказать ужин сейчас или подождать, пока мы не будем уверены, что занесём кровать? — спросила Чонён. — Закажем сейчас, — настаивала Момо. — Курицу? — Звучит неплохо, — сказал Чонён и скрылась на кухне, чтобы сделать заказ для них. Тем временем Дахён вместе с Момо и Чеён вышли через входную дверь. — Я уже ненавижу эту кровать, а мы ещё даже не начали её двигать, — сказала Чеён, когда они шли по коридору. — Я знаю, но Чонён утверждает, что в её кровати нет места для меня, так что придётся, — сказала Момо, закатывая глаза и прищёлкивая языком. — У неё двуспальная кровать, там полно места! — пожаловалась Чеён. Момо только пожала плечами.

***

— Я думала, у нас будет курица? — спросила Момо, когда они, наконец, уселись вокруг журнального столика Чонён, глядя на коробку с надписью курсивом, свидетельствующей о том, что она из магазина Higashi. Дахён утром взяла пельмени из своего холодильника и принесла их к Чонён, где они и хранились. — Так и есть, но у нас с тобой потрясающие отнощения с этим, — сказала Дахён и открыла коробку. — Но я подумала, что это может быть хорошим поводом для скорого визита, — сказала Момо, надувшись. — Ты будешь приходить в любое время, когда захочешь, независимо от того будут пельмени или нет, верно? — Дахён протянула Момо пару палочек для еды. — Если мне будут рады. — Когда это тебя беспокоило? Но, конечно, официально приглашаю тебя в гости, — Дахён рассмеялась и набила полный рот пельменей. Момо сделала то же самое, пожав плечами и ухмыльнувшись. Вкус у них был потрясающий. Даже если это ещё не стало традицией, Дахён приложит все усилия, чтобы сделать её таковой, ведь Момо и пельмени — отличное сочетание. — Вы двое хотите поделиться ими? — спросила Чеён с дивана, скептически оглядев сначала Момо, а затем Дахён. Момо и Дахён обменялись взглядами. — Один, — они сказали в унисон, обе с одинаковым трудом понимали друг друга, всё ещё занятые своими пельменями. Чеён взяла один. Чеён и Дахён остались ещё на два часа, в основном потому, что была курица, пиво и Fluxx. Дахён выиграла. Момо дулась. Ну, она дулась до тех пор, пока Дахён устало не свернулась в клубок в объятиях Момо. И честно говоря, когда она сидела там, прижавшись к теплому телу Момо, было трудно смириться с тем, что ей, наверное, стоит пойти домой, прежде чем заснуть здесь. Но она не хотела идти домой. Она действительно не хотела возвращаться домой, в кровать, которая теперь снова была в её комнате, без Саны. Но это было к лучшему. Определенно к лучшему. И Чеён потянула её за руку, пытаясь уговорить пойти с ней, а младшая вовремя подавила зевок. Они ехали домой по одной линии метро, просто Чеён нужно было ехать немного дальше. Так что обойтись без этого было невозможно.

***

В метро было холодно и сильно грохотало, но Дахён и Чеён, прислонившись друг к другу в почти пустом вагоне, смотрели видеоклипы на телефоне Чеён и говорили о предстоящем дне рождения Чеён. Несмотря на то, что они больше не жили вместе, между ними ничего не изменилось. Между ними была та же доверительная атмосфера, что и все те годы, когда Чеён сидела рядом с Дахён. И именно поэтому Дахён не возражала против того, чтобы испортить настроение; она знала, что Чеён поймет её. — Боюсь, я не смогу заснуть, — сказала Дахён низким голосом. Чеён подняла голову и посмотрела на Дахён. — Ты ведь хорошо спала последние несколько дней, верно? С последнего- — Да. Но сегодня всё будет по-другому, — Дахён нужно было кому-то рассказать. И ей нужно было, чтобы это была Чеён. Ей нужна была её лучшая подруга. — Почему? — спросила Чеён. — Последние несколько ночей я спала в кровати Саны. С тех пор, как привезли вещи Момо. Та ночь на работе, о которой говорила Чонён, была первой после приезда Момо, и мы поставили мою кровать в гостиной. В ту ночь я никак не могла уснуть, и с тех пор Момо настаивала на том, чтобы поменяться. И… Я боюсь, что не смогу заснуть без Саны, — Дахён ковыряла кутикулу. Чеён накрыла её руку своей и крепко сжала. — И ты не можешь спросить её, можешь ли ты продолжать спать в её комнате, — заключила Чеён. — Это было бы странно, — Дахён сморщилась. — Наверное. Да, это было бы странно, — Чеён честно согласилась. — Но я думаю, тебе всё равно стоит попробовать. Попробуй рассказать ей правду. — Всю? — Она заслуживает правды. Вы живёте вместе, вы… — Выражение её лица изменилось, и Дахён нахмурилась, когда губы Чеён задрожали, а голос дрогнул. — Мне жаль. Я знаю, что из-за того, что меня не было дома последние несколько месяцев, это было нелегко. Чеён не смотрела в глаза Дахён. Дахён открыла рот, чтобы возразить, но Чеён лишь покачала головой. Она выглядела так, словно была на грани слёз, и внезапное изменение настроения заставило Дахён обхватить Чеён свободной рукой. — Наён рассказала мне, — пробормотала Чеён, уткнувшись в рубашку Дахён. — Сколько ночей Джихё забирала тебя и отвозила домой. Забирала тебя с работы и из дома, когда ты поздно ложилась. Рассказывала, что она… она сидела с тобой. Ночами… Почему ты мне не сказала? — Я не знаю… Я не хотела, чтобы ты откладывала свою жизнь ради меня. Я не могла заставить себя держаться за тебя только потому, что мне было страшно. Наверное… наверное, я просто не хотела больше бояться, — Дахён вздохнула и почувствовала, как Чеён отпустила её руку, а затем обняла Дахён. Чеён только кивнула и захныкала, поэтому Дахён продолжила, хотя её голос был лишь шёпотом на плече младшей. — Я не хотела признавать, что я была испуганной девочкой, которая не могла быть одна. Я не хотела отдалять тебя от Наён, когда ты так хотела переехать к ней. Всё это было не вовремя. Я должна была сказать тебе. Теперь я знаю это, и мне жаль. Ченги, мне так жаль. С хныканьем Чеён крепче обхватила Дахён. — Ты дура, Ким Дахён. — Я знаю, — Дахён вздохнула. — Мне жаль. — Пожалуйста, скажи ей. Пусть она поможет тебе, я знаю, она захочет. — Я… — Дахён уткнулась лбом в рубашку Чеён. Закрыла глаза. — Я постараюсь.

***

В квартире было темно. Постель Дахён была холодной. А Дахён не хватало смелости.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.