Обычная жизнь

PG-13
Завершён
188
1
автор
Размер:
92 страницы, 37 396 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 106 Отзывы 50 В сборник

Часть 10

Настройки

"Самое большое зло, какое может сделать нам враг, - это приучить наше сердце к ненависти". Ф. Ларошфуко

Рассказ Майклсонов том, что происходило в Мистик Фоллсе сто с лишним лет тому назад, действительно был некратким. Но их слова казались настолько необычными, что мне даже сначала и верить-то особо им не хотелось. Колдун, который может залезть в твою голову и заставить видеть что угодно. Вернувшиеся с того света призраки, желающие только одного: отомстить. Многочисленные смерти невинных людей. И всё это из-за какого-то лекарства от бессмертия, поиски которого и привели к таким последствиям. Однако я вынесла для себя из этого рассказа одно: Сайлас опаснее всех вампиров вместе взятых. И как с ним бороться – никто не знает. Мы не можем себя защитить, а значит остается одно… - Нужно уезжать из этого города как можно быстрее, - напряженным голосом произнес Кол. Знаете, никогда не думала, что вампиры могут чего-то бояться. Но теперь убедилась в обратном: Майклсоны казались до смерти напуганными внезапным пробуждением бессмертного колдуна. И, честно говоря, глядя на них, я и сама начинала понемногу паниковать. Что теперь будет? Повторятся ли те события, что происходили здесь раньше? - Нельзя так просто сбежать, - покачала головой Виктория, - это я вернула Сайласа к жизни. Нужно всё исправить. Поэтому я никуда не поеду. - Я согласен…с Колом, - нехотя сказал Клаус, - мы не знаем, как бороться против Сайласа, зато нас он может легко погубить. - Но, папа, мы… Но Клауса уже не переубедишь. Велев дочери собирать свои вещи, он вслед за ней покинул гостиную. А за ним ушел и Элайджа. - Вы не можете просто так уехать! – воскликнула я, обращаясь к Колу и Ребекке. – Из-за вас началась вся эта заварушка! И не смейте оставлять город на милость этого Сайласа! - Знаешь, если выбор стоит между мной и жизнью каких-то там жалких людишек, то я предпочту первое, - проговорил Кол, старательно избегая моего взгляда. - Ты – трус и ублюдок, вот ты кто, - со злостью ответила я, - хочешь знать, почему я тебя ненавижу? Ты обратил моего отца в вампира, а потом бесцеремонно влез в мою жизнь, втянув во всю эту сверхъестественную чушь. А когда запахло жареным, то тут же бежишь, поджав хвост! Стремительно приблизившись к Колу, я со всей силы ударила его по лицу. Руку тут же пронзила сильная боль, но я не обратила на это внимания. Злость на вампира затмевала всё вокруг. Кол же выглядел так, словно в любую секунду готов мне шею свернуть. И я решила, что так и будет. Но Майклсон, наградив меня раздраженным взглядом, лишь молча исчез из виду. Ребекка так же ушла, но через минуту вернулась обратно, держа в руках пакет со льдом. - Приложи к руке, - посоветовала она, протягивая мне лед, - и запомни на будущее: бить вампира, у которого не всё в порядке с головой – не самое разумное решение. - Уже догадалась, - буркнула я, морщась от боли. – Почему же ты не пошла собирать свои шмотки? Смотри, а твои братья без тебя уедут. Мой тон звучал настолько грубо, что даже папа укоризненно посмотрел на меня. Но извиняться я не собираюсь. Только не перед теми, кто виновен во всех несчастьях, которые обрушились на этот город. - Я остаюсь, - невозмутимым голосом произнесла Ребекка. – Вы с Викторией правы: нужно хотя бы попытаться всё исправить. Даже если и неизвестно, как. - В общем-то, способ есть, - заметил папа таким тоном, словно речь шла о покупке набора посуды, - нам нужно как-то связаться с ведьмой, которая последней наложила на Сайласа заклинание, превратившее его в камень. - Бонни, - утвердительно проговорила Ребекка. – И я знаю тех, кому она точно захочет помочь. - Но она мертва, поэтому может только подсказать заклинание, - добавил папа. - Главное – уговорить её сделать это, - ответила вампирша. Через пару минут мы с папой покинули логово Древних вампиров. Ребекка рассказала братьям о том, что есть способ справиться с Сайласом, но Клаус и Элайджа этим не заинтересовались; мне показалось, что Кол всё же решил остаться. Надеюсь, что это так, потому что иначе пусть этот вампир горит в Аду. Следующие дни пролетели так быстро, что я даже и не поняла, были они или нет. Однако спокойно не было никому. Из больниц стала пропадать консервированная кровь («И в прошлый раз так же всё начиналось» - заметила Ребекка); погода становилась всё хуже с каждым днем: сильный ветер, небо затянуто темно-синими тучами. Дилан Ловард частенько пропускал уроки: наверняка его отец начал догадываться о происходящем. Даже Клара чувствовала, что грядет что-то невообразимо жуткое. Впрочем, когда я передала ей рассказ Древних слово в слово, то для подруги многое прояснилось. - Не хватает нам только призраков и ожившего колдуна под конец учебного года, - недовольно ворчала она чуть ли не каждый день. И упрекать её было не за что: до выпускного оставалось два с половиной месяца, а я даже и об экзаменах ещё ни разу не задумывалась. Что уж говорить о предстоящем поступлении в колледж, учитывая нынешнюю ситуацию. Папа много времени проводил вне дома. Как он пояснил, они с Ребеккой пробовали найти ведьму, которая могла бы связаться с той самой Бонни, но всё было безрезультатно. В итоге вампирша пообещала, что позвонит кое-каким своим знакомым, которые могли помочь в этом деле. Что ж, надеюсь, что они и правда это могут. Спустя какое-то время я пришла в дом Майклсонов, чтобы выяснить, куда же подевался Кол. Мы не виделись с того самого вечера, когда узнали о Сайласе. Мне не хотелось думать о том, что Кол всё-таки решил уехать. Как бы я его ненавидела, но отрицать свою влюбленность не могу. Хм, как это странно – одновременно любить и ненавидеть. Иногда кажется, что скоро разорвусь на части от таких противоречий. - Кол уехал, или проще сказать – сбежал, - оповестила меня Ребекка, когда я спросила у неё про него. Девушка была занята тем, что рассматривала какие-то ветхие книги, поэтому она даже не удостоила меня взглядом, когда я вошла в гостиную. Её слова обрушились на меня, словно ледяная вода. Придя в себя, я еле выдавила: - Сбежал? Ребекка перевела взгляд в мою сторону. - Ты ведь не думала, что он останется? – прищурившись, спросила она. – Если бы была такая возможность, то Кол сбежал бы на другую планету. Но пока всё, что он может – перебраться на другой континент, - с усмешкой добавила она. - Он…он бросил меня, - растерянно прошептала я. До этого момента мне хотелось верить, что мои чувства взаимны, но сейчас эти надежды рухнули в один миг. - Пойми, так даже лучше, - вампирша поднялась с дивана, - в прошлый раз Кол пытался приложить много усилий, чтобы остановить пробуждение Сайласа, и в результате его чуть не убили. Хорошо, что Клаус успел вовремя. Страх толкает Кола на безумные поступки. И…Приехал, всё-таки, - с улыбкой проговорила Ребекка. Её взгляд был устремлен куда-то за меня. И мне хватило пары секунд, чтобы понять, что кто-то стоит за моей спиной. Сначала я решила, что это вернулся Кол. Но нет – то был незнакомый мне высокий темноволосый парень. На вид ему можно было дать лет семнадцать-восемнадцать. Очевидно, что это и есть кто-то из знакомых Ребекки, потому что парень ответил: - Пятнадцать твоих сообщений и звонков с просьбой приехать в Мистик Фоллс несколько заинтересовали меня. Поэтому я здесь. - Непривычно возвращаться сюда спустя столько лет, не так ли? – усмехнулась Ребекка. - Начинаю думать, что Мистик Фоллс никогда не отпустит меня надолго, - с улыбкой произнес парень; он с интересом взглянул на меня. Я же в этот момент гадала, человек ли это или вампир. И больше склонялась к последнему. - Это Келли Донован, если тебе интересно, - как бы между прочим проговорила Ребекка. - Потомок Мэтта? – улыбка на лице парня стала ещё шире. – Приятно познакомиться, меня зовут Стефан Сальваторе. Я был знаком с Мэттом. Кажется, ты даже чем-то с ним похожа. Значит, и правда вампир. Я сделала шаг назад. - Успокойся, Стефан у нас вегетарианец, - рассмеялась Ребекка, заметив мои действия. Да мне как-то всё равно. И вообще, лучше пойду-ка я домой от греха подальше. И оставив Ребекку объяснять Стефану, зачем она просила его приехать, я так и поступила. Дома был только папа – я сообщила ему о приезде Стефана Сальваторе. - Надеюсь, что от него будет хоть какая-нибудь польза, - задумчиво произнес отец. Затем он внимательно посмотрел на меня: - Келли, ты не заболела? Выглядишь бледной, - обеспокоенно поинтересовался он. Заверив папу, что со мной всё в порядке, я прошла в свою комнату. Легла на кровать, и тут все эмоции вырвались наружу – я уткнулась лицом в подушку, стараясь подавить рыдания. Слышала за дверью шорох, но в комнату никто так и не вошел. Да и мне сейчас никого не хотелось видеть и уж тем более что-либо рассказывать. Как он мог так просто уехать? Ничего не сказав и даже не попрощавшись? А я ведь действительно думала, что Кол пересилит свой страх и останется в Мистик Фоллсе. Если Ребекка смогла это сделать, то почему не смог он? Кол просил меня доверять ему, но какой смысл в доверии, если он бросил меня, когда опасность так близко? Будь проклят тот день, когда Кол вошел в школьный кабинет в качестве нового ученика. Ненавижу его. Ненавижу. И не могу больше любить. Всю неделю я пыталась жить как обычно, словно ничего и нет: ни вампиров, ни Сайласа, ни кучи проблем, связанной со всем этим. Клара, которой я всё же сообщила об отъезде Кола, всячески старалась меня успокоить. Предлагала съездить в соседний город, немного развеяться, но я отказалась. Не могу оставить свою семью хотя бы на день. Только не сейчас. Впрочем, не одна я переживала за маму и брата – когда всё немного успокоилось и затихло (даже из-за туч выглянуло солнце), папа внушил им уехать ненадолго из Мистик Фоллса. В общем-то, предполагалось, что и я поеду вместе с ними, но в последний момент передумала. Возможно, во мне проснулся героизм (а может глупость), но мне не захотелось бросать жителей города на произвол судьбы. В том числе мою лучшую подругу и её семью. Можно считать, что я совершила самую большую ошибку в своей жизни, но пути назад уже не было. В тот день я вернулась домой, когда уже за окном был поздний вечер. После отъезда мамы и Остина дом был таким пустым, тихим и холодным, что мне не хотелось проводить здесь много времени. Я открыла входную дверь и зашла в дом. Папа помогал Ребекке и Стефану (чем именно – для меня оставалось загадкой), и сейчас он отсутствовал. Я думала, что нахожусь в доме одна, но глубоко заблуждалась. Стоило мне приблизиться к арке, разделяющей гостиную и коридор, как зажегся свет. Напротив меня стоял Кол. Первая реакция – радость от того, что он вернулся. Но потом в голове возник вопрос: почему он приехал? Что заставило его изменить своё решение? - Ты удивлена, что я приехал, - словно читая мои мысли, произнес Кол. Я вздрогнула: его тон был ледяным и навевал лишь страх. Черт, папа, когда ты уже вернешься домой? - Я не понимаю, зачем, - тихо ответила я. - Не могу допустить, чтобы у тебя осталось неправильное представление обо мне, - зловещая улыбка появилась на лице вампира. – Позволь, я открою тебе глаза на правду. - Какую правду? – не поняла я. - Почему я заинтересовался тобой, - просто ответил Кол. Затем он начал рассказывать, и чем больше говорил, тем сильнее я начинала чувствовать страх. - Ты знаешь, что я обратил твоего отца, - произнес Кол, - и сделал это потому, что его фамилия – Донован. Мне не особо нравился твой предок – моя сестренка совершенно не умеет выбирать себе парней. К тому же, Мэтт участвовал в убийстве одного из моих братьев, Финна. Поэтому я решил, что будет забавно обратить его потомка в вампира, тем более что сам Мэтт никогда не хотел им становиться. Кол – сумасшедший. Это очевидно. - А потом, спустя несколько лет, я подумал: «А может, стоит съездить в Мистик Фоллс? Изменилось там всё или нет?». Приехал. И столкнулся с тобой, Келли Донован. Я решил, что стоит уже раз и навсегда покончить с семейкой Донован. Но обращать вас всех в вампиров мне больше не хотелось – хватит одного. Поэтому я придумал кое-что получше – убить вас: тебя, твоего младшего братишку и маму, разумеется. Нет, он же не собирался этого сделать? Или же да? - И опять-таки мне захотелось побольше драматизма. Втереться к вам в доверие, получить приглашение в дом, а потом поздним вечером ворваться внутрь и вырвать вам всем глотки – идеальный вариант. И я следовал своему плану, всё было хорошо, но появилась моя семья. Ребекка тут же догадалась, что я неспроста провожу с тобой время. Она пообещала, что заколет меня кинжалом, если я хоть пальцем тебя трону. Сентиментальная дура, - хмыкнул Кол, - но просто так менять свои планы я не собирался. Вернулся твой блудный папаша – не проблема, тем более что ты уже влюбилась в меня, и мне удалось добиться приглашения в дом. Всё это была игра. Всё это время. А я повелась на неё. - Правда, охотники немного подпортили всё, когда один из них начал тебе угрожать, - задумчиво продолжил Кол, - трогать то, что принадлежит мне – большая ошибка. Я сказал тебе тогда правду – он умер бы быстрее, чем успел убить тебя. Но никто не должен манипулировать слабостями вампира, поэтому я и сделал вид, что мне абсолютно плевать на тебя. - Я – твоя слабость? – прошептала я. Жуткий смех раздался в гостиной. - Нет, нет, милая, если думаешь, что у меня есть какие-то чувства к тебе, то ты ошибаешься, - ответил Кол, - я же сказал – ты моя игрушка. И настало время её сломать. Кол ринулся в мою сторону: его рот раскрылся, обнажая острые клыки, готовые вонзиться в мою шею. Времени думать у меня не было; я со всех ног побежала в сторону кухни. Увидела на столе нож. Развернувшись, успела лишь краем глаза уловить приближение вампира, и - Кол застыл на месте, со смехом рассматривая нож, торчащий из его груди. Воспользовавшись этим моментом, я побежала к двери; моё сердце бешено стучало, а страх сковывал все внутренности. Вампир внезапно возник прямо передо мной. В свете люстры сверкнуло лезвие ножа, и в следующую секунду я ощутила сильную вспышку боли. Не осознавая, что произошло, невольно опустила взгляд вниз – на кофте растекалось темно-алое пятно. Я заставила себя посмотреть на Кола, чувствуя, что не могу стоять на ногах, - в руках вампир держал окровавленный нож. - Вот и всё, Келли Донован, - улыбаясь, проговорил Кол, глядя, как я падаю на пол. Бросив нож в сторону, вампир покинул дом. Моё дыхание было учащенным, а боль в животе становилась невыносимее. Нужно вызвать скорую, но не могу и не хочу шевелиться. Постепенно я начинала чувствовать, что моё тело слабеет. Не могу дышать…Меня пронизывает страх. Я не хочу умирать. Нет! Нет! Очертания всего вокруг становятся расплывчатыми. Где-то вдалеке раздался громкий треск. Кто-то приподнял меня, разжав рот и заставляя что-то пить – соленое и неприятное. С трудом сделала пару глотков. Сознание немного прояснилось, и на долю секунду я успела увидеть лицо Кола; его глаза со страхом и беспокойством смотрели на меня. - Давай же, пей, - бормотал он. Его голос доносился словно из тумана. Дыхание замедлялось. Всё, абсолютно всё исчезло. Вокруг была только темнота. Келли Донован умерла.
188 Нравится 106 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (6)