ID работы: 11904418

tommyinnit's clinic for supervillains

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
161
переводчик
Tsu01 бета
gorch бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 401 страница, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 82 Отзывы 19 В сборник Скачать

3: ублюдок по имени уилбур

Настройки текста
Примечания:
Обычно бесячие покупатели на работе не были чем-то необычным для Томми, но иметь дело с этим новым покупателем до абсурда раздражало, и в то же время за всю свою историю работы у Паффи Томми никогда так ещё не веселился. Тогда его смена в кафе не отличалась от любой другой – скучной и утомительной. Левая рука Томми ярко пылала от пролитого кофе: несмотря на то, что он мог с лёгкостью вылечить ожог, новая кожа ещё была немного сыровата на ощупь. Его глаза слипались, пока он машинально готовил флэт-уайт. Ему пришлось взять дневную смену, вместо привычной вечерней, потому что Фулиш умолял его поменяться. Как оказалось, тогда он встречался со старым другом за обедом, и так как Фулиш – сын Паффи, он запросто менял смены, раз он того хотел. И так Томми застрял на дневной смене, когда как обычно в это время валялся на кровати или бездельничал на диване вместе со своими соседями. Он подлил молока в кофе, посыпав на него щепотку корицы, прежде чем захлопнуть стаканчик крышкой. Он переставил напиток со стойки, выкрикнув имя, и быстро повернулся к ней обратно, чтобы вытереть пролитое молоко. Зазвенел колокольчик, оповещая о новом покупателе. К счастью, обеденный час-пик уже закончился, и поэтому в кафе не было очереди, но Томми всё равно застонал про себя, заставляя себя вернуться за кассу и натянуть Улыбку, Обслуживающую Клиентов. — Добро пожаловать в Облачное Кафе, что бы Вы хотели? — Он произнёс по памяти, зная, что за такую унылость его бы отчитала Паффи, если она была бы рядом. Покупатель молчал какое-то время, и Томми перевёл взгляд от кассы, чтобы нормально посмотреть на того, кто стоял перед ним. Парень выглядел как воплощение хипстера чуть за 20: он носил очки на тонкой оправе, которые были на каждой доске в Пинтересте, его беспорядочные кудрявые каштановые волосы немного напоминали Томми его собственные, и на нём был раздражающе жёлтый свитер. И он пялился на Томми. Просто откровенно пялился на него с приоткрытым ртом. — На что ты, блять, уставился? — спросил Томми, глядя на покупателя. Парень проморгался, будто бы отвиснув, и быстро выпрямился. — А, чёрт, сорян. Мне показалось, что ты похож на моего знакомого, — объяснил парень, засовывая руки в карманы. — Видимо, этот кто-то очень классный и красивый. Так ты будешь заказывать, или продолжишь хлопать глазами, как рыба? — напирал Томми, не желая выслушивать сейчас странную историю клиента. От удивления покупатель вскинул брови, и Томми уже подготавливал себя к ужасному «позовите вашего менеджера». Не в первый раз ему приходилось звать Паффи, потому что клиент хотел пожаловаться на его «качество обслуживания». Но вместо этого после паузы парень начал смеяться. — Ты всегда так общаешься с покупателями? — спросил парень, ухмыляясь. — Только когда они пиздец как бесят, — Томми выпалил в ответ, на самом деле радуясь, что парень не разозлился. — А что считается бесячим? — поинтересовался покупатель, улыбаясь. — Попытки тупо поболтать со мной, когда я работаю, — выпалил Томми, пристально смотря на него. — А ещё пялиться на меня, будто бы у меня что-то странное на лице, вместо того, чтобы сделать свой заказ. — Ну, у тебя в зубах застрял салат, так что у тебя на самом деле есть что-то на лице, — указал парень. — Бля, подожди, серьёзно?! — Томми запустил руку в карман под фартуком, чтобы вытащить телефон, пытая посмотреть в него, как в зеркало. Сраная ухмылка не слезала с лица покупателя, когда Томми искал кусочек салата, и он слишком поздно понял, что сегодня на обед у него был суп. — Ублюдок! Парень истерично засмеялся, ставя локти на стойку по мере исчезновения его самообладания. Томми насупился, борясь с желанием столкнуть его с прилавка. — Прости, это было очень незрело с моей стороны, — извинился парень, пытаясь сдержать свой хохот. — За такое тебе лучше оставить мне чаевых, блять, — огрызнулся Томми, показывая на банку для чаевых около кассы. Парень снова засмеялся, выпрямляясь и сразу же доставая из своего кармана горстку наличных, чтобы бросить их в банку. Томми раскрыл глаза: он не думал, что это вообще сработает. — Знаешь, обычно после этого покупатели просят позвать менеджера, чтобы они могли пожаловаться на меня, — сказал Томми, всё ещё смотря на банку с чаевыми. — На тебя часто жалуются? — спросил парень. — Типа того. Правда, не понятно из-за чего. Я просто ёбаная прелесть. Из-за этого парень опять прыснул, и Томми пришлось бороться с желанием начать смеяться вместе с ним. — Да ты просто лучик солнца, — прокомментировал парень, переведя дыхание. Он выпрямился и взглянул на меню, и Томми внезапно вспомнил, что он ждал, когда парень сделает свой заказ. — Можно мне средний четверной латте? Томми кивнул, схватив один из средних стаканчиков, и размашисто написал на нём заказ. — Ну, если ты хочешь сердечный приступ, то пожалуйста, — пожав плечами, он немного улыбнулся, услышав небольшой смешок. — Что мне написать на стакане? — Уилбур. «Кто вообще сегодня называет своего ребёнка Уилбуром?» — думал Томми, записывая имя на стакане. На удивление, он умудрился не сказать это вслух, и вместо этого он просто вбил название напитка в кассу и назвал клиенту сумму. — Спасибо, Томми, — сказал парень, отходя от кассы, слегка помахав. Томми опешил, мельком вспоминая, откуда парень узнал его имя. До него дошло, что на его фартуке буквально висел бейджик. Матерясь про себя, Томми приступил к приготовлению напитка. Он налил первую порцию с помощью эспрессо-машины, наблюдая, как Уилбур устраивался за пустым столиком около окна. Дотянувшись до своей сумки, Уилбур вытащил из неё довольно дорогой на вид ноутбук и начал быстро на нём печатать, щурясь по мере приближения к экрану. В идеале его очки должны блокировать синий свет, иначе его глаза будут совершенно уничтожены. — Четверное латте для Уилбура, — выкрикнул Томми, закрыв стаканчик крышкой и выдвигая его на выдачу, после чего он повернулся, чтобы вытереть эспрессо-машину. Уилбур вскочил из-за стола и подбежал, чтобы забрать свой напиток. Он взял стаканчик, замерев при виде неуклюже нарисованного среднего пальца, который набросал Томми рядом с именем Уилбура. — Как артистично, — фыркнул Уилбур, сделав глоток кофе. — Что тут сказать? Я прямо как ёбаный Моцарт, — выпалил Томми в ответ, улыбаясь. — Ты же понимаешь, что Моцарт был музыкантом, а не художником? — поинтересовался Уилбур, приподняв бровь. — Нет, потому что я не старый и не помню этого, в отличие от тебя. — Намекаешь на то, что я жил при Моцарте? — Возможно. Возраст подходит. — Пошёл ты, мне двадцать четыре. — Старый мудак, — всё, что сказал Томми в ответ. Испустив очередной смешок, на пути к своему столику Уилбур показал Томми средний палец и продолжил работать над чем-то там на своём ноутбуке. Другой покупатель подошёл к кассе, поэтому Томми пришлось снова притворяться, что он любит свою работу, но он то и дело поглядывал на Уилбура при любом выдавшемся случае. Он не был похож на большинство покупателей, которых обслуживал Томми. С ним было по-настоящему весело разговаривать, и казалось, что ему нравилась болтовня Томми, которую трагически недооценивали в индустрии обслуживания. Не то, чтобы Томми думал, что он крутой или типа того. Типа, Уилбур определённо собирается убить себя таким количеством порций эспрессо. К слову, его звали Уилбур. Как поросёнка из Паутины Шарлотты. Это как бы определение некрутости. Прошло несколько часов. Томми расправился с очередным наплывом посетителей, ошпарив свою руку во второй раз и едва сдержав довольно безбожный поток ругательств, от которых покраснел бы даже моряк. Он взбивал молоко, наливал порции эспрессо, молол зёрна кофе и смешивал слишком много фраппе. Когда он смог немного отдышаться, он заметил, что его смена уже подходила к концу, и почти что рухнул на пол от облегчения. Оставалось пару минут перед тем, как Фулиш должен был появиться, чтобы заменить его, когда Уилбур наконец поднялся со своего места. Он бросил ноутбук обратно в сумку, повесил её себе на плечо и кинул стаканчик в мусорку, проходя мимо кассы. Томми думал, что он просто выйдет из кафе, как и все покупатели, закончив свою работу. Но, конечно же, Уилбур не был таким, и вместо этого он снова остановился у кассы. — Сколько бы ты чаевых мне не дал сегодня, я не приготовлю тебе другой четверной латте, — безо всяких предисловий выпалил Томми. — Не хотелось бы, чтобы на полу мучался старик с сердечном приступом. — Я и не собирался, — ответил Уилбур, взглянув на меню. — Я и так ухожу. Просто подумал взять что-нибудь для брата. — Ладно, что он обычно заказывает? — спросил Томми. Уилбур свёл брови: — В этом-то и загвоздка. Я без понятия, что он обычно заказывает в кафе. Томми закатил глаза: — Ну, он любит чёрный кофе? — Иногда, но вряд ли он хочет кофе так поздно. Плюс, он скорее по чаю, — Уилбур замолчал, поджав губы, продолжив скользить взглядом по меню. — Какой чай порекомендуешь? — Эм… Вроде, «Лондонский туман» неплох? — пожал плечами Томми, у которого обычно не просят рекомендаций. — Это ведь «Эрл Грей», да? — Томми кивнул, Уилбур же постукивал пальцами по прилавку. — Да, хорошо, тогда мне средний «Лондонский туман». И в этот раз, наверное, лучше не стоит рисовать на нём средний палец. О. Это уже был вызов. — Конечно, — ответил Томми, пробив заказ, слащаво улыбнувшись Уилбуру. Уилбур опешил от этого: — Мне кажется, я совершил ошибку. — Так и есть. Не успел Уилбур сказать что-нибудь ещё, Томми оформил заказ и обернулся, чтобы взять стаканчик. Он специально не смотрел на Уилбура, когда он что-то чиркал на стаканчике и, закрыв рукой надпись, готовил известный напиток. Кипячёное молоко, чай «Эрл Грей» и щепотка ванили – всё, что потребовалось для его приготовления. Через минуту Томми уже пододвигал стаканчик в сторону Уилбура. — Вот и всё, — ухмылялся Томми. Прищурив глаза, Уилбур поднял стаканчик и повертел его в своей руке, ища, что с ним сделал Томми. Когда он увидел надпись, он вздохнул и потёр переносицу. — «Дорогой брат Уилбура, твой брат – сучонок и старик. Ещё он выглядит пиздец как претензиозно. С этим бы стоит что-нибудь сделать. От самого главного бариста в мире,» — Уилбур прочитал вслух, звуча очень депрессивно во время прочтения. — Ты неправильно написал «претенциозно», если что. — Не волнует, — заулыбался Томми, возвращаясь к полосканию контейнера, в котором он кипятил молоко. — А теперь выметайся, пока он не остыл. Вкус станет хуёвым. — Знай, что теперь я буду заходить сюда каждый день, просто чтобы подоставать тебя на работе, — пригрозил Уилбур, при этом улыбаясь. — Я принимаю вызов вытравить тебя из моего кафе, — выпалил в ответ Томми, едва сдерживаясь от смеха. — Дерзай. — И так, Уилбур развернулся и вышел из кафе, маша Томми по пути. В ответ Томми просто показал ему средний палец. Дневные смены были отстойными. Но Томми должен признать, что он давно так не веселился на смене. Технически Уилбур нарушил обещание постоянно приходить, чтобы надоедать ему, на следующий же день после их встречи. На самом деле, Томми не видел Уилбура в кафе уже три дня, и он пытался игнорировать горькое разочарование от того, что Уилбур не появлялся. Но сам факт разочарования Томми был глупым. Уилбур был просто очередным клиентом и определённо не первым, с кем он шутил. Конечно, их разговоры были гораздо забавнее каких-то шуток, которые Томми отпускал с покупателями, потому что Уилбур мог ответить на каждую шутку, отпущенную в свою сторону, но это не значило, что он нравился Томми или типа того. Просто теперь работа в сфере обслуживания стала немного более приемлемой версией ада. Но потом он появился вновь. Смена Томми началась час назад. Он опять работал на вечерних сменах и был за это благодарен. Он работал гораздо лучше по вечерам, когда ему не приходилось обслуживать кошмарные обеденные очереди. Было гораздо спокойнее со светом заходящего солнца, наполняющим помещение золотистым светом цвета яичного желтка. Томми следовал рутине, как обычно. Рукава его кофты были закатаны до локтей, когда он разбрызгивал карамель на стенки пластикового стаканчика. Он перевернул крышку локтем, прежде чем налить фраппе в стаканчик. Украсив напиток горкой взбитых сливок и закрыв его крышкой, Томми выкрикнул имя и пододвинул кофе на стойке. Он промывал в раковине ёмкость от блендера, когда он услышал звон со стороны двери. Сдерживая стон, Томми поднял взгляд, готовясь снова натянуть на своё лицо Улыбку, Обслуживающую Клиентов. Вместо этого, встретившись с парой тёмно-карих глаз, он захотел по-настоящему улыбнуться. Однако он подавил это желание, скрыв его нахмуренным взглядом. Не мог же этот ублюдок подумать, что Томми был рад его видеть, верно? — Ну класс, ты снова здесь, — жаловался Томми, закатив глаза, медленно подходя к кассе. Уилбур широко улыбался: — Дап, я тут! Я заходил вчера, чтобы узнать, работал ли ты, но тогда за кассой стоял какой-то очень накачанный чел. Он не нагрубил мне, что было странно. Вот. Блять. До этого Уилбур приходил в кафе, чтобы найти Томми, но он зашёл невовремя и встретил Фулиша. — А, так ты встретил Фулиша, — сказал Томми, раскатывая рукава до запястий. — Понимаешь, он обычно работает на дневных сменах во время обеденных очередей. Меня же изгнали работать на вечерних сменах, когда у нас меньше всего покупателей, чтобы я никого не распугал. — А вот это знать было бы весьма кстати, — захохотал Уилбур, качая головой. — Хотя я бы не назвал тебя страшным. Ты скорее… дикий енот, питающийся из мусорного бака, или опоссум с бешенством. — Опоссумы практически не могут заразиться бешенством из-за низкой температуры их тела, — исправил его Томми, не запнувшись ни на одном слове. — И вообще-то я не какой-то ёбаный енот, тупая ты сука. Я лучший бариста в городе! — Ты просто знаешь наизусть факты об опоссумах? — поинтересовался Уилбур, подняв бровь. Ну, так-то нет. Таббо любил смотреть документалки про пчёл, поэтому во времена марафонов Нетфликса их трио зачастило в раздел с документальными фильмами. Хотя Томми было как-то всё равно на пчёл, он любил животных в целом, из-за чего он часто вступал в перепалки с Таббо по поводу выбора документального фильма о природе. — Я просто как-то узнал об этом из документалки, — он ответил, не упоминая, как он прямо-таки спорил с Таббо на протяжении пятнадцати минут о достоинствах просмотра документалок про «мусорных» животных, как енот и опоссум. Для Томми они были недооценёнными созданиями, и он хотел узнать о них побольше, Таббо же думал, что они были противными. Ранбу был решающим голосом, и, конечно же, он выбрал сторону Томми, потому что у Томми Лучшие мнения и идеи. — Я всё равно не енот, но я могу быть очень страшным, если захочу. — Да ну? — На лице Уилбура показывалось недоверие. — Ты вообще не страшный. Ты скорее выглядишь как золотая рыбка. — Золотая рыбка?! — Томми сжал свои кулаки, хотев перегнуться через стойку и врезать Уилбуру в лицо. Забудьте, что он говорил, что скучает по парню, он просто ублюдок до мозга костей. Уилбур фыркнул, увидев раздражение на лице Томми: — Ладно, наверное, это было чересчур- — Закажи свой напиток, Уилбур, — перебил его Томми, строго смотря на Уилбура. От этого Уилбур заметно побледнел: — Ты что-то с ним сделаешь. — Что? Я? Да никогда! — охнул Томми, будто бы оскорбляясь. — Я бы никогда не испортил напиток клиента. Особенно не после того, как они сказали, что я выгляжу как золотая рыбка. Уилбур прищурился: — Если ты плюнешь в мой стакан, я обещаю, что отомщу. Томми не пришлось имитировать отвращение: — Чего, блять? Это ебать мерзко. Я бы дал тебе какой-нибудь кофе без кофеина вместо обычного. — Вау, такая ужасная месть, — протянул Уилбур. — Я даже не хотел заказывать кофе, так что шах и мат. Томми фыркнул и закатил глаза: — Ну, тогда сделай это. Скажи мне, что ты хочешь. — Простой средний горячий шоколад, — ответил Уилбур, засовывая руки в карманы. — Тебе сколько, пять? — ёрничал Томми, хотя он буквально вчера попивал горячий шоколад по дороге домой с работы. Вздохнув, но не ответив на издёвку, Уилбур улыбался, бросая деньги на прилавок, также добавляя несколько дополнительных купюр в банку чаевых. Как и в прошлый раз, Уилбур расположился у окна и снова вытащил тот неплохой ноутбук. Он достал из кармана очки и снова близко наклонился к экрану. Он хмурился всё больше, погружаясь в работу. В итоге Томми не испортил напиток Уилбура. Только потому, что Уилбур дал ему чаевых, и ни по какой другой причине. Не то чтобы он волновался, что Уилбур больше не придёт или типа того. Томми Иннит – прелесть, а Уилбур должен гордиться, что такой Мужик, как он, соизволил Уилбуру находиться в его присутствии. И так рутина продолжилась. Теперь Уилбур знал, когда работает Томми – он приходил примерно в одно и то же время каждый вечер. Иногда он заказывал горячий шоколад, иногда он заказывал чай, и однажды он заказал чёрный кофе. Тогда под его глазами висели мешки, а его голос был грубоват, но он не говорил им с Томми, даже когда Томми шутил, насколько старым и уставшим он выглядел. Каждый раз, когда приходил Уилбур, Томми тратил слишком много времени, дразня его, и Уилбур дразнил его в ответ. Они перекидывались колкостями: Томми изо всех сил пытался подавить смех, в то время как Уилбур хрипел, хватаясь за стойку. И возможно, только возможно, Уилбур медленно становился одним из любимых посетителей Томми.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.