Обычная жизнь

PG-13
Завершён
188
1
автор
Размер:
92 страницы, 37 396 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 106 Отзывы 50 В сборник

Часть 9

Настройки
Напряжение нарастало; никто из сидящих за столом за последние пять минут не проронил ни слова. Я всё ещё не могла прийти в себя и с подозрением смотрела на папу, ожидая, что он в любой момент исчезнет. И, кажется, что Остин и мама думали точно так же. Столько лет прошло, а папа ни капельки не изменился. И сейчас он сидит и виновато смотрит на маму, которая буквально буравит его взглядом. - Прошло одиннадцать лет, Питер, одиннадцать лет. И спустя такое количество времени ты вернулся к семье? – холодный мамин голос нарушил тишину. Мы с Остином переглянулись: назревала ссора. Но никаких возмущенных криков не будет: только убийственно-ледяной тон. - Шэрон, я же уже объяснил: у меня не было возможности вернуться в Мистик Фоллс, - устало проговорил папа. - И, конечно же, ты не мог ни позвонить, ни написать письмо, ни хоть как-то сообщить своё местонахождение, - скептически отозвалась мама. – Зачем ты сейчас вернулся? И только не надо говорить, что внезапно вспомнил о семье. Папа развел руками: - Тогда мне нечего сказать. - Значит, до сегодняшнего дня ты о нас совершенно не думал? – тут же спросила мама. - Боже, Шэрон, давай не будем обсуждать это при детях. - Вообще-то, папа, нам с Остином тоже интересно узнать, почему-то ты вдруг объявился, - откинувшись на спинку стула, я выжидающе посмотрела на отца. Он просто обязан объяснить своё внезапное исчезновение и не менее неожиданное возвращение. Папа посмотрел на меня: - Я вернулся ради вас, - спокойно ответил он. - Ну что ж! – мама поднялась со стула. – Вижу, этот разговор начинает заходить в тупик. Я постелю тебе на диване, Питер, хотя и предпочла бы, чтобы ты ночевал на улице. Папа глубоко вздохнул; не знаю, на что он рассчитывал, но явно ожидал, что приём будет куда более радушным. Впрочем, я полностью была на стороне мамы. Радость, которую я испытала в первые две минуты после того, как увидела папу, уже давно исчезла без следа. Сейчас меня волновало лишь два вопроса: почему он исчез так надолго и с чего это вдруг решил вернуться именно сейчас. Тем более что время не самое подходящее, учитывая, кто поселился в нашем городе. Может, он вспомнил про мой выпускной? Хм, это вряд ли. Но рано или поздно я всё равно узнаю ответы на свои вопросы. В тот день я возвращалась из школы в сопровождении Кола (до сих пор не могу понять, как мне удалось скрыться от бдительных взглядов Ребекки и Виктории). С папиного приезда прошло несколько дней; всё это время они с мамой общались между собой подчеркнуто вежливо. Каждый день отец уходил куда-то и возвращался только поздно вечером. Попытки узнать, где он проводит время, оказались безрезультатными. - То есть он просто так пришел со словами: «Всем привет, папочка вернулся!»? – усмехнулся Кол, когда я рассказала ему о приезде отца. - Я не вижу здесь ничего смешного, - разозлилась я, - и вообще, его не было одиннадцать лет, а сейчас он вновь дома. И постоянно куда-то уходит. По-моему, мама ждет, что он вот-вот опять исчезнет, - задумчиво добавила я. - Хочешь, я с помощью внушения всё у него выясню?- предложил Кол. Я покачала головой: - Когда он захочет, то сам обо всём расскажет. Мы подошли к дому и поднялись на крыльцо. Я собралась уже попрощаться с Колом, но он неожиданно вплотную приблизился ко мне. Мне пришлось поднять глаза вверх, ибо вампир намного выше меня ростом. - Меня немного смущает расстояние между нами, - тихо произнесла я. Моё сердце отбивало бешеный ритм, а ладони вспотели. На самом деле, я сейчас предпочла бы забежать в дом и захлопнуть за собой дверь. Но что-то удерживало меня на месте. Впрочем, впоследствии меня радовал тот факт, что я не убежала раньше времени. Потому что в следующее мгновение Кол поцеловал меня. Я забыла, как дышать, думать…Такое чувство, словно парю в невесомости. Голова закружилась от нахлынувших чувств, и если бы Кол не удержал меня, то я бы уже давно упала на пол. Хотелось, чтобы этот поцелуй продолжался вечно, но нехватка дыхания дала о себе знать. Я отстранилась от Кола. - Да ты никак впервые целуешься, – улыбнулся он. - Я же не прожила тысячу лет, как некоторые, - хрипло отозвалась я, стараясь восстановить нормальное сердцебиение. Переведя взгляд в сторону, увидела, что совсем недалеко от нас стоит папа. Не знаю, как много он видел, но на его лице отражался целый спектр эмоций: изумление, страх, злость. Если ещё первое и последнее я могу хоть как-то объяснить, то тот факт, что папа с некоторым испугом смотрел на Кола, мне непонятен. - Келли, немедленно иди в дом, - напряженным голосом велел отец. Сейчас он уже с ненавистью смотрел на Майклсона. Я в свою очередь взглянула на Кола: парень пару секунд хмуро смотрел на моего папу, а затем улыбнулся. Причем эта улыбка меня совсем не радовала: в ней было что-то…зловещее. - Блудный папаша, я полагаю? – язвительно поинтересовался Кол, продолжая улыбаться. - Келли, немедленно иди в дом, - более требовательно повторил папа, не сводя глаз с вампира. – А ты отойди от моей дочери и даже не вздумай делать резких движений, - обратился он к нему. - Хорошо, - вампир примирительно поднял руки вверх и сделал шаг в сторону от меня, пропуская к двери. По нему было заметно, что всё происходящее его сильно забавляет. Бросив последний взгляд в сторону папы, я зашла в дом, надеясь позже получить подробные объяснения такого его странного поведения. Через пару минут входная дверь хлопнула, и отец вошел в гостиную. Я тут же подошла к нему. - Знаешь, что-то слишком поздно ты решил построить из себя строгого папочку, - сложив руки на груди, пробормотала я. - Как давно ты знакома с этим…парнем? – папа пропустил мои слова мимо ушей. - Тебе-то какая разница? - Келли, тебе следует избегать общения с ним, - строго произнес отец. Так-так, а вот уже интересно. - Что ты имеешь ввиду? – спросила я. Последний, кто говорил мне подобное, подразумевал под своими словами «Кол – вампир, который выпьет твою кровь в любую минуту». О чём же говорит папа? - Я…Это слишком сложно объяснить, ты не поймешь меня, - уклончиво ответил отец. Нет, нет, нет. Это невозможно. Хотя, я ведь уже убедилась, что мир не такой, каким он казался мне раньше? - Если хочешь сообщить мне о том, что Кол – вампир, то могу тебя обрадовать – я уже всё знаю, - невозмутимо проговорила я. На какой-то миг мне показалось, что у папы сейчас случится сердечный приступ: настолько потрясенным он выглядел. Но когда я уже подумала о том, что речь-то шла вовсе не о вампирах, отец вдруг неожиданно спросил: - Как ты узнала о вампирах? Вздохнув, я вкратце рассказала ему про свои приключения в лесу. При упоминании о том, что хотел сделать со мной мэр, папа зло пробормотал что-то вроде «Я с ним ещё поговорю». После того как я закончила свой рассказ, наступила моя очередь поинтересоваться, откуда моему отцу всё известно. - Ну, в общем-то, я и сам являюсь вампиром, - осторожно проговорил он. По-моему, первые минуты три я просто стояла с открытым ртом. Затем опустилась на диван, всё так же пребывая в шоковом состоянии; папа молча присел рядом. Я увеличила дистанцию между нами насколько это было возможно. - Не бойся, я не опасен, - успокоил папа, наблюдая за моими манипуляциями. - Как ты…Как давно? Как это произошло? – спросила я, как только обрела возможность говорить. - Одиннадцать лет назад, когда я уехал в командировку в Вашингтон, - начал рассказывать папа, - как-то вечером решил отдохнуть немного в баре. Там столкнулся с каким-то молодым парнем. Он оказался хорошим собеседником, даже выпивку нам купил за свой счет, и всё время расспрашивал о моей семье. Я тогда и не обратил внимания, что всё это стало происходить после того, как он услышал мою фамилию. А потом…пришла какая-то девушка. Наглая такая, всё время звала того парня уйти куда-то - он ей сказал, что у него тут дела ещё есть. Дальше я смутно помню, что произошло. Мы зачем-то вышли на задний двор…Затем парень сказал, что, мол, это будет забавно, и его лицо стало таким …страшным. Появились клыки, и он прокусил своё запястье…И вроде бы меня стал поить чем-то по вкусу похожим на кровь. А та девушка всё смеялась, и после она подошла ко мне…Я почувствовал острую боль в шее. А когда очнулся, эта девушка привела ко мне какого-то паренька и сделала надрез на его шее. Я набросился на него, не сумев себя удержать, и начал пить кровь. А после девчонка всё мне рассказала: о том, кем я стал и что могу совершить. - Но почему ты не вернулся домой? – прошептала я. - Не хотел подвергать вас опасности, - отозвался отец, - да и к тому же, как я мог объяснить твоей маме, почему могу выходить из дома только ночью? У меня только совсем недавно появилась защита от солнца. Он указал на перстень на правой руке. - А почему ты вернулся именно сейчас? - Ох, милая, тут же всё гораздо сложнее, - тяжело вздохнул отец, - пару недель назад я встретил одну ведьму - благодаря ей-то у меня и появился этот перстень. Но помимо этого она ещё кое-что рассказала мне. - Что? – с интересом спросила я. - Она рассказала мне историю про одного бессмертного колдуна, которого много, очень много лет назад обратили в камень, потому что он вроде как со своей подругой поссорился. И сто двадцать лет назад его пробудили к жизни. Тогда много людей пострадало, но его вновь удалось победить. Но сейчас существует угроза, что этот колдун может вернуться к жизни. И тогда наступит Ад на земле. Ну, ничего себе, оказывается ещё и ведьмы существуют! Только одно мне до сих пор непонятно. - Но какое отношение эта история про колдуна имеет к твоему возвращению? - Его зовут Сайлас, - уточнил отец, - и всё дело в том, что похоронен он в пределах Мистик Фоллса. Где-то в подземных пещерах. И я приехал сюда, чтобы убедиться, что вы в безопасности, потому что ведьма искренне верила в свои слова. А им стоит доверять. Боже мой, Мистик Фоллс всегда был настолько безумным городком? - Этот Сал… - Сайлас, - поправил меня папа. - Этот Сайлас, - продолжила я, - действительно очень опасен? - Не только опасен, но и могущественен, - добавил папа. - А каковы шансы, что он не воскреснет? – с надеждой спросила я. - Не очень-то большие, - нехотя признался папа. Ну, просто чудесно. Честно говоря, я уже хочу уехать отсюда как можно дальше. По крайней мере, теперь я знаю правду об отце. И это даже вполне может оправдать его долгое отсутствие. - Жаль, что маме и Остину не удастся это всё рассказать, - с сожалением произнесла я. Папа кивнул: - Лучше я внушу им что-нибудь. Незачем говорить о вампирах. - Но почему ты так отреагировал на Кола? Вампиры узнают друг друга издалека? – вспомнив о том, что случилось на крыльце, полюбопытствовала я. - Почти, - мрачно ответил папа, - это он был тем самым парнем, что напоил меня своей кровью. Эх, Ребекка, теперь я готова полностью подписаться под каждым твоим словом относительно Кола.

***

- Твой отец – вампир? Отныне этот мир меня не удивляет! – уверенно заявила Клара, как только я пересказала ей свой вчерашний разговор с папой. - Можешь не кричать об этом на всю школу? – раздраженно попросила я. Не хватало ещё, чтобы Ловард об этом услышал. Будет не очень-то здорово, если охотники проявят повышенный интерес к моему отцу. - Извини, просто это…У меня нет слов, - ответила подруга. - У тебя и нет слов? – усмехнулась я. – Хотя бы тогда скажи, слышала ли ты раньше про этого Сайласа. Клара тут же покачала головой: - Впервые слышу это имя. О нём в истории города не упоминается, иначе бы я точно запомнила. Отлично, просто замечательно. Я когда-то говорила, что хочу изменить свою жизнь? Какая же глупая. То время, когда мне не было известно о существовании различных сверхъестественных существ, было прекрасным и беззаботным. Хочу вернуть его обратно. После урока истории я, как обычно, направилась к своему шкафчику, чтобы положить учебники. Неподалеку стоял Дилан; наши взгляды случайно встретились, но парень тут же отвернулся в сторону. После той ночи в лесу мы с ним ни разу не заговаривали на эту тему. Дилан продолжал быть со мной «вежливым», а я всё так же продолжала язвить ему. Сейчас в коридоре было мало народу, поэтому я рискнула подойти к Ловарду. - Исчезни, - буркнул парень, как только я приблизилась к нему. - Мы долго будем делать вид, что всё вокруг остается прежним? – поинтересовалась я. Дилан посмотрел на меня: - Какая разница? Мы ничего не можем изменить: я – охотник на вампиров, а ты мило болтаешь с парочкой из них, и однажды кто-то из нас станет их жертвой, - быстро проговорил он. – Спорю на что угодно, что ты будешь первой. - Они обещали не причинять мне вреда, - возразила я. - Ну да, и ты сразу им поверила. Джессика тоже говорила, что Кол «милый и замечательный», - с усмешкой произнес Дилан, - помяни моё слово: скоро он покажет тебе своё истинное лицо. - Уже показал, - холодно ответила я. - Только на этот раз это будет последнее, что ты увидишь в своей жизни, - бросил Дилан, проходя мимо меня. Боже, этот парень совершенно неисправим! Даже если мы будем единственными выжившими после апокалипсиса, то он всё равно продолжит чертовски злить меня. По возвращению домой меня ожидала не самая приятная сцена: посреди гостиной стояли Кол и папа, друг напротив друга. Здесь же присутствовал и Остин, причем вид у него был весьма недоумевающий. - Что здесь происходит? – поинтересовалась я, попутно сообразив, что Кола кто-то пригласил в дом. - О, ничего особенного, - с улыбкой отозвался Майклсон, - я пришел к тебе, и твой брат любезно предложил мне подождать в доме. А Питер не очень-то был этим доволен, - усмехнулся он. Папа одарил его злым взглядом: - Ещё раз повторяю: таким, как ты, здесь не место. - Папа, хватит. Кол, тебе и правда лучше уйти, - устало проговорила я. Всё, чего мне сейчас хотелось – полная тишина и спокойствие. А вместо этого я должна быть свидетелем ссоры двух вампиров. Впрочем, Остин так вообще ничего не понимает. - Келли, сама с ними разбирайся, меня здесь больше нет, - поспешно произнес братишка и прошмыгнул мимо отца в коридор. Как только Остин ушел, Кол с ухмылкой сказал: - А я ведь уже совсем забыл про тебя, Питер Донован. Мне и в голову не приходило, что Келли - твоя дочь. - Ты разрушил мою жизнь, но своих детей я в обиду не дам, - сквозь зубы процедил папа, - убирайся из моего дома сейчас же. - Или же что? – продолжая ухмыляться, спросил Кол. Не выдержав, я решила вмешаться: ещё драки мне тут не хватало. - Прекратите! Ведете себя, как подростки! Тебе, Кол, между прочим больше тысячи лет! – воскликнула я. – И ты, папа, тоже хорош! Ваши перепалки бессмысленны! - Келли, из-за него я покинул вас, - напомнил мне папа. - И за это я его ненавижу, - отрезала я (Кол тут же посмотрел на меня), - но ещё раз повторяю: тратить время на ссоры – глупо. - Ненавидишь? А как же все разговоры о доверии? – спросил Майклсон. - Почему тебе так важно моё доверие? – ответила я вопросом на вопрос. Кол хотел что-то сказать, но его прервал телефонный звонок. Недовольно поморщившись, вампир поднес телефон к уху. - Ребекка, у меня тут серьезная беседа, так что… Видимо, сестра перебила его, потому что Кол резко замолчал. И выражение его лица с каждой секундой становилось всё более мрачным. - Я же говорил, что эту девчонку нужно держать под замком, - проворчал Кол. Так, речь идет о Виктории. Очень интересно, что же там произошло? - Ты уверена? Может, это был не он? – обеспокоенно спросил Кол. Папа начал прислушиваться к разговору, и по нему было заметно, что он услышал что-то не совсем хорошее. - Ладно, я скоро приду, - произнес Кол и убрал телефон в карман куртки. Ничего не говоря, он направился к двери. Папа последовал за ним. - Я пойду с тобой, - твердым голосом сказал он, - мне известно, о ком идет речь. Кол удивился, но вскоре молча кивнул. Видимо, ситуация была чересчур серьезной, раз он обошёлся без насмешливого ответа. И во мне тут же проснулось любопытство: что натворила Виктория? О ком сказал папа? В общем, нетрудно догадаться, что я решила пойти вместе с ним и Колом. Они сначала были против, но «спорить времени нет», как выразился Майклсон. Мы пришли в особняк Майклсонов. Все уже собрались в гостиной: Ребекка, Элайджа, Клаус и Виктория. Последняя сидела на диване с таким испуганным видом, что мне самой стало немного не по себе. Впрочем, остальные выглядели не лучше. - Ну что, я же говорил, что твоя дочь ещё отличится, - зло проговорил Кол, приближаясь к Клаусу. - Она не виновата, так что умолкни, или я заставлю тебя это сделать, - гневно ответил тот. - Зачем ты привел сюда Келли? И это кто такой? – спросила Ребекка, глядя на нас с папой. - Я – Питер Донован, отец Келли, - представился папа. - Он знает о Сайласе, - мрачно добавил Кол. - Сайлас? Тот самый колдун, который похоронен где-то в Мистик Фоллсе? – вспомнила я. Странно, что и Майклсоны о нём заговорили. Уж ли не поэтому они организовали собрание? - Был похоронен, - поправил меня Элайджа, - на данный момент он пробуждается. - Если уже не пробудился, - пробормотал Кол, - а всё благодаря нашему маленькому волчонку. Сайлас возвращается к жизни? Это не есть хорошо. - Он как-то воздействовал на меня! – воскликнула Виктория, едва не плача; Клаус тут же сел рядом с ней, приобняв дочь за плечи. – Я просто спустилась в эти подземные пещеры, ведя за собой обычного школьника. Меня словно кто-то звал туда… - И ты совершенно случайно наткнулась на каменную статую, - язвительно закончил Кол. Боже, только я ничего не понимаю? Так, пора уже выяснить наконец-то, что за существо такое этот Сайлас, и почему Кол так реагирует на него. - Объясните мне, что происходит? – спросила я, обведя взглядом всех присутствующих. – Что случится, когда Сайлас окончательно воскреснет? - Пожалуй, лучше начать с того, что было в его первое пробуждение, - ответила Ребекка, - тебе лучше присесть – история будет долгой. P.S. Небольшое AU: Сайласа не скидывали на дно озера, а оставили в пещерах. Бонни не умерла, т.е. заклинание произносила живая ведьма.
188 Нравится 106 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (8)